Quran translations in many languages

Quran in Chinese

Al-Furqân

1-準 則(弗 爾 干)

奉至仁至慈的真主之名

○○一 聖潔哉真主!他陞傮h給他的僕人,以便他做全世界的警告者。
○○二 天地的國土是他的;他沒有收養兒子,在國土中沒有伙伴。他創造萬物,並加以精
        密的注定。
○○三 他怜ㄞu主外曾崇拜許多神靈,那些神靈不能創造任何物,他怞菑v卻是被造的;
        他怳ㄞ鄍D持自赤犖袟痋A也不能主持(他人的)生死和復活。
○○四 不信道盂﹛G「這只是他所捏造的謠言,別的許多人曾幫助他。」他怳w做了不義
        的事,已說了不義的謬妄的話。
○○丑 他說:「這是古人的神話,他使人抄錄下來,朝夕對他誦讀。」
○○六 你說:「知道天地的奧秘者陞雂F它。他確是至赦的,確是至慈的。」
○○七 他說:「這茖洈怮蝏礞]吃飯,也往來於市場之間呢H為何真主不派一茪戙城
        臨他,而與他同為警告者,
○○八 或者把一荌]寶賞賜他,或者他有一座果園,供他馴峏OH」不義盂﹛G「你怚u
        順從一茬Q蠱惑者。」
○○九 你看他怮蝻邠飢A打了許多譬喻,而他怞菑v誤入歧途,故不能獲得一條正路。
○一○ 聖潔哉真主!如果他意欲,他n賞賜你比那荍韟n的,即下臨諸河的一些果園,他
        n賞賜你一些大廈。
○一一 不然,他怬_認復活時,我已為否認復活時者預備烈火。
○一二 當它從遠處看見他怐漁尕,他旼巨?z裂聲和太息聲【何解H】。
○一三 當他抭Q枷鎖著投入烈火中一荅U隘地方的時唌A他怞b那裡哀號求死。
○一四 今天你怳τ哀求一死,你抪礅s求多死。
○一丑 你說:「這是更好的呢H還是應許敬畏者永居其中的樂園更好呢H它是他怍狾釭?
        報酬和歸宿,
○一六 他怞b樂園中得享受自己所意欲的(幸福)。他戔N永居其中,這是可以向你的主
        n求實踐的諾言。
○一七 在那日,他n把他怍M他戔阯u主而崇拜的(偶像)集合起來,然後說:「究竟是
        你怢洇琲熙o些僕人迷誤呢H還是他怞菑v叛離正路呢H」
○一八 他說:「我昄g頌你超絕萬物,我怳ㄧ荓邟A而敬事任何神靈。但你曾使他怳?
        其祖先享樂,直到他抰穨悀F記念,他毞是滅亡的民眾。」
○一九 主說:「他抻T已否認你怍珨〞爾隉A你怳ㄞ鈰k避刑罰,也不能自助。你怳公?
        是不義的,我n使誰嘗試嚴峻的刑罰。
○二○ 我在你之前所派遣的使者,沒有一茯O不吃飯的,沒有一茯O不來往於市場之間的
        。我使你怳洵萓疻蝖A看看你怉鄑酎嗎H你的主是明察的。」
○二一 不希望與我相會者曾說:「怎麼不使眾天神偭{我怴A或者得見我怐漸D呢H」他
        抻T已妄自尊大,確已大逆不道。
○二二 他怓搢ㄡ酗戙囿漱擗l,犯罪者將沒有好消息,眾天神n對他說:「(樂園對於
        你怴^是應為嚴禁的。」
○二三 我將處理他怍狾瑼熊膝\,而使它變成葩的灰塵。
○二四 在那日,樂園的居民將在一茬抸u的居住之地,一茬怓漸薿坐妝牷C
○二丑 在那日,諸天將與白雲一道破裂,眾天神將奉命莊嚴地偭{。
○二六 在那日,真實的國土是屬於至仁主的。那日,對不信道者是一蚅Y酷的日子。
○二七 在那日,不義者一惚r手一掩﹛G「啊!但願我曾與使者採取同一道路。
○二八 啊!哀哉!但願我沒有以某人為朋友。
○二九 記念既偭{之後,他確已使我違I它。」惡魔向來是遺棄人的。
○三○ 使者曾說:「我的主啊!我的宗族以這《古蘭經》為棄物。」
○三一 我這樣使每茈鴃A都有一些罪人做他的仇敵,你的主足為引導者和援助者。
○三二 不信道者曾說:「怎麼不把全部《古蘭經》一次陞雈L呢H」我那樣零零星星地?
        示它以便我憑它來堅定你的心,我逐漸陞雈式C
○三三 他怢C向你提出一種非難,我就啟示你真理和更美滿的解釋。
○三四 那些被匍匐著集合於火獄者地位更惡劣,是偏離正路更遠的。
○三丑 我確已把經典賞賜穆薩,並且任命他的鐀哈菾等L的助手。
○三六 我說:「你h教化那些否認我的蹟象的民眾。」我終於毀滅了他怴C
○三七 努哈的宗族否認使者的時唌A我淹死了他怴A並且以他怓陞@人的鑒戒。我已為不
        義者準備了痛W的刑罰。
○三八 阿德人、賽莫德人、蘭斯的居民以及在他怳孜〞旖干世代,
○三九 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻,我毀滅了每一世代的人。
○四○ 他抻T已經歷那遭惡雨的城市,難道他怢S有看見它嗎H不然!他怳ㄖ瘣_活。
○四一 當他怢ㄖA的時唌A只把你當作笑柄,(他說):「這就是真主派來當使者的嗎H
○四二 n不是我怜礅驧菝崇拜我怐滲宦F,那麼,他幾乎使我怜壇鬙L怳F。」他怓?
        見刑罰的時唌A將n知道誰是更偏離正路的。
○四三 你告訴我吧,以私欲為其神靈者,你能做他的監護者嗎H
○四四 難道你以為他怳j半是能聽從或者能了解的人嗎H他怚u像牲畜一樣,他怓頇O
        更迷誤的。
○四丑 難道你沒有看見你的主怎樣伸展陰影嗎H假Y他意欲,他必定使陰影成為靜止的。
        我以太陽為其標誌,
○四六 然後我逐漸地收回陰影。
○四七 主以黑夜為你怐漲蝒A,以睡眠供你怞w息,以白晝供你拑d醒。
○四八 主在乾忖妨e,使極茬瓥腄C我從雲中※下清潔的雨水,
○四九 以便我伎B水而使已死的大地復活,並用雨水供我所創造的牲畜和人怜絮戮C
○丑○ 我確已把雨水分配在他怳孜﹛A以便他怜O憶。但他怳j半只願忘恩t義。
○丑一 假Y我意欲,我必在每座城市中派遣一蚅筆i者。
○丑二 所以你不n順從不信道者,你應當犰飽m古蘭經》而與他怬V力奮鬥。
○丑三 他就是任兩海自由交流的,這是很甜的淡水,那是很W的鹹水;他在兩海之間設置
        屏障和堤防。
○丑四 他就是用精水創造人,使人成為血族和姻親的。你的主是全能的。
○丑丑 他戔阯u主而崇拜那些對他怓J無福又無禍的東西,不信道者是協助他人以反抗自
        己的主的。
○丑六 我只派遣你為報喜者和警告者。
○丑七 你說:「我對於完成這項使命,不向你怉薇籉馧纗S,但望有志者能由此大道而
        達到其主宰。」
○丑八 你應當信任永生不滅的主,你應當讚頌他超絕萬物。他足以徹知他的罪過。
○丑九 在六日內創造天地萬物,然後升上寶座的,是至仁主。你應當以他(的德性)請教
        精明者。
○六○ 如果有人對他說:「你抸雪磹隻雂砲D而叩頭。」他抴N說:「至仁主是甚麼H
        難道我怞]奉你的命令而叩頭嗎H」那使他怬韞[反感。※
○六一 聖潔哉真主!他把許多宮造在天上,又造明燈和燦爛的月亮。
○六二 他就是為欲覺悟或欲感謝者,而使晝夜更〞滿C
○六三 至仁主的僕人是在大地上謙遜而行的;當愚人以惡言傷害他怐漁尕,他說:「
        祝你怚安。」
○六四 他怓陞L怐漸D而通宵叩頭和肅立;
○六丑 他戔`說:「我怐漸D啊!求你為我攽袪}火獄的刑罰。火獄的刑罰確是令人非常
        痛W的,
○六六 確是惡劣的住處和居所。」
○六七 他怚怷漁尕,既不揮霍,又不吝嗇,謹守中道;
○六八 他怚u祈禱真主,不祈禱別的神靈;他怳ㄨHI真主的禁令而殺人,除非由於償命
        ;他怳]不通奸。誰犯此類(罪惡),誰遭懲罰;
○六九 復活日n受加羲漲D罰,而受辱地永居其中。
○七○ 惟悔過而且信道並行善功者,真主將勾銷其罪行,而錄取其善功。真主是至赦的,
        是至慈的。
○七一 悔過而且行善者,確已轉向真主。
○七二 他怳ㄟ粥疏ㄤA他旼巨黕c言的時埡噱髡a走開。
○七三 有人以他怐漸D的蹟象勸戒他怐漁尕,聽講者並不裝聾作瞎地在打鼾。
○七四 他說:「我怐漸D啊!求你以我怐漫d子兒女為我怐漲w慰,求你以我怓健q畏
        者的典範。」
○七丑 這等人能堅忍,因此將受高級的報酬,他怞b樂園裡,將聽見祝壽和祝安。
○七六 他戔N永居其中。樂園是優美的住處和居所。
○七七 你說:「假Y沒有你怐漪餖哄A我的主並不關切你怴A但你怓J已否認真理,你?
        將來n受無法解脫的刑罰。」