Quran translations in many languages

Quran in Croatian

Nûh

NUH * NUH
1. Uistinu, Mi smo poslali Nuha narodu njegovom: “Upozori narod svoj,
prije nego im dođe kazna bolna.”
2. Reče: “O narode moj! Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni,
3. Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene,
4. Oprostiće vam neke grijehe vaše i odložiće vam do roka utvrđenog.
Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!”
5. Reče: “Gospodaru moj! Doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju,
6. Pa im je pozivanje moje samo povećalo izbjegavanje;
7. I uistinu, kad god sam ih ja pozivao da im oprostiš, stavljali su
prste svoje u uši svoje i pokrivali se odjećom svojom, i ustrajali i
uznosili se ohološću.
8. Zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno,
9. Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno,
10. Pa govorio: ’Tražite oprost Gospodara svog! Uistinu, On je
Oprosnik.
11. Poslaće na vas nebo lijuće,
12. I pomoći vas imecima i sinovima, i načiniće vam bašče i načiniće
vam rijeke.
13. Šta vam je? Ne nadate se od Allaha dostojanstvu,
14. A uistinu, stvorio vas je u fazama.
15. Zar ne vidite kako je Allah stvorio sedam nebesa slojevito?
16. I učinio Mjesec u njima svjetlom, a učinio Sunce svjetiljkom.
17. A Allah vas razvija od zemlje izrastanjem,
18. Zatim vas vraća u nju i izvešće vas (novim) izvođenjem.
19. I učinio vam je Allah zemlju sagom,
20. Da vi stupate po njoj putevima širokim.”
21. Nuh reče: “Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili
su onog čiji mu imetak i dijete njegovo povećava jedino gubitak.”
22. I spleli su spletku veliku,
23. Pa rekli: “Ne napuštajte nipošto bogove svoje, i ne napuštajte
nipošto Wedda, niti Suwaa, niti Jegusa i Jeuka i Nesra.”
24. I zaista su zaveli mnoge, a povećaj zalimima jedino zabludu.
25. Zbog grešaka svojih su potopljeni, pa će u vatru uvedeni biti. Pa
nisu našli sebi mimo Allaha pomagače.
26. I reče Nuh: “Gospodaru moj! Ne ostavljaj na Zemlji nijednog
nevjernika, ukućanina.
27. Uistinu, ako ihTi ostaviš, zavešće robove Tvoje i rađati samo
razvratnika, nevjernika.
28. Gospodaru moj! Oprosti meni i roditeljima mojim, i ko uđe u kuću
moju kao vjernik, i vjernicima i vjernicama. A povećaj zalimima samo
propast.”