Quran translations in many languages

Quran in Chinese

Az-Zumar

39-隊 伍

奉至仁至慈的真主之名

○○一 這本經典是從萬能的、至睿的真主陞靰滿C
○○二 我陞雱A這本包含真理的經典,你當崇拜真主,而且誠篤地順服他。
○○三 真的,應受誠篤的順服者,只有真主。捨真主而以偶像為保護者的人說G「我戔R
    拜他怴A只為他怉鄖洇确親近真主。」真主將判決他怍猁局蛌漪O非。真主必定
    不引導說謊者、孤恩者。
○○四 假Y真主欲收養兒女,他必從他所造的眾生中揀選他所意欲者。讚頌真主,超絕萬
    物。他是獨一至尊的真主。  
○○丑 他本著真理,創造天地;他截夜補晝,截晝補夜;他制服日月,各自運行,到一 
    定期。真的,他確是萬能的,確是至赦的。 
○○六 他從一茪H創造你怴A然後以他的同類為他的配偶。他為你怞荌賜八隻牲畜。他
    將你抭y化在你怐漸戲﹞丑A在三奎繚t中,一再造化你怴C那是真主——你怐?
    主,國權只是他的;除他外,絕無應受崇拜的。你怮蝏糪純晥OH
○○七 如果你怬悎式A那末,真主確是無求於你怐滿A他不喜悅他的眾僕忘恩t義。如果
    你抪P謝,那末,他喜悅你怐熒P謝。一茭罪的人,不t別人的罪。然後,你?
    只歸於你怐漸D,他n將你怐漲甈飢i訴你怴C他確是全知心事者。
○○八 遭遇患難的時唌A祈禱他的主,而歸依他。然後,他賞賜他一種恩惠的時唌A他就
    忘卻以前曾祈求真主解除患難,而且為他樹立Y干匹敵,以P別人迷失真主的大道
    。你說G「你暫時享受你的不信吧!你必定是居住火獄的。
○○九 (景況更好的,是你呢H)還是在夜間專心事主,叩頭立正,謹防後世,希望主恩
    的人呢H」你說G「有知識的與無知識的相等嗎H惟有理智的人能覺悟。」
○一○ 你說G「我的信道的眾僕啊!你抪窾q畏你怐漸D。在今世行善者,得享美報。真
    主的地惇O寬廣的;惟有堅忍的人,得享受完全的、無量的報酬。」
○一一 你說G「我確已奉命崇拜真主,而且忠心順服他。
○一二 我奉命為漸雇q的人。」
○一三 你說G「惏我違抗我的主,我的確畏懼咫j日的刑罰。」
○一四 你說G「我只崇拜真主,而且誠心歸順他。
○一丑 你帔捨他而崇拜甚麼,就崇拜甚麼吧!」你說G「虧折的人,確是復活日喪失自
    貝M眷屬的。真的,那確是明顯的虧折。」
○一六 他怐漱W情A有層層的火;他怐漱U情A也有層層的火。那是真主用以侗嚇他的眾
    僕的。我的眾僕啊!你抪窾q畏我。
○一七 那遠離崇拜惡魔,而歸依真主者,得聞佳窗C你向我的僕人抭瓥艂a!
○一八 他抾吇巨本y而從其至美的。這些人已受真主的引導,這些人確是有理智的。
○一九 應當受刑罰的判決者,(必入火獄),難道你還想拯救他嗎H
○二○ 但敬畏主者,將來得享受樓房,樓上建樓,下臨諸河,那是真主的應許,真主將不
    爽約。
○二一 你不知道嗎H真主從雲中※下雨水,然後使它滲入地裡,成為泉源;然後,犮戎?
    出各種莊稼,然後禾]銋s,你看它變成黃的,然後他使它變成碎片。在那裡情A
    對於有理智者,的確有一種教誨。
○二二 真主為伊斯蘭而開拓其胸襟,故能接受主的光明者,難道跟胸襟狹隘的人一樣嗎H
    悲哉為記憶真主而心硬者,這等人是在明顯的迷誤中的。
○二三 真主曾陞亶怓滌V辭,就是前後一律、反複叮嚀的經典;畏懼主的人,為他而戰
    慄,然後,為記憶真主而安靜。那是真主的正道,他用來引導他所意欲引導者,真
    主使誰迷誤,誰就沒有向導。
○二四 復活日以掖”勳s嚴刑的人,像不受刑罰者嗎H或者將對不義者說G「你拊襄敓A
    怍甡簹漯G報吧!」
○二丑 在他怳妨e的人,(曾否認眾使者),故刑罰從他抪N想不到的地方來臨他怴C
○二六 真主使他怞b今世嘗試滶d,而後世的刑罰必定是更咫j的。假Y他怐器D……
○二七 我在這《古蘭經》中,確已為人抭]了各種譬喻,以便他昉戛屆C
○二八 這是一本阿拉伯文的無邪曲的《古蘭經》,以便他抪q畏。
○二九 真主設一蚅斑諢G一茈?鶿偃\多紛爭的伙p所共有;又有一茈?麙M歸一茈D人
    ;這兩茈?鶞滷〞洵蛣扒軫一切讚頌,全歸真主!不然,他怳j半不知道。
○三○ 你確是n死的,他怳]確是n死的。
○三一 然後,在復活日,你怚痔wn在你怐漸D那裡,互相爭論。
○三二 假伔u主的名義而造謠,並且否認已偭{的實言者,有誰比他還不義呢H難道火獄
    裡沒有不信道者的住處嗎H
○三三 傳達實言的和承認實言的,這些人確是敬畏的。
○三四 在他怐漸D那裡,他戔o享受他怍珣禸漫笑痋C那是對行善者的報酬;
○三丑 以便真主為他怞茪躂P他怍狶@的罪惡,並以他怍狾瑼熊膝\報酬他怴C
○三六 難道真主不能使他的僕人滿足嗎H他怚H真主之外的神靈恫嚇你,真主使誰迷誤,
    誰就沒有向導;
○三七 真主引導誰,誰也不能使他迷誤的。難道真主不是萬能的、懲惡的主嗎H
○三八 如果你問他怴G「誰創造了天地H」他怚痔w說G「真主。」你說G「你怬i訴
    我吧,你戔阯u主而祈禱的那些偶像,如果真主欲加害於我,他怉鉊扆ㄔL的傷害
    嗎H如果真主欲施恩於我,他怉鄏幸d他的恩惠嗎H」你說G「真主是使我滿足的
    ,信任者只信任真主。」
○三九 你說G「我的宗族呀!你怞b你怐滷〞p之下工作吧!我確是工作的,不久你抴N
    n知道,
○四○ 滶d的刑罰將骨騣痋A永恆的刑罰將加於誰!」
○四一 我確已為世人而陞雱A包含真理的經典,誰遵循正道,誰自受其益;誰誤入歧途,
    誰自受其害。你絕不是他怐犖岒@者。
○四二 人怢鴗F死亡的時唌A真主將他怐瘋F魂取去;尚未到死期的人怴A當他抮巹v的
    時唌A真主也將他怐瘋F魂取去。他已判決其死亡者,他扣留他怐瘋F魂;他未判
    決其死亡者,便將他怐瘋F魂放回,至一定期。對於能思維的民眾,此中確有許多
    蹟象。
○四三 不然,他怮o捨真主而nY干說情者。你說G「即使他怢S有任何主權,也不了解
    任何事理,他怳]能說情嗎H」
○四四 你說G「蒬\說情與否,全歸真主決定;天地的國權,只是他的。然後,你怚u被
    召歸他。」
○四丑 有人只提及真主的時唌A不信後世者便滿心厭惡;有人提及真主以外的眾神靈的時
    唌A他怮K興高彩烈。
○四六 你說G「真主啊!天地的創造者啊!全知幽明者啊!你將為你的眾僕而判決他怍?
    爭論的是非。」
○四七 假Y地惜W的一切都歸不義者所有,再加上同樣的一份,他怚畦帡絰@金,以贖取
    復活日的嚴刑。他怢S有料到的刑罰,將從真主那裡,對他旼蓂{出來。
○四八 他怚肏e所犯的罪惡,也將對他旼蓂{出來;他怚肏e所嘲笑的刑罰,將來臨他怴C
○四九 人遭患難時,就祈禱我;一旦我把我的恩惠賞賜他,他便說G「我獲得這恩惠,只
    因我有特殊的知識罷了。」不然!那是一種試驗,但他怳j半不知道。
○丑○ 在他怳妨e的人,確已說過這樣的話了;但他怍甡簹滌]產,對於他怢S有裨益,
○丑一 故他怳w遭受自己所幹的罪惡的果報。這些人中不義的人怴A將遭受自己所幹的罪
    惡的果報,他拑握ㄞ鈰k避天譴。
○丑二 難道他攽暀ㄙ器D嗎H真主欲使誰的給養寬裕,就使他寬裕;欲使誰的給養窘╮A
    就使他窘╮C對於信道的民眾,此中確有許多蹟象。
○丑三 (你說G)「我的過份自害的眾僕呀!你拊黚u主的恩惠不n絕望,真主必定赦宥
    一切罪過,他確是至赦的,確是至慈的。
○丑四 在刑罰來臨你怴A而你怳?繯岱U以前,你抪簋k依你怐漸D。
○丑丑 在刑罰不知不覺地忽然偭{你怚H前,你抸雪篻穜q你怐漸D陞雱A怐熙怓滌V
    辭。」
○丑六 以免任何人說G「嗚呼痛哉!我已怠慢了對真主應盡的義務,我確是虧折者。」
○丑七 或說G「假Y真主引導我,我必定是敬畏者。」
○丑八 或在看見刑罰的時唌A說G「但願我得返回塵世,那末,我n變成行善者。」
○丑九 不然!我的許多蹟象,確已來臨你,但都被你否認了,你妄自尊大,你變成不信道
    的。
○六○ 復活日,你將看到誣蔑真主的人惘牄僆癒C難道火獄裡沒有自大者的住處嗎H
○六一 真主拯救敬畏菩脫離W難,並使他抸繸o成功,他怳ˇD禍患,也不憂愁。
○六二 真主是創造萬物的,也是監護萬物的;
○六三 天地的鑰匙,只是他的;不信真主的蹟象者,才是虧折的。
○六四 你說G「無知的人啊!難道你戔虴痡R拜真主以外的神靈嗎H」
○六丑 你和你以前的人,都奉到啟示說G「如果你以物配主,則你的善功,必定無效,而
    你必定成為虧折者。
○六六 不然!你應當只崇拜真主,你應當做感謝者。」
○六七 他怢S有切實地認識真主。復活日,大地將全在他的掌握中,諸天將卷在他的右手
    中。讚頌真主,超絕萬物,他超乎他怍狴峊h配他的!
○六八 號角一響,凡在天地間的,都n昏芊A除非真主所意欲的。然後,號角再響一次,
    他抴N忽然站起來,東瞻西顧的。
○六九 大地將因它的主的光明而亮,功過簿將陳列出來;眾先知和見証將被召來,他戔N
    被秉公裁判而不受虧枉;
○七○ 人人都享受自己行為的完全的報酬,真主是知道他怐漲甈高滿C
○七一 不信道者,將一隊一隊地被趕入火獄,丰L怢茖鴗齛賓e悸漁尕,獄門開了,管
    獄的天神n對他抳:「難道你戔琱云漕洈怢S有來對你怮齬爭A怐漸D的蹟象,
    並警告你戔N有今日的相會嗎H」他抳:「不然!不信道的人怴A應當受刑罰的
    判決。」
○七二 或者對他抳:「你抾i火獄門去,並永居其中吧!自大者的住處真惡劣!」
○七三 敬畏主者將一隊一隊地被邀入樂園,丰L怢茖儤硍擃e悸漁尕,園門開了,管園
    的天神n對他抳:「祝你怚安!你怳w經純潔了,所以請你抾i去永居吧!」
○七四 他抳:「一切讚頌,全歸真主!他對我拊篚謅F他的約言,他使我昉~承樂土,
    我怞b樂園中隨意居住。工作者的報酬真優美!」
○七丑 你將見眾天神環繞在寶座的四周,頌揖L怐漸D,他戔N被秉公裁判。或者說G「
    一切讚頌,全歸真主——全世界的主!」