Quran translations in many languages

Italian Quran

Al-Mursalât

  1. 1. Per leinviatein successione ,

 

  1. 2. perquelleche impetuose tempestano,

 

  1. 3. perquelleche si diffondono ampie,

 

  1. 4. perquelleche separano con esattezza

 

  1. 5.eper quelle che lanciano un monito

 

  1. 6. [aguisa]di scusa o di avvertimento!

 

  1. 7.Inverità quello che vi è stato promesso avverrà,

 

  1. 8.quandole stelle perderanno la luce

 

  1. 9.esi fenderà il cielo

 

  1. 10.ele montagne saranno disperse

 

  1. 11.esarà indicato il momento ai Messaggeri!…

 

  1. 12. Aqualegiorno saranno rinviati?

 

  1. 13. AlGiornodella Decisione !

 

  1. 14. Chimaiti dirà cos’è il Giorno della Decisione?

 

  1. 15.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna !

 

  1. 16.Giànon facemmo perire gli antichi?

 

  1. 17. E nonlifacemmo seguire dagli ultimi?

 

  1. 18.Cosìtrattiamo i colpevoli.

 

  1. 19.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 20. Non vicreammoda un liquido vile ,

 

  1. 21.chedepositammo in un sicuro ricettacolo

 

  1. 22. per un tempostabilito?

 

  1. 23.SiamoNoi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire[tutte le cose].

 

  1. 24.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 25. Nonabbiamofatto della terra un luogo di riunione

 

  1. 26.deivivi e dei morti?

 

  1. 27. Nonviponemmo alte montagne?

 

Non vi demmo da bere un’acqua dolce ?

 

  1. 28.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 29. [Saràdettoai miscredenti] «Andate verso quel chetacciavate di menzogna!

 

  1. 30.Andateverso un’ombra di tre colonne

 

  1. 31.chenon ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]

 

  1. 32.cheproietta scintille [grandi] come tronchi,

 

  1. 33.chesembrano invero lastre di rame» .

 

  1. 34.Guai, inquel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!

 

  1. 35.Saràil Giorno in cui non potranno parlare,

 

  1. 36.enon sarà dato loro il permesso di scusarsi.

 

  1. 37.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 38.E’il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

 

  1. 39. Sepossedeteuno stratagemma, usatelo dunque contro di

 

  1. 40.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 41. Itimorati[di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,

 

  1. 42.efrutti che brameranno.

 

  1. 43. [Saràdettoloro]: « Mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto».

 

  1. 44.Compensiamocosì coloro che compiono il bene.

 

  1. 45.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 46. [Saràdettoloro]: « Mangiate e godete un poco , voi chesiete criminali ».

 

  1. 47.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 48.Quandosi dice loro: «Inchinatevi » , non si inchinano.

 

  1. 49.Guai, inquel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

 

  1. 50.Aquale discorso mai crederanno, dopo di ciò?