Quran translations in many languages

Italian Quran

Al-Hâqqah

  1. 1.L’Inevitabile!

 

  1. 2.Cos’èl’Inevitabile?

 

  1. 3. Chimaiti dirà che cos’è l’Inevitabile?

 

  1. 4. IThamûde gli ‘Âd tacciarono di menzogna il cataclisma,

 

  1. 5. maiThamûd furono sterminati da un Grido tremendo,

 

  1. 6.mentregli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante,furioso,

 

  1. 7.cheAllah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorniconsecutivi.

 

 

Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchicavi di palma.

 

  1. 8.Nevedi forse uno sopravvissuto?

 

  1. 9.AncheFaraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte  commisero peccati.

 

  1. 10.Disobbedironoal Messaggero del loro Signore ed Egli liafferrò con  estrema energia.

 

  1. 11.Quandol’acqua dilagò vi caricammo sull’Arca,

 

  1. 12.affinchéessa diventasse un monito ricordato da ogniorecchio che ricorda.

 

  1. 13.Quandosarà soffiato nel Corno la prima volta,

 

  1. 14. e la terra e lamontagnesaranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,

 

  1. 15. inquelGiorno avverrà l’Evento,

 

  1. 16. esispaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.

 

  1. 17.Starannogli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [diloro] porteranno il Trono del tuo 

 

  1. 18.Sfilerete[davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quelche celate potrà essere nascosto.

 

  1. 19. Chiavràricevuto il libro nella mano destra, dirà:  «Prendete, leggete il mio libro.

 

  1. 20.Inverosapevo che avrei avuto il mio rendiconto!».

 

  1. 21.Egliavrà piacevole esistenza

 

  1. 22. inunGiardino elevato,

 

  1. 23.icui frutti saranno a portata di mano.

 

  1. 24. «Mangiatee bevete in pace, è il premio per quel che avetefatto nei giorni passati ».

 

  1. 25. Chiinveceavrà ricevuto il suo libro nella mano sinistra, dirà:

 

 

« Ahimé, se solo non mi fosse stato consegnato il mio libro

 

  1. 26.enon avessi conosciuto il mio rendiconto!

 

  1. 27.Ahimé,quanto vorrei che essa fosse stata definitiva !

 

  1. 28.Quelche possedevo non mi ha giovato affatto.

 

  1. 29. Hopersoil mio potere».

 

  1. 30. [Diranno:] «Afferrateloe mettetelo nei ceppi,

 

  1. 31.quindisia precipitato nella Fornace,

 

  1. 32.epoi legatelo con una catena di settanta cubiti.

 

  1. 33. Noncredevain Allah, il Supremo,

 

  1. 34.enon esortava a nutrire il povero.

 

  1. 35.Ogginon avrà qui nessun amico sincero,

 

  1. 36.néaltro cibo che sanie

 

  1. 37.chesolo i colpevoli mangeranno.

 

  1. 38. Logiuroper quel che vedete,

 

  1. 39.eper quel che non vedete!».

 

  1. 40. Questa è inveritàla parola di un Messaggero nobilissimo;

 

  1. 41.nonè la parola di un poeta – [credetelo] per quanto pococrediate-

 

  1. 42.eneanche la parola di un indovino – per quanto pocoriflettiate!

 

  1. 43. E’unaRivelazione venuta dal Signore dei Mondi.

 

  1. 44. Se [Muhammad]Ciavesse mendacemente attribuito qualchediscorso ,

 

  1. 45.loavremmo certo afferrato per la mano destra,

 

  1. 46.equindi gli avremmo reciso l’aorta

 

  1. 47.enessuno di voi avrebbe potuto impedirCelo.

 

  1. 48. Inveritàquesto è un Monito per i timorati [di Allah]!

 

  1. 49.Sappiamoche tra voi c’è chi lo tratta da bugiardo;

 

  1. 50.inverità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;

 

  1. 51.questaè l’assoluta certezza.

 

  1. 52.Alloraglorifica il Nome del tuo Signore, il Supremo.