
Quran in Chinese
Ya-Sîn
36-雅 辛
奉至仁至慈的真主之名
○○一 雅辛。 ○○二 以智慧的《古蘭經》發誓, ○○三 你確是眾使者之一, ○○四 你的確是在正路上被派道的使者之一。 ○○丑 萬能至慈的主陞雃兢g, ○○六 以便你警告一族人,他怐滲炙撲Q警告過,所以他怓O疏忽大意的。 ○○七 他怳中j多數人確已應當受判決,所以他怳ㄚH道。 ○○八 我確已把枷鎖放在他怐熔鉹l上,那些枷鎖達到下巴,所以他怳ㄞ鄑C頭。 ○○九 我在他怐澈e惘w置一蚖棆炕A在他怐澈嵿安置一蚖棆炕A蒙蔽了他怴A所以他 怓搕ㄗㄐC ○一○ 你對他怚[以警告與否,這在他怓O一樣的,他戽有漱ㄚH道。 ○一一 你只能警告那遵守教誨,而且在秘密中敬畏至仁主者,你n以赦宥和優厚的報酬向 他報喜。 ○一二 我必定n使死人復活,我必定n記錄他怍狶@的善惡,和他怐漕搳F我將一切事 物,詳明地記錄在一冊明白的範本中。 ○一三 你當以城市的居民為他抭]一蚅斑諢C當時,使者怢蚆{那些居民。 ○一四 當時,我曾派遣兩茖洈怚h教化那些居民,但他怬_認他昒的使命,我就以第三 茖洈怚h援助他昒。他抳丑u我抻T是被派遣來教化你怐滿C」 ○一丑 他抳丑u你怚u是像我怳@樣的凡人。至仁主沒有陞雈籉顗哄A你怚u是說謊的。」 ○一六 他抳丑u我怐漸D知道,我抻T是被派遣來教化你怐滿A ○一七 我怚ut明白的傳達的責任。」 ○一八 他抳丑u我抻T已為你怞蚞D厄運,如果你怳ㄟ惜謍韃A我抳}必辱罵你怴A 或以痛W的刑罰加於你怴C」 ○一九 他抳丑u你怐漱拊B是伴隨著你怐滿C難道有人教誨你怴A(你怳~為他而遭厄 運麼H)不然!你怓O過份的民眾。」 ○二○ 有一茪H從城中最遠的地方跑來誘「我的宗族呀!你抸雪穚雇q使者怴A ○二一 你抸雪穚雇q那些遵循正道,而不向你怉薇纗S的人怴C」 ○二二 (又說):「我怎能不崇拜那創造了我,而你戔N被召歸於他的主宰呢H ○二三 難道我能捨他而敬事一些神靈嗎H如果至仁主欲馬a於我,則他怐獄§﹛A對於我 毫無裨益,他怳]不能拯救我。 ○二四 如果那樣,我確是在明顯的迷誤中。 ○二丑 我確已歸信你怐漸D,故你抸雪簉弗q我。」 ○二六 有聲給鴷L誘「你入樂園吧!」他誘「但願我的宗族知道, ○二七 我的主已赦宥我,並使我成為受優待者!」 ○二八 在他之後,我沒有陘戙咱h懲治他的宗族,我也不常常陘戙哄C ○二九 才聽見一聲吶喊,他抴N滅亡了。 ○三○ 哀哉眾僕!只n有使者來教化他怴A他怮K加以愚弄。 ○三一 難道他怳ㄙ器D嗎H在他怳妨e,我曾毀滅了許多世代,那些被毀滅的世代永不轉 回塵世。 ○三二 他戔N統統被拘禁在我那裡。 ○三三 他怞酗@種蹟象:已死的大地,我使它復活,我使它生長糧飽A以作他怐犒品。 ○三四 我在大地上創造許多椰棗園、葡萄園,我使許多源泉,從地中湧出, ○三丑 以便他拊其果實。這些果實不是他怐漱滼y出來的,難道他怳ㄦP謝麼H ○三六 讚頌真主,超絕萬物!他創造一切配偶,地惟狴芠ㄙ滿A他怞菑v,以及他怍狺? 知道的,(都有配偶)。 ○三七 他怞酗@種蹟象,我使白晝脫離黑夜,他怮K忽然在黑暗中。 ○三八 太陽疾行,至一定所,那是萬能的、全知的主所預定的。 ○三九 月亮,我為它預定星宿,直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣。 ○四○ 太陽不得追及月亮,黑夜也不得超越白晝,各在一荖道上浮游著。 ○四一 他怞酗@種蹟象:我使他怐漱l孫,憫內☆熔豰瞴C ○四二 我為他怞茬迣y像船舶那樣可供騎憚漯F西。 ○四三 如果我意欲,我就把他戽T死,而他怢S有任何援助者,他戔N不獲拯救; ○四四 除非是因為我的恩惠,因為我n使他怢冱皉頇Y時。 ○四丑 如果有聲給鴷L抳丑u你抪磹艀b你怳妨e的,和在你怳妨嶊滿A以便你抳X 主的憐憫。」 ○四六 每逢他怐漸D的一種蹟象來臨他怴A他怮KI棄它。 ○四七 如果有聲給鴷L抳丑u你抸雪矰彌阯u主所賜予你怐滿C」那末,不信道者將對 信道者誘「真主欲供養誰就供養誰,我怞韞疏挩i他呢H你怚u是在明顯的迷誤 中。」 ○四八 他抳丑u這蚅筆i甚麼時埳窶{呢H如果你怓O說實話的。」 ○四九 他怚u等待著一聲吶喊,在他怉阞妒漁尕,襲擊他怴F ○丑○ 他戔N來不能立遺囑,也不能回家去。 ○丑一 號角一響,他抴N從墳墓出來,奔向他怐漸D。 ○丑二 他戔N誘「傷哉我怴I誰將我戔q我怐漯袕B喚醒H這是至仁主所應許我怐滿A 使者怳w說實話了。」 ○丑三 才聽見一聲吶喊,他抴N統統被拘禁在我這裡。 ○丑四 在那日,任何人不受絲毫枉曲;你怚u依自己的行為而受報酬。 ○丑丑 樂園的居民在那日確是從事於愉樂的。 ○丑六 他怍M自己的配偶,在樹蔭下,靠在床上。 ○丑七 他怞b樂園中,將有水果,並有他怍烋求的恩典。 ○丑八 「它w!」這是從至慈主發出的祝辭。 ○丑九 「犯罪的人怬r!今日你抪禨h避到一邊去。 ○六○ 阿丹的後裔呀!難道我沒有囑咐過你抾軫我說你怳τ崇拜惡魔,他確是你怐? 仇敵。 ○六一 你抸雪穜R拜我,這是正路。 ○六二 他確使許多人迷誤,難道你怳ㄘ梮軫 ○六三 這是從前常常用來恐嚇你怐漱齛說C ○六四 你怚肏e不肯信道,所以今日你抪矰J火獄。」 ○六丑 在那日,我將封閉他怐漱f,他怐漱漹N對我說話,他怐爾}將作証他怍狾瑼熊? 惡。 ○六六 假Y我意欲,我必毀滅他怐熔晰A然後他怞ㄤ菬姜禲A但他怮蝭酮搢ㄘOH ○六七 假Y我意欲,我必使他怞b自己的家中變形,然後他怓J不能前進,又不能後退; ○六八 我使誰長壽,我飢C誰的體質。難道他怳ㄘz麼H ○六九 我沒有教他詩歌,詩歌對於他是不相宜的。這茈u是教誨和明白的《古蘭經》, ○七○ 以便他警告活人,以便不信道的人抪磻D罰的判決。 ○七一 難道他怳ㄙ器D嗎H從我所親手造作者之中,我曾為他怞茬迣y牲畜,而他抮瑊z 牠怴C ○七二 我為他怞茖謇A牲畜,以一部分供他斻M,一部分供他怞Y。 ○七三 他怚i由牠抸繸o許多利益和飲料。他怮蝏臗暀ㄦP謝呢H ○七四 他戔阯u主而敬事許多神靈,希望自己獲得援助。 ○七丑 那些神靈不能援助他怴A他怮o是為那些神靈而被集合的x隊。 ○七六 所以不n讓他怐漲k言使你憂愁。我的確知道他怍畛羺峈滿A和他怍猁穛{的。 ○七七 難道人還不知道嗎H我曾用精液創造他,而他忽然變成坦白的抗辯者。 ○七八 他為我設了一蚅斑諢A而他忘卻了我曾創造他。他誘「誰能使朽骨復活呢H」 ○七九 你誘「最初創造他的,將使他復活;他是全知一切眾生的。 ○八○ 他為你怚庥鬩薱迣y火,你怮K用那綠樹燃火。」 ○八一 難道能造天地的,不能造像他怢獐邞漱H嗎H不然!他確是善造的,確是全知的。 ○八二 當他欲造化任何事物的時唌A他的事情只是說聲:「有」,它就有了。 ○八三 讚頌真主,超絕萬物!一切事物的主權都在他的掌握之中,你怚u被召歸於他。