Quran in Polish
Az-Zukhruf
- 43. Surah az-Zukhruf
[OZDOBY ZŁOTE, objawiona w Mekce]
W imię Boga Litościwego i Miłosiernego.
- 1. H. M.
Przysięgam na księgę nauki,
- 2. Zesłał ją Bóg w języku Arabskim, iżbyście zrozumieli.
- 3. Mieści się ona w księdze wielkiej, ona jest wysoki i mądra.
- 4. Mamże was pozbawić Boskiej nauki, dla tego że wy jesteście przewrotni?
- 5. Iluż Proroków ogłaszało ludom prawa Boga?
- 6. Żaden z nich nie ustrzegł się ich szyderczych najgrawan,
- 7. Wyniszczyłem daleko potężniejsze narody, od mieszkańców Mekki. Jest to przykład, który mają. przed oczyma.
- 8. Pytaj ich, kto jest Stworzycielem nieba i ziemi? oni odpwiadają:
- 9. Ten który posiada umiejętność i potęgę, który zrówna ziemię, i ponakreślał drogi, żeby po nich ludzie chodzili.
- 10. Który spuszcza deszcz spokojny, dla użyźnienia nieurodzajnej ziemi. On podobnież wskrzesi umarłych.
- 11. On to wszystkie jestestwa z nicestwa wyprowadził; dał wam okręta, czworonożne zwierzęta, dla przenoszenia was z miejsca na miejsce.
- 12. Noszeni po morzach i ziemi, nie powinniścież przypominać sobie o Jego dobrodziejstwach? mówiąc: Chwała temu, który poddał stworzenia naszym potrzebom! Myśmy nie mogli sami sobie zapewnić takich korzyści.
- 13. My wszyscy powrócimy do Boga.
- 14. Człowiek niewdzięczny myślał, że Bóg miał dzieci ze swojemi stworzeniami.
- 15. Czyżby On wybierał sobie córki z pomiędzy stworzeń, a was wybrał za swoich synów?
- 16. Skoro wam oznajmia o narodzeniu się istoty która przypisujecie Bogu, czoło wasze okrywa się posępnością i smutek was ogarnia.
- 17. Czyż powiedzą, że Przedwieczny jest ojcem tak wymyślnego stworzenia jako jest córka, której młodość przebiega na ubieraniu się i przyozdabianiu i która zawsze spiera się bezzasadnie?
- 18. Oni utrzymują, że Aniołowie słudzy Boga są kobietami. Czyż oni byli przy ich utworzeniu? Oni będą zapytywani a świadectwo ich zapisanem zostanie.
- 19. Oni dodają: Gdyby Bóg chciał, my byśmy się im nie kłaniali. Czyż niebo nakazywało kiedy cześć taką? lecz oni blużnią.
- 20. Czyż zesłałem jaką księgę dla nich przed Koranem, czy ją mają.
- 21. Bynajmniej, ale oni mówią. Znaleźliśmy ojców naszych przywiązanych do jednej wiary, i tej trzymamy się.
- 22. Ilekroć razy słudzy moi opowiadali wiarę w jakiem mieście, naczelnicy ludu toż samo im mówili: my trzymamy się wiary ojców naszych.
- 23. Lecz my wam przynosimy lepszą, nauką, mówili Apostołowie. A my odrzucamy, odpowiadali niewierni, wszystko cokolwiekbyście chcieli nam ogłaszać.
- 24. Zemszczoną będzie wzgarda praw Boga! Patrz jaka była straszna kara na bałwochwalców.
- 25. Abraham rzekł do swego ojca i do ludu, ja nie należę do waszego bałwochwalstwa.
- 26. Kłaniam się tylko Temu, który mnie stworzył i oświeca.
- 27. On zostawił swą wiarę następcom swoim, iżby się nawrócili do Boga.
- 28. Kary moje odwracałem od Arabów, aż póki prawda z Prokiem nie przyjdą ich nauczać.
- 29. Skoro ujrzeli prawdę, poczytali ją. za kłamstwo i chcieli jej wierzyć.
- 30. Oni mówili: żeby Koran zesłany był obywatelowi najmożniejszemu, z pomiędzy mieszkańców dwóch miast, uwierzylibyśmy mu.
- 31. Czyż oni są szafarzami łask Boskich? Ja podzieliłem dostatki ziemskie; postanowiłem dostojności rozróżniające ludzi, król podnoszą i poniżają, udzielają jednym panowanie, drugim posłuszeństwo. Łaski nieba więcej znaczą od wszystkich dóbr, przez nich zbieranych.
- 32. Gdybym się nie obawiał, żeby cała ziemia nie podpadła bezbożności, dałbym niewiernym domy pokryte srebrem; ze wschodami do nich podobnemi.
- 33. Podwoje byłyby z tegoż drogiego kruszcu, łoża gdzieby oni spoczywali, podobnież byłyby bogate.
- 34. Ozdoby złote byłyby dodanemi do tej świetności. Ale cała ta okazałość dostatków ziemskich, jest tylko przemijającym blaskiem; bo nagroda cnoty jest w ręku Boga.
- 35. Ci którzy odrzucają Boskie przykazania, szatana mieć będą za wiecznego towarzysza.
- 36. On ich sprowadzi z prawej drogi, a oni myśleć będą., że się jej trzymają.
- 37. Skoro staną przed sądem Najwyższego, zawołają: O! gdyby się było podobało Bogu, żeby nas od ciebie oddzielała taka przestrzeń, jaka oddziela zachód, od wschodu! nieszczęśliwy nasz towarzyszu i uwodzicielu!
- 38. Ale w dniu zmartwychwstania żal niegodziwych nie ochroni ich od ognia piekielnego.
- 39. Czyż możesz dokazać, aby głusi mogli słyszeć? Możnaż prowadzić ślepych i pogrążonych w obłąkaniu?
- 40. Ja zemszczę się na nich, choćby śmierć twoja, poprzedziła spełnienie moich pogróżek.
- 41. Albo też zatrzymam cię, abyś był świadkiem wykonania się onych; ukaranie ich nie przechodzi mojej potęgi.
- 42. Zachowaj wiernie moje objawienie; idziesz drogą sprawiedliwości.
- 43. Niech Koran służy tobie za naukę, i niech lud oświeca; zdasz z niego rachunek.
- 44. Pytaj się Proroków którzy poprzedzili ciebie, czyż im dałem inną wiarę, prócz w Boga jedynego.
- 45. Pośrednik woli mojej Mojżesz, rzekł do Faraona i jego dworzan: Jestem sługą władcy światów!
- 46. Kiedy on im ogłaszał boskie wyroki, oni się najgrawali z jego nauki.
- 47. Zdziałałem w oczach ich największe cuda, i utrapiłem ich żeby się do mnie nawrócili.
- 48. Czarodzieju! mówili oni do Proroka, błagaj za nami miłosierdzia Boga twojego, podług przymierza które z tobą zawarł; a my będziemy tobie posłuszni.
- 49. Zawiesiłem kary moje, a oni pogwałcili swoje obietnice.
- 50. Faraon zgromadziwszy ludy swoje, mówił do nich: czyż panowanie nad Egiptem nie do mnie należy? te rzeki i kanały, nie plynąż podług praw moich, czyż wy inaczej myślicie?
- 51. Nie jestemże ja lepszy, od jednego zwodziciela nędznego?
- 52. Który ledwo umie mówić.
- 53. Jestże on przybrany w złote manele? grono Aniołów czyż towarzyszy jego krokom?
- 54. On poddanych swoich wprowadził w lekkomyślność, i oni mu byli posłuszni, ponieważ byli bezbożni.
- 55. Występki ich przyzwały gniew nieba i zostali w wodach pogrążeni.
- 56. Ukaranie ich, służyć powinno za przykład potomności.
- 57. Wystawiono bałwochwalcom na przykład Syna Marji Jezusa, a oni ani słuchać nie chcieli o nim.
- 58. Maż on być lepszym od naszych bogów, zawołali. Oni to pytanie zadali aby tylko wieść spory, bo duch niezgody nimi rządził.
- 59. Syn Marji jest tylko sługą boskim, niebo go osypało swojemi względami i dało go za przykład Hebrajczykom.
- 60. Mogę was zniszczyć i na wasze miejsce zesłać na ziemię Aniołów.
- 61. Jezus będzie przykładem i nauka poprzedzającą zbliżenie ostatecznego sądu. Strzeżcie się wątpić o jego przyjściu.
- 62. Niech szatan nie sprawi tego abyście odrzucili tę prawdę;on jest waszym otwartym nieprzyjacielem.
- 63. Skoro Jezus pokazał się wśród cudów na ziemi, rzekł do ludzi: Przychodzę objawić wam prawdę, i oświecić was w wątpliwościach waszych. Bójcie się Boga, a mojej nauki trzymajcie się.
- 64. On jest moim i waszym Panem! służcie Mu, oto jest droga, zbawienia.
- 65. Spór wszczął się między Chrześcianami, i poformowały się odszczepieństwa, ale biada niegodziwym, bo oni w dzień sądu ukarani zostaną.
- 66. Czyż czekają aż ostateczna godzina zachwyci ich pośród nieczułości?
- 67. Przyjaciele na ziemi, na tamtym świecie będą nieprzyjaciółmi pomiędzy sobą.; pomiędzy sprawiedliwymi zaś czuła przyjaźń utrzymywać się będzie.
- 68. Czciciele moi, w dniu owym nie będziecie doświadczać smutku, ani trwogi.
- 69. Wierni, którzy wyznawali Islam, wolni będą od napaści onych.
- 70. Powiedzą im: Wnijdżcie do ogrodów rozkoszy, wy i wasze małżonki cnotliwe; serca wasze niech się oddadzą rozkoszy.
- 71. Podawać im będą napoje w złotych czaszach; serca znajdą w miejscu tem wszystko, czego tylko mogą, żądać; oczy wszystko to co może je zachwycić; i te rozkosze będą wieczne.
- 72. Oto jest raj, który wam zapewniają wasze uczynki.
- 73. Pożywajcie owoce rosnące tam w obfitości.
- 74. Występni będą wiecznie pastwą męczarni okropnych piekielnych.
- 75. Srogość ich nigdy się nie złagodzi, i występni będą zachowywać ponure milczenie.
- 76. Los ich nie jest niesprawiedliwym, oni byli niesprawiedliwi sami dla siebie.
- 77. Powiedzą: O! Maleku, proś Boga żeby nas zatracił. On im odpowie: Wy wiecznie żyć będziecie.
- 78. Narody! ludy! podałem wam prawdziwą wiarę, ale część większa ma ją w obrzydzeniu.
- 79. Jeżeli oni zastawiają sidła, ja na nich zastawię inne.
- 80. Sądzą, że nie znam ich tajemnic, że nie słyszę ich rozmów? one są odkryte przedcmną, a posłańcy niebiescy zapisują je.
- 81. Powiedz im: Jeśliby Bóg miał syna, ja jako Jego sługa wiedziałbym o tom, lecz precz od Niego te bluźnierstwa.
- 82. Chwała Bogu! Panu nieba i ziemi! On siedzi na Najwyższym Tronie.
- 83. Dozwól im tracić czas na próżnych sporach. Dzień im przyobiecany pośród onych zachwyci ich.
- 84. Bóg jest na niebie i na ziemi, bowiem jako Przedwieczny posiada mądrość i umiejętność.
- 85. Niech będzie błogosławiony na niebie i ziemi panujący, który rozkazuje przepaściom przestrzeni, który zna godzinę, i przed którym my staniemy.
- 86. Fałszywe bogi którym kłaniają, się, nie mają mocy wstawienia się; ale ten który daje świadectwo prawdzie, w która wierzy, cieszy się tą korzyścią.
- 87. Pytaj, kto ich stworzył? odpowiedzą: Bóg. Dla czegóż więc oddalacie się od prawdy?
- 88. Panie! zawołał Prorok, oni nie mają wiary.
- 89. Oddal się od nich, i życz im pokoju, rzekł Pan, a wkrótce zobaczą!