Quran translations in many languages

French Quran

As-Sajdah

La Prosternation – Al-Sajda

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.

[32:1]

Alif. Lâm. Mîm.

[32:2]

La Révélation du Livre, sans le moindre doute, émane du Seigneur des mondes.

[32:3]

Diront-ils : ” Il l’a forgé ” ? Que non ! Il est la Vérité venue de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple auquel nul avertisseur n’est venu avant toi. Peut-être seront-ils guidés…

[32:4]

Dieu est Celui qui a créé en six jours les cieux, la terre et ce qui se trouve entre les deux ; puis Il s’est assis en majesté sur le Trône. Vous n’avez, en dehors de Lui, ni protecteur, ni intercesseur. Ne réfléchissez-vous pas ?

[32:5]

Du ciel, Il ordonnance les choses de la terre, puis Il fait tout remonter vers Lui en un Jour dont la durée est de mille ans selon votre comput.

[32:6]

Tel est Celui qui connaît le caché et l’apparent, l’Omnipotent, le Clément,

[32:7]

Celui qui a rendu belle toute chose qu’Il a créée et qui a commencé la création de l’homme à partir de l’argile ;

[32:8]

Il a ensuite produit sa descendance à partir de la quintessence d’un vil liquide ;

[32:9]

puis Il l’a formé harmonieusement et Il a insufflé en lui de Son Esprit. Et Il a fait pour vous l’ouïe, la vue et les viscères. Comme vous êtes peu reconnaissants !

[32:10]

Ils disent : ” Lorsque nous aurons été dissous dans la terre, connaîtrons-nous une nouvelle création ? ” De fait, ils ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur.

[32:11]

Dis : ” L’Ange de la mort à qui votre garde a été confiée vous recueillera ; puis vous serez ramenés vers votre Seigneur “.

[32:12]

Si tu pouvais alors voir les coupables courber la tête devant leur Seigneur [et s’écrier] : ” Notre Seigneur ! Nous avons vu et nous avons entendu. Fais-nous donc revenir sur la terre : nous ferons le bien, nous en avons vraiment la certitude ! “

[32:13]

Si Nous l’avions voulu, Nous aurions donné à chaque être humain sa direction. Mais Ma parole s’est réalisée : ” Je remplirai la Géhenne de djinns et d’hommes réunis.

[32:14]

Goûtez donc, pour l’avoir oubliée, la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi, Nous vous avons oubliés. Goûtez le châtiment de l’éternité pour prix de vos actions “.

[32:15]

Seuls croient en Nos signes ceux qui, lorsqu’on les leur rappelle, tombent prosternés et exaltent les louanges de leur Seigneur ; ils ne sont pas orgueilleux.

[32:16]

Ils abandonnent leurs couches pour aller implorer leur Seigneur avec crainte et ardente nostalgie, et ils dépensent en aumônes une partie de ce que Nous leur avons dispensé.

[32:17]

Nul ne sait quelle joie leur est réservée pour prix de leurs œuvres.

[32:18]

Le croyant serait-il semblable au pervers ? Non, ils ne s’équivalent pas !

[32:19]

Ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres pies auront les Jardins du refuge comme lieu de séjour pour prix de leurs œuvres.

[32:20]

Quant aux pervers, leur refuge sera le Feu. Chaque fois qu’ils voudront en sortir, ils y seront ramenés et on leur dira : ” Goûtez le châtiment du Feu, que vous traitiez de mensonge ! “

[32:21]

Certes, Nous leur ferons [d’abord] goûter le châtiment d’ici-bas, et non pas le grand châtiment, afin que peut-être ils s’amendent.

[32:22]

Qui donc est plus inique que celui qui se détourne des signes de son Seigneur après qu’ils lui ont été rappelés ? Certes, Nous Nous vengerons des coupables.

[32:23]

Nous avons donné le Livre à Moïse – ne doute pas de sa rencontre ! -, et Nous en avons fait une guidance pour les fils d’Israël.

[32:24]

Nous avons suscité parmi eux des chefs qui les ont dirigés sur Notre ordre quand ils étaient patients et croyaient fermement à Nos signes.

[32:25]

Certes, Ton Seigneur jugera entre eux au Jour de la Résurrection et tranchera leurs différends.

[32:26]

Ne trouvent-ils pas une indication en voyant combien, avant eux, Nous avons anéanti de générations dans les demeures desquelles ils se promènent aujourd’hui ? Il y a vraiment là des signes. N’entendent-ils pas ?

[32:27]

N’ont-ils pas vu que Nous conduisons l’eau vers un sol aride et que, par elle, Nous faisons sortir des bonnes plantes dont leurs troupeaux et eux-mêmes se nourrissent ? Ne voient-ils pas clair ?

[32:28]

Ils disent : ” Quand donc viendra cette victoire, si vous êtes véridiques ? “

[32:29]

Dis : ” Le jour de la victoire, la foi de ceux qui auront mécru leur sera inutile et ils n’auront rien à attendre “.

[32:30]

Alors, écarte-toi d’eux et attends ! Eux aussi sont en attente…