Les Rangs – Al-Sâffât

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.

[37:1]

Par ceux (les anges) qui se tiennent en rangs serrés,

[37:2]

ceux qui réprimandent avec vigueur,

[37:3]

ceux qui psalmodient le rappel !

[37:4]

Votre Dieu, en vérité, est unique ;

[37:5]

Il est le Seigneur des cieux et de la terre, et de ce qui est entre les deux, le Seigneur des orients.

[37:6]

Nous avons orné le ciel d’ici-bas d’une parure d’étoiles,

[37:7]

le protégeant contre tous démons rebelles.

[37:8]

Ceux-ci ne peuvent écouter les chefs suprêmes sans être harcelés de tous côtés,

[37:9]

repoussés et affligés d’un tourment permanent ;

[37:10]

à moins que l’un d’eux ne parvienne à saisir quelque parole et ne soit atteint par un dard flamboyant.

[37:11]

Demande-leur (aux mécréants) si leur création est plus solide que celle d’autres êtres que Nous avons créés. De fait, Nous les avons créés d’argile durcie.

[37:12]

Toi tu t’émerveilles et eux se moquent.

[37:13]

Quand on leur fait entendre un rappel, ils ne se souviennent pas,

[37:14]

et quand ils voient un signe, ils cherchent à le tourner en dérision,

[37:15]

disant : ” Cela n’est que magie évidente !

[37:16]

Lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,

[37:17]

nous et nos premiers ancêtres ? “

[37:18]

Dis : ” Oui, et vous serez humiliés ! “

[37:19]

Il n’y aura qu’un seul cri ; alors ils verront,

[37:20]

et ils s’écrieront : ” Malheur à nous ! Voici le Jour du Jugement ! “

[37:21]

C’est bien le Jour de la Décision, celui que vous traitiez de mensonge !

[37:22]

Rassemblez les iniques, ainsi que leurs épouses et ce qu’ils adoraient

[37:23]

en dehors de Dieu, puis conduisez-les sur le chemin de la Fournaise,

[37:24]

et arrêtez-les ! Ils vont être interrogés :

[37:25]

 Pourquoi ne vous prêtez-vous pas mutuellement secours ?

[37:26]

Certes, ce jour-là, ils chercheront à se soumettre ;

[37:27]

ils se tourneront les uns vers les autres en s’interrogeant.

[37:28]

Ils diront : ” Vous veniez nous couper le chemin de la rectitude ! “

[37:29]

Les séducteurs rétorqueront : ” A dire vrai, vous n’étiez pas croyants ;

[37:30]

nous n’avions aucune autorité sur vous, mais c’est vous qui étiez un peuple rebelle.

[37:31]

La Parole de notre Seigneur s’est réalisée contre nous et nous allons en éprouver les effets.

[37:32]

Nous vous avons égarés, car nous étions égarés nous-mêmes “.

[37:33]

Ce Jour-là, ils seront tous associés dans le châtiment ;

[37:34]

c’est ainsi que Nous agissons envers les coupables.

[37:35]

Quand on leur disait : ” Il n’y a de divinité que Dieu “, ils s’enorgueillissaient

[37:36]

et disaient : ” Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète possédé ? “

[37:37]

Bien au contraire ! Il est venu avec la Vérité et il a confirmé le message des envoyés.

[37:38]

Certes, vous allez goûter le châtiment douloureux.

[37:39]

Vous ne serez rétribués que selon vos œuvres.

[37:40]

Quant aux fidèles serviteurs de Dieu,

[37:41]

leur récompense est bien connue :

[37:42]

des fruits leur seront offerts et ils seront à l’honneur,

[37:43]

installés dans les Jardins de délice,

[37:44]

sur des lits de repos se faisant vis-à-vis.

[37:45]

On leur fera circuler une coupe remplie de l’eau d’une source

[37:46]

limpide et délicieuse à boire,

[37:47]

qui ne leur causera ni ébriété ni torpeur.

[37:48]

Auprès d’eux se tiendront les houris aux grands yeux et au regard chaste,

[37:49]

qui sont comme des perles cachées.

[37:50]

Tournés les uns vers les autres, ils s’interrogeront.

[37:51]

L’un d’eux dira : ” Moi, j’avais un compagnon

[37:52]

qui disait : “Es-tu de ceux qui proclament la vérité ?

[37:53]

Lorsque nous serons morts et réduits à l’état de poussière et d’ossements, est-ce que vraiment nous serons jugés ?” “

[37:54]

Le même ajoutera : ” Apercevez-vous quelque chose là en bas ? “

[37:55]

Regardant en bas, il verra son compagnon au sein de la Fournaise.

[37:56]

Il lui dira : ” Par Dieu ! Tu as bien failli me perdre.

[37:57]

Sans la grâce de mon Seigneur j’eusse été du nombre de ceux qui doivent comparaître.

[37:58]

Ne nous est-il pas donné de ne mourir

[37:59]

que de notre première mort, sans avoir à subir le châtiment ? “

[37:60]

C’est là, certes, le bonheur suprême !

[37:61]

Voilà ce pour quoi doivent œuvrer ceux qui œuvrent !

[37:62]

N’est-ce pas là une meilleure provende que l’arbre de Zaqqoum ?

[37:63]

Celui-là, Nous en avons fait une épreuve pour les iniques ;

[37:64]

c’est un arbre qui pousse au fond de la Fournaise ;

[37:65]

ses branches sont comme des têtes de démons.

[37:66]

Les coupables en mangeront et s’en rempliront le ventre ;

[37:67]

par dessus ils boiront un mélange bouillant,

[37:68]

puis ils retourneront dans la Fournaise.

[37:69]

Ils ont trouvé leurs ancêtres égarés,

[37:70]

et ils se sont précipités sur leurs traces.

[37:71]

La plupart des Anciens, avant eux, furent dans l’erreur ;

[37:72]

Nous leur avions cependant envoyé des avertisseurs.

[37:73]

Considère ce qu’a été la fin de ceux qui avaient été avertis,

[37:74]

à l’exception des serviteurs intègres de Dieu.

[37:75]

Noé Nous a imploré, [Nous qui sommes] le Meilleur de ceux qui exaucent !

[37:76]

Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, du terrible cataclysme,

[37:77]

et Nous avons laissé subsister ses descendants,

[37:78]

perpétuant son souvenir dans la postérité :

[37:79]

 Que la Paix soit sur Noé dans tous les mondes !

[37:80]

C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

[37:81]

Il était un de Nos serviteurs croyants.

[37:82]

Ensuite, Nous avons noyé les autres.

[37:83]

Abraham fait partie de ses continuateurs.

[37:84]

Il vint à son Seigneur avec un cœur pur ;

[37:85]

il dit à son père et à son peuple : ” Qu’adorez-vous ?

[37:86]

Désirez-vous de fausses divinités en dehors de Dieu ?

[37:87]

Que pensez-vous du Seigneur des mondes ? “

[37:88]

Puis il regarda attentivement les étoiles

[37:89]

et dit : ” Je suis vraiment malade ! “

[37:90]

sur quoi les gens lui tournèrent le dos.

[37:91]

Il se glissa alors vers leurs divinités et dit : ” Quoi donc, vous ne mangez pas ?

[37:92]

Pourquoi ne parlez-vous pas ? “

[37:93]

Furtivement, il les frappa de sa main droite.

[37:94]

Les gens accoururent vers lui précipitamment.

[37:95]

Adorez-vous ce que vous avez sculpté, leur dit-il,

[37:96]

alors que c’est Dieu qui vous a créés, vous et les œuvres de vos mains ?

[37:97]

Ils dirent : ” Construisez pour lui une bâtisse et jetez-le dans le brasier “.

[37:98]

Ils voulaient lui tendre un piège, mais c’est eux que Nous avons humiliés au dernier degré.

[37:99]

Moi, je vais aller vers mon Seigneur, dit Abraham ; Il me guidera.

[37:100]

Mon Seigneur ! Gratifie-moi de quelqu’un qui compte parmi les justes .

[37:101]

Nous lui annonçâmes comme une bonne nouvelle la naissance d’un garçon de caractère doux.

[37:102]

Lorsque celui-ci fut parvenu à l’adolescence, son père lui dit : ” O mon fils ! J’ai fait un songe où j’ai vu que je t’immolais : vois, qu’en penses-tu ? ” Il dit : ” O mon père ! Fais ce qui t’est ordonné. Si Dieu le veut, tu me trouveras parmi ceux qui sont patients “.

[37:103]

Après que tous deux eurent fait leur soumission et qu’Abraham eut couché son fils le front contre terre,

[37:104]

Nous lui criâmes : ” O Abraham !

[37:105]

Tu as vraiment cru en cette vision. C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien ;

[37:106]

certes, c’était une mise à l’épreuve concluante “.

[37:107]

Nous avons racheté son fils par une généreuse immolation,

[37:108]

et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

[37:109]

 Que la Paix soit sur Abraham !

[37:110]

C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

[37:111]

Il était vraiment un de Nos serviteurs croyants.

[37:112]

Nous lui annonçâmes la bonne nouvelle qu’Isaac serait un prophète parmi les justes.

[37:113]

Et Nous l’avons béni, ainsi qu’Isaac. Parmi leurs descendants, tel est vertueux et tel autre se fait éminemment tort à lui-même.

[37:114]

Nous avons comblé de faveurs Moïse et Aaron.

[37:115]

Nous les avons délivrés, tous les deux ainsi que leur peuple, du terrible cataclysme.

[37:116]

Nous les avons secourus et c’est eux qui l’ont emporté.

[37:117]

Nous leur avons donné le Livre parfaitement clair

[37:118]

et Nous les avons guidés sur la voie droite.

[37:119]

Nous avons perpétué leur souvenir dans la postérité :

[37:120]

 Paix sur Moïse et Aaron !

[37:121]

C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

[37:122]

Ils étaient tous deux de Nos serviteurs croyants.

[37:123]

Certes, Elie était un des envoyés.

[37:124]

Lorsqu’il dit à son peuple : ” Ne craindrez-vous pas Dieu ?

[37:125]

Invoquerez-vous Ba’al en délaissant le meilleur des créateurs :

[37:126]

Dieu, votre Seigneur, le Seigneur de vos premiers ancêtres ? “

[37:127]

Ils le traitèrent de menteur, mais ils devront comparaître,

[37:128]

à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

[37:129]

Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

[37:130]

 Paix sur Elie et ses émules !

[37:131]

C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

[37:132]

Il était de Nos serviteurs croyants.

[37:133]

Certes, Loth était un des envoyés.

[37:134]

Nous l’avons sauvé, lui et toute sa famille,

[37:135]

à l’exception d’une vieille qui était restée en arrière.

[37:136]

Puis Nous exterminâmes les autres.

[37:137]

Vous marchez sur leurs traces, le matin

[37:138]

et aussi la nuit. Ne raisonnez-vous pas ?

[37:139]

Certes, Jonas était un des envoyés.

[37:140]

Il gagna le vaisseau surchargé,

[37:141]

puis on tira au sort et il fut parmi les perdants.

[37:142]

Le poisson l’avala. Mais il s’était conduit de façon blâmable,

[37:143]

et s’il n’avait pas été de ceux qui glorifient le Seigneur

[37:144]

il serait resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour de la Résurrection.

[37:145]

Nous le rejetâmes, épuisé, sur la côte aride

[37:146]

et fîmes pousser à son côté un plant de courge.

[37:147]

Nous l’envoyâmes ensuite vers un peuple de cent mille âmes ou plus.

[37:148]

Ils crurent, et Nous leur accordâmes une jouissance temporaire.

[37:149]

Demande-leur donc (aux Arabes païens) de te dire si ton Seigneur a des filles tandis qu’eux-mêmes ont des fils.

[37:150]

Avons-Nous créé les anges du sexe féminin, ceci en leur présence ?

[37:151]

Dans leur imposture, ils vont jusqu’à dire :

[37:152]

 Dieu a engendré !  Oui, ce sont des menteurs.

[37:153]

Aurait-Il préféré les filles aux fils ?

[37:154]

Comment pouvez-vous juger ainsi !

[37:155]

Ne réfléchissez-vous pas ?

[37:156]

Ou bien, détenez-vous une autorité incontestable ?

[37:157]

Produisez donc votre écrit, si vous êtes véridiques !

[37:158]

Ils établissent une parenté entre Lui et les djinns, mais les djinns savent qu’ils devront comparaître…

[37:159]

Gloire à Dieu, bien au-dessus de ce qu’ils Lui attribuent !

[37:160]

Feront exception les dévoués serviteurs de Dieu.

[37:161]

Quant à vous et à ce que vous adorez,

[37:162]

vous n’amènerez à la rébellion contre Lui

[37:163]

que ceux qui sont voués à la Fournaise.

[37:164]

Il n’est aucun de nous qui n’ait sa place désignée, [disent les anges].

[37:165]

Nous sommes rangés en ordre

[37:166]

et c’est nous qui célébrons les louanges de Dieu .

[37:167]

Les mécréants vont jusqu’à dire :

[37:168]

Si nous possédions un Rappel provenant des Anciens,

[37:169]

nous serions des dévoués serviteurs de Dieu !

[37:170]

Mais [ce rappel] ils l’ont rejeté, et ils finiront par savoir !

[37:171]

De fait, Notre Parole a déjà été adressée à Nos serviteurs, les envoyés.

[37:172]

Ce sont eux qui seront secourus et

[37:173]

Notre armée leur apportera la victoire.

[37:174]

Détourne-toi d’eux un certain temps ;

[37:175]

observe-les car, un jour, ils verront.

[37:176]

Cherchent-ils à hâter Notre châtiment ?

[37:177]

Quand celui-ci tombera à leur porte, ce sera un bien mauvais jour pour ceux qui auront été avertis !

[37:178]

Détourne-toi d’eux un certain temps et

[37:179]

observe, car un jour ils verront…

[37:180]

Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la Toute-Puissance, bien au-dessus de ce qu’ils Lui attribuent,

[37:181]

et Paix sur les envoyés,

[37:182]

et Louange à Dieu, le Seigneur des mondes !