Quran translations in many languages

Quran in Croatian

Al-Mumtahanah

EL-MUMTEHINA * PROVJERENA
1. O vi koji vjerujete! Ne uzimajte neprijatelja Mog i neprijatelja
vašeg, prijateljima, pružajući im ljubav, a zaista ne vjeruju u ono što
vam je došlo od Istine, izgone Poslanika i vas, jer vjerujete u Allaha,
Gospodara vašeg. Ako ste izašli džihadom na putu Mom i tražeći
zadovoljstvo Moje, tajite prema njima ljubav, a Ja sam Najbolji znalac
onog šta tajite i šta otkrivate! A ko od vas to čini, pa sigurno je
zalutao s pravog puta.
2. Ako naiđu na vas biće vam neprijatelji i ispružiće na vas ruke svoje
i jezike svoje sa zlom, i voliće da ne vjerujete.
3. Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djeca vaša na Dan kijameta. On
će vas rastaviti. A Allah je onog što radite Vidilac.
4. Doista je za vas lijep uzor u Ibrahimu i onima s njim, kad su rekli
narodu svom: “Uistinu, mi smo čisti od vas i onog šta obožavate mimo
Allaha. Nemamo ništa s vama i nastalo je između nas i između vas
neprijateljstvo i mržnja vječna, dok ne budete vjerovali u Allaha,
Njega Jedinog – izuzev riječi Ibrahima ocu njegovom: ’Sigurno ću ti
tražiti oprost, a ne vladam za tebe od Allaha ništa.’ Gospodaru naš! U
Tebe se pouzdavamo i Tebi se obraćamo, a Tebi je dolazište!
5. Gospodaru naš! Ne učini nas iskušenjem za one koji ne vjeruju i
oprosti nam. Gospodaru naš! Uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri”
6. Zaista je za vas u njima uzor lijep – za onog ko se nada Allahu i
Danu posljednjem. A ko se okrene – pa uistinu, Allah, On je Neovisni,
Hvaljeni.
7. Možda će Allah uspostaviti ljubav između vas i između onih od njih s
kojima ste u neprijateljstvu. A Allah je Svemoćan i Allah je Oprosnik,
Milosrdni.
8. Allah vam ne zabranjuje prema onima koji se ne bore protiv vas zbog
vjere, i ne izgone vas iz domova vaših – da im činite dobro i ispravno
postupate prema njima. Uistinu! Allah voli pravedne!
9. Allah vam jedino zabranjuje da prijateljujete s onima koji se bore
protiv vas zbog vjere i izgone vas iz domova vaših i pomažu
istjerivanju vašem – da prijateljujete s njima. A ko s njima
prijateljuje – pa ti takvi su zalimi.
10. O vi koji vjerujete! Kad vam dođu vjernice muhadžirke, tad ih
provjerite! Allah je Najbolji znalac imana njihovog. Pa ako ih
prepoznate vjernicama, tad ih ne vraćajte nevjernicima. Nisu one njima
dozvoljene, niti su oni dozvoljeni njima. I dajte im šta su utrošili. I
nije vam grijeh da ih oženite kada im date darove njihove. I ne držite
u (bračnoj) vezi nevjernice. I tražite šta ste potrošili, i neka traže
šta su potrošili. To je sud Allahov, sudi među vama. A Allah je Znalac,
Mudri.
11. Ako vam umakne od žena vaših nešto k nevjernicima, pa budete
slijedili, tad dajte onima kojima su otišle žene njihove, slično onom
šta su utrošili. I bojte se Allaha, Onog u kojeg ste vi vjernici.
12. O Vjerovjesniče! Kad ti dođu vjernice da ti daju bej’a da neće
pridruživati Allahu ništa, niti krasti, niti bludničiti, niti ubijati
djecu svoju, niti iznositi potvoru izmišljajući to između ruku svojih i
nogu svojih, niti tebi biti neposlušne u dobru; tad primi njihov bej’a
i moli da im oprosti Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni.
13. O vi koji vjerujete! Ne budite prijatelji ljudi na koje se rasrdio
Allah. Doista očajavaju zbog Ahireta, kao što očajavaju nevjernici zbog
stanovnika kabura.