Quran translations in many languages

Quran in Chinese

Saba’

34-賽 伯 邑

奉至仁至慈的真主之名

○○一 一切讚頌,全歸真主!天地萬物,都是他的。後世的讚頌,只歸於他。他是至睿的
    ,是徹知的。
○○二 他知道潛入地下的,從地下發出的,從天上陘U的,升到天上的。他是至慈的,是
    至赦的。
○○三 不信道的人抳:「復活時不會來臨我怴C」你說G「不然。指我的主發誓,它必
    來臨你怴C我的主是全知幽玄的,天地間微塵囿漕哄A不能遠離他;比那更小的
    ,和更大的,無一件不記錄在一本明白的經典中。」
○○四 以便他在復活時報酬信道而行善的人怴C這等人,將獲赦宥和優厚的給養。
○○丑 竭力反對我的蹟象以為已經成功的人,將受痛W的刑罰。
○○六 有學識的人怴A知道從你的主陞雱A的經典,確是真理,能指示(世人走上)萬能
    的、可頌的主的大道。
○○七 不信道的人抳:「我怮雱A怳@茪H好嗎H他會告訴你怴A當你抭Q粉碎之後
    ,你怚痔wn被再造。
○○八 他假伔u主的名義而捏造呢H還是他有瘋病H」不然!不信後世的人怓O在刑罰和
    深深的迷誤中。
○○九 難道他怢S有觀察在他怳W惟M下悸漱悁a嗎H如果我意欲,我必使他戽_陷在地
    惜U,或使天一塊一塊地落在他怐瑰Y上。對於每一蚋k依的僕人,此中確有一種
    蹟象。
○一○ 我確已賞賜達丑德從我發出的恩惠。群山啊!眾鳥啊!你抸雪磼M著他讚頌。我為
    他使鐵柔軟,
○一一 我對他說G「你應當制造完善的鎧甲,你應當定好鎧甲的寬度。你抸雪磽瘚翩A我
    確是明察你怐漲甈高滿C」
○一二 我曾使楊戙懇黹猁瘍X使,椰b上午走一月的路程,在下午也走一月的路程。我為
    他使熔銅像泉水樣湧出。有些精靈奉主的命令在他的惚e工作;誰違I了我的命令
    ,我就使誰嘗試烈火的刑罰。
○一三 他怓陞L蚴堨L所欲蚴堛漁c殿、雕像、水池般的大盤、固定的大鍋。(我說):
    「達丑德的家屬啊!你抸雪窾P謝。」我的僕人中,感謝者是很少的。
○一四 我決定他死亡的時唌A只有吃他的手杖的蛀蟲,指示他怚L已經死了。當他豸U的
    時唌A精靈怮曀M大悟:假Y他怉鄋儕掍A那末,他怚撈興r留在滶d的刑罰中。
○一丑 賽伯邑族,在他怐漫~處,確有一種蹟象:兩荈擙E,分列左右。「你怚i以吃你
    怐漸D的給養,你帔感謝他。一茠峎漲a方,一茼亶j的主宰。」
○一六 隨後,他怌秣f,所以我使水庫的急流去淹役他怴A我把他怐漕瑧園圃,變成兩
    茈u生長W果、檉柳,和些微的酸棗樹的園圃。
○一七 我因他怐漣悎戌茈H這報酬他怴A我只懲罰忘恩的人。
○一八 我在他抳P我所福祐的那些城市之間,建設了許多顯著的城市,我均分各站間的距
    離。「你怞b其間它w地旅行Y干晝夜吧!」
○一九 然後,他抳:「我怐漸D啊!求你放長各站之間的距離。」他怞蛓菕A所以我以
    他怓偷竻U。我使他怓y離失所。對於每茼h忍多謝的人,此中確有許多蹟象。
○二○ 易卜劣廝確已發現他對他怐熔q測是正確的,因為他抭ㄟl隨他;只有一伙信士除
    外。
○二一 他對他怍狴H有權力者,只為我n辨別誰是信仰後世的,誰是懷疑後世的。你的主
    ,是萬物的監護者。
○二二 你說G「你戔阯u主而認作神靈的,你怓餖咱L怬a:他怳ㄞ鉭瑊z天地間微塵之
    囿漕哄A他拑歇@不能參與天地的造化。真主不以他怳云漸籉韝@茯飢U手。」
○二三 除真主所許可者外,在真主那裡,說情將無裨益。直到他怳艉云漁?蒆Q排除的時
    唌A他怳~說G「你怐漸D說了甚麼H」他抳:「真理。」他確是至尊的,確是
    至大的。
○二四 你說G「誰從天上和地下供給你妲」你說G「真主。我怍峓A怴A是在正道上的
    、或是在顯著的迷誤中的。」
○二丑 你說G「對於我怍狴爾o,你怳ㄗf問;對於你怍珧答漕A我怳]不受審問。」
○二六 你說G「我怐漸D,將召集我怴A然後,依真理而為我拑籈P,他確是最善於裁判
    的,確是全知的。」
○二七 你說G「你怬i訴我,你怍珘椄陞L的伙伴的。」決不能的。不然,他是真主,是
    萬能的,是至睿的。
○二八 我只派遣你為全人類的報喜者和警告者,但世人大半不知道。
○二九 他抳:「如果你是說實話的,這蚅筆i甚麼時埳窶{呢H」
○三○ 你說G「你怐漪驦蟀O有時日的,你怳ㄠo稍稍遲到,也不得稍稍成魽C」
○三一 不信道的人抳:「我怢M不信這《古蘭經》,也不信以前的經典。」假Y你得見
    不義的人抭Q拘留在他怐漸D那裡的時唌A他怳洵袹G駁,被欺t的人戔N對驕傲
    的人抳:「假Y沒有你怴A我怚痔w是信道的。」
○三二 驕傲的人戔N對被欺t的人抳:「當正道來臨你怐漁尕,我抴縉姻爭A抰穘`
    正道嗎H不然,你怞裗@做犯罪者。」
○三三 被欺t的人戔N對驕傲的人抳:「不然!這是你戔犎]的p謀。當時,你戔?
    我怳ㄚH真主,卻為他樹立許多匹敵。」當他怓搢ㄕD罰的時唌A他怐磳飫洮諢C
    我n把枷鎖放在不信道者的脖子上,他怚u受他怐漲甈高熙纗S。
○三四 每逢我派遣警告者到一茷陞咱h,其中豪華的人攽`是說G「我怐瑤T不信你的使
    命。」
○三丑 他抳:「我怜]產更富,兒子更多,我戔N來絕不會受懲罰。」
○三六 你說G「我的主欲使誰的給養寬裕,就使他寬裕;欲使誰的給養窘╮A就使他窘?
    。但眾人大半不知道。」
○三七 你怐滌]產、你怐漕鄐l,都不能使你拑y稍地親近我;但信道而且行善的人怴A
    將因他怐漲甈隻茖[羲熙纗S,他戔N安居於樓上。
○三八 竭力反對我的蹟象的人怴A將被拘禁在刑罰中。
○三九 你說G「我的主,的確欲使僕人的給養寬裕,就使他寬裕;欲使僕人的給
    養窘╮A就使他窘╮C你怍珙I捨的東西,他將補償它;他是最優的供給者。」
○四○ 在那日,他n將他戽帣庤隻X起來,然後對天神抳:「這些人崇拜過你抾軫」
○四一 他抳:「我昄g你超絕萬物!你是我怐漸D,他怳ㄛO我怐漸ㄨ瓷C他怮o是崇
    拜精靈的,他怳j半信仰精靈。」
○四二 今日,他怳ㄞ鄐洹Q,也不能相害;我將對不義的人抳:「你拊襄敓A怍狶_認
    的火刑吧!」
○四三 有人對他怮齬爭琲漫晡甄搋H時,他抳:「這茪H只想妨礙你戔R拜你怐滲?
    先所崇拜的偶像。」他怳S說G「這只是捏造的謊言。」當真理來臨的時唌A不信
    道的人抳:「這只是一種明顯的魔術。」
○四四 我沒有把他怍玼鉬w習的任何經典賞賜他怴A在你之前,我沒有派遣任何警告者去
    教化他怴C
○四丑 在他怳妨e逝去的人抴縉_認真理,他怢S有達到我所賜予前人的十分之一,但前
    人否認我的使者怴A我的譴責是怎樣的H
○四六 你說G「我只以一件事勸導你怴A你抸雪磹偺u主而雙雙地或單獨地站起來,然後
    思維。」你怐漲P鄉,絕無瘋病。在嚴厲的刑罰來臨之前,他對你怚u是一蚅筆i
    者。
○四七 你說G「我不向你怉薇繷纗S,它全歸你怴F我的報酬,只歸真主t擔。他是
    見証萬物的。」
○四八 你說G「我的主,以真理射擊虛偽,他是全知幽玄的。」
○四九 你說G「真理已來臨了,虛偽將幻滅,而不復出。」
○丑○ 你說G「如果我誤入歧途,則我自受其害;如果我遵循正道,則由於我的主所啟示
    的經典。他確是全聰的,確是臨近的。」
○丑一 假Y你得見當時他怌ㄘ茧L處逃避,在一茪˙楫漲a方被逮捕。
○丑二 他戔N說G「我怳w信仰他了。」他怮蝭鈺q遙遠的地方獲得信仰呢H
○丑三 他怚H前不信仰他,他戔q遙遠的地方妄談幽玄,
○丑四 他戔N因障礙而不能獲得他怍珣瑼滿C猶如他怐漲P類以前受障礙一樣,他抻T
    在煩惱的疑慮中。