Quran translations in many languages

German Quran

Al-Burûj

Al-Burüdsch

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[85:1]

Beim Himmel mit den Burgen,

[85:2]

Und beim verheißenen Tag,

[85:3]

Und beim Zeugen und beim Bezeugten,

[85:4]

Vernichtet sind die Leute des Grabens –

[85:5]

Des Feuers voll von Brennstoff -,

[85:6]

Wie sie daran saßen

[85:7]

Und bezeugten, was sie den Gläubigen antaten.

[85:8]

Und sie haßten sie aus keinem andern Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Allmächtigen, den Preiswürdigen,

[85:9]

Des das Königreich der Himmel und der Erde ist; und Allah ist Zeuge aller Dinge.

[85:10]

Jene nun, welche die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen verfolgen und dann nicht bereuen – für sie ist die Strafe der Hölle, und für sie ist die Strafe des Brennens.

[85:11]

Doch jene, die glauben und gute Werke tun – für sie sind Gärten, durch die Ströme fließen. Das ist die höchste Glückseligkeit.

[85:12]

In Wahrheit, deines Herrn Erfassung ist furchtbar.

[85:13]

Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt;

[85:14]

Und Er ist der Allverzeihende, der Liebreiche;

[85:15]

Der Herr des Throns, der Hocherhabene;

[85:16]

Bewirker alles dessen, was Er will.

[85:17]

Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen,

[85:18]

Von Pharao und den Thamüd?

[85:19]

Nein. aber die Ungläubigen verharren im Leugnen.

[85:20]

Und Allah umfaßt sie von allen Seiten.

[85:21]

Nein, es ist der hocherhabene Koran,

[85:22]

Auf einer wohlverwahrten Tafel.