Quran translations in many languages

Quran in Chinese

Ar-Rʽad

13-雷 霆( 賴 爾 得 )
奉至仁至慈的真主之名

○○一 艾列弗,堙A米目,拉儀。這些是天經的節文。從你的主陞靬顜A的經典,確是
        真實的,但眾人大半不信。
○○二 真主建立諸天,而不用你怍玼酮搢ㄙ漱銢W。隨後他端坐在寶座上,制服日月,使
        其各自運行到一茤w期。他處理萬事,解釋蹟象,以便你抻T信將與你怐漸D相會。
○○三 他展開大地,並在大地上安置許多山岳和河流,他把每種果實造成兩性的,他以黑
        夜覆蓋白晝。對於能思維的民眾,此中確有許多蹟象。
○○四 大地上有許多鄰近的區域,有葡萄園,有莊稼,有椰棗樹,其中有二株同根生的,
        二株異根生的,(這些都是)用同樣的水灌溉的,我卻使這一部分果實比那一部分
        佳美。對於能理解的民眾,此中確有許多蹟象。
○○丑 如果你感到驚訝,那末,他怐熙o句話才是奇怪的:「當我旼雃足偎苳g的時唌A
        我怚痔wn奐s受造嗎?」這等人是不信他怐漸D的,這等人是n帶枷鎖的;這等
        人是居住火獄的,他戔N永居其中。
○○六 在恩惠偭{之前,他帔求你忖擛L示懲罰。許多懲戒處罰在他怳妨e確已逝去了
        。眾人雖然不義,但你的主對於他抻T是饒恕的。你的主的懲罰確是嚴厲的。
○○七 不信道者說:「為甚麼沒有一種蹟象,從他的主偭{他呢?」你只是一蚅筆i者,
        每茈螫痝ㄕ酗@茪瑔阞怴C
○○八 真主知道每茪k性的懷孕,和子宮的收縮和膨脹。在主那裡,萬物是各有定量的。
○○九 他是全知幽明的,是偉大的,是崇高的。
○一○ 你怳勿捇悃p語的,高談闊論的,隱藏在黑夜的,出現在白晝的,(在他)看來都
        是一樣的。
○一一 每茪H的前惟M後情A都有許多接踵而來的天神,他怍^真主的命令來監護他。真
        主必定不變更任何民眾的情況,直到他旼雱韟菑v的情況。當真主欲馬a害於任何
        民眾的時唌A那災害是不可抗拒的。除真主外,他拑斯L保佑者。
○一二 他是以電光昭示你怴A以引起你怐漁?蓱M希望,並興起密雲。
○一三 雷霆在讚頌真主超絕萬物,眾天神因為畏懼他而讚頌他。他發出霹靂以擊殺他所意
        欲者。他怓陞D而爭論,而他是有強大謀略的。
○一四 真實的祈禱只歸於他,他戔迉L而祈禱的(偶像),一點也不能答應他怐漪閮D。
        但他怞n像一茪H,把兩隻手掌伸向水中,以便水達到他的口,其實,水絕不會達
        到他的口的。不信道者的祈禱,只在迷誤中。
○一丑 凡在天地間的萬物,都順服地或勉強地為真主而叩頭,他怐熙掉v也朝夕為他而叩
        頭。※
○一六 你說:「誰是天地的主?」你說:「真主。」你說:「難道你戔阯u主而把那些不
        能自主禍福者當作保祐者嗎?」你說,「盲人與非盲人是一樣的嗎?黑暗與光明是
        一樣的嗎?」他怓偺u主樹立了許多伙伴,難道那些伙伴能像真主那樣創造萬物,
        以P他怳擦諵ㄔX兩種創造嗎?你說:「真主是萬物的創造者,他確是獨一的,確
        是萬能的。」
○一七 真主從雲中※下雨水,一切溝壑就盡量流行。山洪載著浮渣——他怓馬豲y犒◣M
        器皿而熔化的金屬,也有同樣的浮渣。真主如此闡明真偽——至於渣滓則被沖走,
        至於有益於人的東西則留存在地惜W。真主如此闡明許多比喻。
○一八 已經答應真主的人,將受極美的報酬;沒有答應主的人,假Y天地上的一切鄙歸他
        怍狾部A再加上一縑A他怚痔w都用來做贖金。這等人將受嚴厲的清算,他怐甄k
        宿是火獄,那床鋪真糟糕!
○一九 從你的主陞雱A的,正是真理,難道認識這蚢D理者跟盲人是一樣的嗎?唯有理智
        菩才能記住。
○二○ 他怓O實踐真主的誓約而且不破壞盟約的。
○二一 他怓O連結真主命人連接者的,是敬愛他怐漸D,畏懼嚴厲的清算的。
○二二 他怓O為求得主的喜悅而堅忍的,是謹守拜功的,是秘密地和公開地分捨我所賜給
        他怐滌]物的,是以德報怨的。這等人得吃後世的善果——
○二三 常住的樂園,他戔N進入樂園。他怐滲炙B妻子和後裔中的善良者,都將進入樂
        園。眾天神從每道門進去見他怴A
○二四 (說):「祝你怚安!這是你怞]堅忍而得的報酬,後世的善果真優美。」
○二丑 與真主締約,然後加以破壞的,斷絕真主命人連結者的,在地方上進行破壞的,這
        等人將被詛咒,將吃後世的惡果。
○二六 真主使他所意欲者享受寬裕的給養或窘◥熊嗾i。他怞]今世的生活而歡喜,然而
        今世的生活比起後世的生活來,只是一種(暫時)的享受。
○二七 不信道的人抳﹛G「怎麼沒有一種蹟象從他的主偭{他呢?」你說:「真主必定使
        他所意欲者誤入迷途,必定使歸依他的人走上正路。」
○二八 他怮H道,他怐漱葙狾]記憶真主而安靜,真的,一切心境因記憶真主而安靜。
○二九 信道而且行善者,得享幸福和優美的歸宿。
○三○ 我這樣派遣你去教化一茈螫琚A在他怳妨e有許多民族確已逝去了,以便你對他?
        宣讀我所啟示你的經典,他怓O不信至仁主的。你說:「他是我的主,除他之外,
        絕無應受崇拜的。我只信托他,我只以他為依歸。」
○三一 假Y有一部《古蘭經》,可用來移動山岳,或破裂大地,或使死人說話,(他怚?
        不信它)。不然,一切事情只歸真主,難道信道的人怳ㄙ器D嗎?假Y真主意欲,
        地必引導全人類。不信道的人攽揈因自己的行為而遭受災殃,或他怞磽v的附近
        遭受災殃,直到真主的應許到來。真主確是不爽約的。
○三二 在你之前,有許多使者確已被人嘲弄了,悝盚鴾ㄚH道者緩刑。隨後,我懲治他?
        。我的懲罰是怎樣的呢?
○三三 監視每蚙F魂的謀求者,難道像那不能監視的嗎?他怓偺u主樹立了許多伙伴,你
        說:「你怮X他怐漲W稱吧。難道你怬滽u主在大地上所不知道的告訴他嗎?不
        然,你抩痧B辭而稱他怓偺u主的伙伴。」不然,不信道者,已為自己的p謀所迷
        惑了。他抭Q阻撓而不能入正道。真主使誰迷誤,誰就沒有向導。
○三四 他怞b今世將受懲罰,後世的懲罰確是更嚴厲的。他拑斯L任何保衛者以抗拒真主。
○三丑 已應許敬畏者的樂園,其情狀是這樣的:那樂園下臨諸河,其中的果實是永恆的,
        其中的蔭影也是永恆的。這是敬畏者的果報;不信道者的果報是火獄。
○三六 蒙我賞賜經典的人喜歡陞傿鳩A的經典,同盟者當中,有人否認這經典的一部分。
        你說:「我只奉命崇拜真主,而不以物配他,我只號召人崇拜他,我只歸依他。」
○三七 我這樣把它陞頇高唭B文的智慧。在知識偭{你之後,如果你順從他怐滷獢A
        那末,你對真主的(懲罰)絕無任何保護者,也絕無任何保衛者。
○三八 在你之前,我確已派遣了許多使者,並賞賜他怍d子和兒女。除非奉真主的命令,
        任何使者不能昭示蹟象。每荋薄A各有判定。
○三九 真主任意勾銷和確定(經典的明文),在他那裡有天經的鴠說C
○四○ 如果我把我用來恫嚇他怐漲D罰昭示你一點兒,(那會使你滿意),如果我使你壽
        終,那麼,你只t傳達的責任,我自t清算的責任。
○四一 難道他怳ㄙ器D嗎?我到他怐漲a方來縮小他怐疑銋牷C真主自由判決,任何人不
        能反抗其判決。他是清算神速的。
○四二 在他怳妨e的人,確已使用p謀;但一切p謀,只歸真主,他知道每蚙F魂的謀求。
○四三 不信道者將n知道,今世的善果將歸誰所有。不信道的人抳﹛G「你不是使者。」
        你說:「真主足以為我和你怳孜〞漕ㄤA認識天經的人也足以為我和你怳孜〞?
        見証。」