Quran translations in many languages

Italian Quran

Al-Muddaththir

  1. 1. Otuche sei avvolto nel mantello,

 

  1. 2.alzatie ammonisci,

 

  1. 3. eiltuo Signore magnifica,

 

  1. 4. e letuevesti purifica,

 

  1. 5.allontanatidall’abiezione .

 

  1. 6. Nondarnulla sperando di ricevere di più,

 

  1. 7.masopporta con pazienza per il tuo Signore!

 

  1. 8.Quandosarà soffiato nella Corno,

 

  1. 9.quellosarà un Giorno difficile,

 

  1. 10.nienteaffatto facile per i miscredenti.

 

  1. 11.LasciaMisolo con colui che ho creato ,

 

  1. 12. cui hoconcessoabbondanza di beni,

 

  1. 13. efiglial suo fianco,

 

  1. 14. alqualeho facilitato ogni cosa,

 

  1. 15.eche ancora desidera che gli dia di più.

 

  1. 16. No,inveroè stato refrattario ai Nostri segni:

 

  1. 17.locostringerò a una dura salita .

 

  1. 18. Haponderatoe l’ha definito .

 

  1. 19.Periscaper come l’ha definito,

 

  1. 20.Sí,perisca per come l’ha definito!

 

  1. 21.Quindiha guardato,

 

  1. 22.siè accigliato e rabbuiato.

 

  1. 23. Havoltole spalle, si è fatto altero

 

  1. 24.eha detto: « Questo non è che magia appresa;

 

  1. 25.nonè altro che un discorso di un uomo » .

 

  1. 26. Logetterònel Calore che brucia .

 

  1. 27. Chimaiti dirà cos’è il Calore che brucia ?

 

  1. 28.Nullarisparmia, non lascia nulla;

 

  1. 29.carbonizzagli uomini.

 

  1. 30.Glistanno a guardia diciannove [angeli].

 

  1. 31. Nonponemmoche angeli a guardia del fuoco, fissando illoro numero solo per tentare i miscredenti, affinché credesserocon fermezza quelli cui è stato dato il Libro e aumentasse la fede dei credenti e non dubitassero coloro cui è stata data la Scrittura e i credenti, e affinché coloro che hanno morbo nelcuore e i miscredenti dicessero: « Cosa vuol significare Allah con questa metafora

?». E’ così che Allah travia chi vuole e guida chi vuole.  Non conosce le truppe del tuo Signore altri che Lui.  Questo non è altro che un Monito per gli uomini.

 

  1. 32. No, per laluna,

 

  1. 33. per lanottequando volge al termine,

 

  1. 34. e perl’auroraquando si mostra,

 

  1. 35. [ilCaloreè davvero uno dei più segni più grandi,

 

  1. 36.unmonito per gli uomini,

 

  1. 37. per chidivoi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

 

  1. 38.Ognianima è pegno di quello che ha compiuto,

 

  1. 39.eccettoi compagni della destra;

 

  1. 40. [saranno]neiGiardini e si interpelleranno a vicenda

 

  1. 41.aproposito dei colpevoli:

 

  1. 42. «Cosamai vi ha condotti al Calore che brucia?».

 

  1. 43.Risponderanno: « Noneravamo tra coloro che eseguivamol’orazionet,

 

  1. 44.nénutrivamo il povero,

 

  1. 45.echiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni

 

  1. 46. etacciavamodi menzogna il Giorno del Giudizio,

 

  1. 47.finchénon ci pervenne la certezza».

 

  1. 48. Nongioveràloro l’intercessione di intercessori.

 

  1. 49. Maperchémai si scostano dal Monito?

 

  1. 50.Sembravanoonagri spaventati

 

  1. 51.chefuggono davanti a un leone!

 

  1. 52.Ciascunodi loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.

 

  1. 53. No, nonhannoinvece alcun timore dell’Altra vita!

 

  1. 54. No, inveritàquesto è un Monito.

 

  1. 55. Senericordi dunque chi vuole.

 

  1. 56. Ma non senericorderanno altrimenti che se Allah vuole.

 

 

Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono.