Quran in Polish
Al-Waqiʽah
- 56. Surah al-Wâqi`yah
[SĄD, objawiona w Mekce]
W imię Boga Litościwego i Miłosiernego.
- 1. Skoro przyjdzie dzień sądu.
- 2. Nikt nie będzie mógł przeczyć jego rzeczywistości.
- 3. Ten jednych poniży, drugich wywyższy.
- 4. Skoro się wzruszy gwałtownem trzęsieniem ziemia.
- 5. Ileż gór w proch obróconych.
- 6. Stanie się igraszka wiatrów.
- 7. Rodzaj ludzki na trzy części podzielonym zostanie;
- 8. Jedni zajmą, prawicę, jakaż będzie ich szczęśliwość.
- 9. Drudzy zajmą lewicę, jakież będzie ich nieszczęście;
- 10. I pierwsi będą pierwszemi.
- 11. Oni będą najbliżsi Przedwiecznego;
- 12. Mieszkać będą w rozkosznych ogrodach.
- 13. Wielka liczba starożytnych (od Adama do Mahometa).
- 14. I nie wielu z nowożytnych (po przyjściu Mahometa) będą tam szczęśliwymi gośćmi.
- 15. Oni spoczywać będą na łożach ozdobionych złotem i kamieniami.
- 16. I będą, na siebie łaskawie spoglądać.
- 17. Dzieci obdarzone wieczną młodością, będą im posługiwać.
- 18. Będą podawać wyborne wina w czaszach rozmaitego kształtu.
- 19. Moc jego nie osłabi im głowy, ani zaćmi rozumu.
- 20. Owoców jakich tylko zażądają będą mieć do sytości.
- 21. I mięsa ptaków jakie najbardziej lubią.
- 22. Koło nich przebywać będą Huryski, z pięknemi czarnemi oczyma; białość ich cery równać się będzie światłości pereł zakrytych.
- 23. Takie będą nagrody cnoty.
- 24. Rozmowy rozpustne, wygnane będą z tego przybytku, serce nie uniesie się tam do złego;
- 25. Tylko imię pokoju słyszanem tam będzie.
- 26. Jakąż będzie szczęśliwość tych, którzy zajmą prawicę.
- 27. Oni się będą przechadzali między drzewami Nabak, które nie mają kolców.
- 28. I pośród drzew figowych rozsadzonych w przyjemnym porządku.
- 29. Pod cieniem ich gęstych liści.
- 30. Nad brzegami wód bieżących;
- 31. Pomiędzy wielością rozmaitych owoców.
- 32. Które same naginają się do ręki, gdy je kto chce zbierać,
- 33. I spoczywać będą na wysokich łożach.
- 34. Utworzyłem osobno ich żony;
- 35. Utrzymałem ich panieństwo.
- 36. One będą ich kochać i cieszyć się tą młodością jak i oni.
- 37. One będą przeznaczone dla ludzi prawej strony,
- 38. Oddział który zajmie prawicę, składać się będzie z mnóstwa starożytnych.
- 39. I mnóstwa nowożytnych ludów.
- 40. Jakiż będzie los tych, którzy postawieni będą po lewicy.
- 41. Pośród wiatru ognistego i wrzącej wody.
- 42. Zostaną pogrążeni w przepaściach dymu gęstego.
- 43. Ten im nie przyniesie ani orzeźwienia, ani radości.
- 44. Wylani na ziemi na zbytnie rozkosze.
- 45. Oni się pogrążyli w najczarniejsze niegodziwości.
- 46. I rzekli:
- 47. Gdy umrzemy! kiedy po nas zostaną tylko proch i kości, czyż zostaniemy na nowo ożywieni?
- 48. Ojcowie nasi czyż mogą zmartwychwstać?
- 49. Odpowiedz im: Najpierwsi ludzie i ich potomstwo zmartwychwstaną.
- 50. Oni zostaną zgromadzeni na czas oznaczony w dniu ostatecznym.
- 51. A wy którzyście żyli w błędzie, i zaprzeczali wierze świętej.
- 52. Będziecie karmić się owocami drzewa Zakum.
- 53. Napełnicie niemi swe wnętrzności.
- 54. A potem połykać będziecie wrzącą wodę, pijąc ją.
- 55. Z skwapliwością spragnionego wielbłąda.
- 56. Takim będzie ich los w dzień sądu!
- 57. Wyprowadziłem was z nicestwa, czyż będziecie niedowiarkami?
- 58. Nasienie z którego rozmnażacie się,
- 59. Czy jest dziełem człowieka, czy Boga?
- 60. Ogłosiłem śmierci wyrok na rodzaj ludzki, i oni temu sprzeciwiać się nie mogą.
- 61. Mogę na waszem miejscu postawić innych ludzi, a was zmienić w inny kształt nie znany wam dotychczas.
- 62. Wiadomem wam jest o pierwszem stworzeniu, dla czegóż nie otworzycie oczu?
- 63. Jakie macie wyobrażenie o rolnictwie?
- 64. Czy to wy sprawujecie, że nasiona wschodzą? czy Boska opatrzność onemu wzrost daje?
- 65. Mogę je uczynić niepłodnem; a wówczas wy w waszej rozpaczy powiadacie zaraz:
- 66. Obciążeni jesteśmy długami, i żniwa zawiodły nasze oczekiwania.
- 67. Jakie wyobrażenie macie o wodzie, która wam służy do ugaszenia pragnienia?
- 68. Czy wy sprowadzacie obłoki? Czy potężna moc Boska?
- 69. Mogę ją uczynić słoną i gorzką. Dla czegóż serca wasze są zamknięte dla wdzięczności, a wy sami nieoświeceni.
- 70. Jakież wyobrażenie macie o ogniu który rozniecacie w drzewie.
- 71. Czy wy dajecie wzrost drzewu, które mu służy za pokarm? czy twórcza wola Boga?
- 72. Utworzyłem je dla waszej nauki i pożytku tych którzy wędrują po pustyniach.
- 73. Wysławiaj Imię twojego Boga, Boga Najwyższego!
- 74. Nie będę przysięgał na Zachód gwiazd.
- 75. Jest to straszna przysięga, czyż o tem nie wiecie?
- 76. Że Koran jest księgą szacowną.
- 77. Pisaną na tablicy strzeżonej.
- 78. Nie dotykajcie się go, nie będąc wprzód oczyszczeni.
- 79. Władca bowiem świata, jest jego Twórcą.
- 80. Czyż ma być przedmiotem waszych sporów?
- 81. Odrzucicieź wasz pokarm, albo fałsz mu zadacie?
- 82. Skoro kto z was jest blizkim skonu, i dusza go opuszcza.
- 83. Wy patrząc na jej rozłączenie, chcielibyście aby napowrót weszła wewnątrz.
- 84. Lecz Bóg jest wtedy blisko was, chociaż wy Go nie spostrzegacie.
- 85. Jeżeli nie macic być sądzeni i nagrodzeni lub ukarani.
- 86. Czemuż nie wstrzymujecie duszy ustępującej. Powiedźcie li jesteście szczeremi.
- 87. Jeżeli umierający należy do liczby tych którzy się mają do Przedwiecznego przybliżyć.
- 88. Usłyszy: Że pokój, wyborne pokarmy i rozkoszne ogrody będą jego udziałem.
- 89. I zostanie zamieszczonym między tymi, którzy zajmuje prawicę.
- 90. Towarzysze jego szczęścia, będą spieszyć aby go pozdrowić.
- 91. Lecz jeżeli należeć będzie do liczby niewiernych.
- 92. I tych którzy chodzili w błędzie.
- 93. Woda wrząca będzie jego siedliskiem.
- 94. Pogrążonym zostanie w płomieniach.
- 95. Te słowa są prawdą wiekuistą.
- 96. Wysławiaj Imię twojego Boga, Boga Najwyższego!