Quran translations in many languages

Quran in Slovak

Al-Aʽrâf

Purgatory (Al-A’araf)
.
V the vola sa z God Gracious Merciful
[7:1] A L. M. S.
[7:2] This scripture has revealed ona – Ona nie harbor doubt it do tvoj srdce – Ze ona
warn it zadovazit reminder believers!
[7:3] Ona shall all nasledovat co revealed ona tvoj Lord nie nasledovat any idols Him!
Zriedka robit ona berie heed
[7:4] Vela obec my annihilated they incurred our retribution chvila they bol asleep
siroky zobudit!
[7:5] Ich utterance when our retribution pojdem them je Indeed my bol transgressors.
[7:6] My istota question those received odkaz my question posol.
[7:7] My informovat them authoritatively my je never absent
[7:8] scales je set on ze dni equitably. Those weights bol heavy bol winners.
[7:9] Mat rad for those weights bol kypry they bol jeden lost ich souls consequence z
disregarding our revelations unjustly!
[7:10] My zriadit ona zem my have zadovazit for ona znamenat support therein! Zriedka
bol ona appreciative
[7:11] My created ona potom my shaped ona potom my said do angels, Jesen prostrate
Adam. They fell prostrate except Iblees (Satan;) he nie bol prostrators!
[7:12] He said Co zamedzit ona z prostrating when ja zakazka ona? He said ja je lepsie
than he; Ona created mna z zapalit created him z mud
[7:13] He said Therefore ona ist nadol, ona nie bol bol arrogant tu. Get ona debased
[7:14] He said Grant mna respite Dni Vzkriesenie!
[7:15] He said Ona granted respite
[7:16] He said Since Ona have willed ze ja ist astray ja skulk them Tvoj straight
chodnicek.
[7:17] Ja pojdem them z them za them z ich na pravo z ich vlavo Ona zalozit ze vela z
them bol unappreciative.
[7:18] He said Get therefrom despised defeated Those among them nasledovat ona ja fill
Hell ona all
[7:19] Mat rad for ona Adam byvat tvoj manzelka v Raj jestn therefrom ona prosim nie
zblizit sa this 1 strom lest ona jesen do zhresit!
[7:20] devil whispered them v poradie reveal ich zbor bol invisible do them. He said
Tvoj Lord nie zakazat ona this strom zamedzit ona z becoming angels attaining eternal
existence!
[7:21] He swore them ja dat ona dobry rada.
[7:22] He thus duped them laicky Mat rad skoro mat rad they chut strom ich zbor became
visible do them they tried pokryvka vlavo Raj! Ich Lord vola sa them ja nie enjoin ona
Robit z ze strom warn ona devil bol tvoj zapalisty enemy
[7:23] They said Our Lord my zlo our souls a Ona forgive us have zlutovanie us my bol
losers!
[7:24] He said Ist nadol enemies z 1 iny On zem bol tvoj habitation provision for
awhile!
[7:25] He said it ona zivy it ona umrel z it ona bol brought out”!
[7:26] O dieta Adam my zadovazit ona garments pokryvka tvoj zbor i luxury! Lepsie
garment bol garment righteousness. These je some z GOD’s znamka lenze they berie
heed
[7:27] O dieta Adam nie let devil dupe ona mat rad he robit when he zapricinit eviction
tvoj rodicia Raj removal ich garments expose ich zbor. He jeho tribe see ty, chvila ona
nie see them. My appoint devils companions z those nie verit.
[7:28] They commit gross zhresit potom say My zalozit my rodicia robit this GOD
commanded us robi it Say GOD never zastanca zhresit! Ona saying GOD co ona nie
zauzlit?
[7:29] Say Moj Lord zastanca justice stand devoted do Him alone kazdy miesto kult!
Ona devote tvoj kult absolutely Him alone Iba mat rad He zasvatit ona ona ultimately ist
Him.
[7:30] Some He guided chvila others committed straying They berie devils ich zvladnut
GOD they verit ze they guided
[7:31] O dieta Adam ona je cisty saty nicely when ona ist masjid! Jestn pne moderately;
Iste He nie laska gluttons!
[7:32] Say Kto zakazat nice things GOD created Jeho creatures dobry provisions Say
Such provisions som enjoyed v this zivot those verit! I dobre provisions bol exclusively
ich Dni Vzkriesenie. My thus explain revelations zaludnit kto zauzlit!
[7:33] Say Moj Lord zakazat len zly cin je they zjavny zatajit zhresit unjustifiable
aggression set GOD powerless idols do say GOD co ona nie zauzlit.
[7:34] each obec there predetermined zivot span Once ich interim pod koniec they nie
zdrzat it 1 hodiny nor zaloha it
[7:35] O dieta Adam when posol pojdem ona ona recite Moj revelations do ona those
berie heed lead righteous zivot have nothing fear nor will they rmutit sa!
[7:36] Mat rad for those zamietnut our revelations som i arrogant uphold them they
incurred Hell wherein they abide forever
[7:37] Kto zly than those je invent laicky GOD zavrhnut Jeho revelations? These get ich
share v accordance s scripture potom when our posol pojdem zakoncit ich zivot they say
Kde bol idols ona pouzivat implore GOD They say They zhyraly us. They bear svedok
themselves they bol disbelievers!
[7:38] He say Zapisat previous obec z jinns humans into Hell. Kazdy cas zoskupit
zapisat they curse ich ancestral zoskupit! Once they bol all it neskoro jeden say z
previous jeden Our Lord these je the jeden zmylit us! Dat them zdvojnasobit retribution
Hell. He say Each receives zdvojnasobit ona nie zauzlit!
[7:39] ancestral zoskupit will say do neskoro zoskupit Since ona had advantage us chut
retribution tvoj own zhresit!
[7:40] Iste those zamietnut our revelations bol i arrogant uphold them zavora sky never
je otvorene them nor will they zapisat Raj camel ist okolo ihla oci! My thus requite guilty
[7:41] They incurred Hell abode; they have barriers them. My thus requite transgressors.
[7:42] Mat rad for those verit lead righteous zivot! – My never burden any soul its
znamenat – these bol dwellers Raj. They abide it forever
[7:43] My zosadit all ziarlivsot ich srdce. Rieka flow them they say GOD chvalit for
guiding us! My possibly nie guided nie bol GOD guided us. Posol our Lord robit bring
truth. They bol vola sa This bol tvoj Raj! Ona zdedit it chrbat tvoj robota.
[7:44] dwellers Raj vola sa dwellers Hell My zalozit our Lord’s promise bol truth have
ona zalozit tvoj Lord’s promise bol truth They say Ano announcer them zahlasit GOD’s
condemnation befallen transgressors!
[7:45] Kto zapudit chodnicek GOD strive robit it crooked zretel Hereafter they bol
disbelievers!
[7:46] barrier separates them chvila Purgatory zaujimat ludia recognize each strana ich
looks They vola sa dwellers z Raj Peace je upon ona They nie zapisat (Raj wishful
myslienka
[7:47] When they turn ich oci dwellers Hell they say Our Lord robi nie put us these
zlomyselny ludia!
[7:48] dwellers Purgatory will vola sa on ludia they recognize ich looks saying Tvoj
velka zvazok nie avail ona v any way nor robit tvoj arrogance!
[7:49] Je those ludia ona swore GOD will never touch them s zlutovanie?” (ludia
Purgatory will potom told Zapisat Raj; ona have nothing fear nor will ona rmutit sa!
[7:50] dwellers Hell vola sa on dwellers Raj Let some z tvoj zavlazit some z GOD’s
provisions do ona flow us They say GOD zakazat them disbelievers!
[7:51] Those nie berie ich nabozenstvo seriously totally preoccupied this worldly zivot
my zabudnut them ze dni they zabudnut ze dni a they spurned our revelations.
[7:52] My dat them scripture fully detailed znalost guidance zlutovanie ludia verit.
[7:53] they cakat all (prophecies) je fulfilled Dni such fulfillment pojdem ist okolo those
disregarded it v the minuly say posol our Lord brought truth. there any intercessors je do
intercede our behalf? Would ona send us so ze my zmenit our chovanie lepsi robota than
co my robit? They lost ich souls ich own innovations zapricinit ich doom
[7:54] Tvoj Lord bol 1 GOD created heavens zem 6 dni potom assumed all authority
night overtakes dni it pursues it persistently sun moon stars committed serve Jeho
command Absolutely He controls all creation all commands Exalted bol GOD Lord
universe!
[7:55] Ona kult tvoj Lord publicly privately; He nie laska transgressors!
[7:56] Nie zhnity zem it set straight kult Him reverence hope Iste GOD’s zlutovanie bol
attainable by the righteous.
[7:57] He bol 1 kto sends zranit dobry omen zlutovanie z Jeho hands Once they
zozbierat heavy clouds my drive them dead zem send nadol zavlazit therefrom produce it
all laskavy z ovocie! My thus resurrect dead ze ona berie heed
[7:58] Dobry zem readily produces its zasadit odist its Lord chvila zly zem ledva
produces anything useful. My thus explain revelations ludia bol appreciative
[7:59] My sent Noah jeho ludia saying O moj ludia kult GOD ona nie have inak god
Him. Ja fear for ona retribution awesome dni.
[7:60] leaders jeho ludia said My see ona bol daleko astray.
[7:61] He said O moj ludia ja je astray; ja bol posol Lord universe.
[7:62] Ja deliver ona odkaz moj Lord ja radit ona ja zauzlit GOD co ona nie zauzlit.
[7:63] Je it i vela z zazrak ze reminder pojdem ona tvoj Lord clovek ona warn ona lead
ona do righteousness ze ona attain zlutovanie?
[7:64] They zamietnut him. Consequently my saved him those him do ark my drowned
those zamietnut our revelations; they je blind
[7:65] Do ‘Aad my sent ich brat Hood He said O moj ludia kult GOD ona nie have inak
god Him. Ona potom observe righteousness?
[7:66] leaders disbelieved jeho ludia said My see ona behaving foolishly my myslienka
ona bol liar.
[7:67] He said O moj ludia there nie bol foolishness mna; ja bol posol Lord universe.
[7:68] Ja deliver ona moj Lord’s odkaz ja honestly radit ona!
[7:69] Je it i vela z zazrak ze odkaz pojdem ona tvoj Lord clovek ona warn ona? Recall
lenze He robit ona inheritors ludia Noah multiplied tvoj zvazok! Zapamatat Si GOD’s
blessings ze ona succeed!
[7:70] They said ona pojdem robit us kult GOD alone zhyraly co our rodicia pouzivat
kult? My challenge ona bring doom ona threaten us ona bol truthful.
[7:71] He said Ona incurred condemnation zloba tvoj Lord robi ona argue mna
innovations ona fabricated – Ona tvoj rodicia – Kto never zmocnit GOD Therefore cakat
ja cakat ona!
[7:72] My potom saved him those him by zlutovanie z us my annihilated those
zamietnut our revelations refused bol believers.
[7:73] Do Thamoud my sent ich brat Saaleh. He said O moj ludia kult GOD ona nie
have inak god Him. Proof je zadovazit for ona z tvoj Lord tu bol GOD’s camel serve
znamenie ona! Let ju jestn GOD’s zem robi nie touch ju any harm lest ona incur painful
retribution!
[7:74] Recall lenze He robit ona inheritors ‘Aad zriadit ona zem building rezidencia its
valleys carving domov its mountains! Ona zapamatat si GOD’s blessings nie roam zem
corruptingly.
[7:75] arrogant leaders jeho ludia said do common ludia verit Ako robit ona zauzlit
lenze Saaleh sent jeho Lord They said odkaz he brought robit us believers!
[7:76] arrogant jeden said My disbelieve do co ona verit v
[7:77] Subsequently they slaughtered camel rebelled ich Lord’s command said O Saaleh
bring doom ona threaten us ona bol skutocne posol!
[7:78] Consequently quake annihilated them lavy them dead ich domov!
[7:79] He turned them saying O moj ludia ja delivered moj Lord’s odkaz ona radit ona
ona nie zaluba any advisers!
[7:80] Lot said do jeho zaludnit Ona commit such abomination; ziaden 1 v the world
robit it before
[7:81] Ona practice rod clovek zensky! Indeed ona je transgressing ludia!
[7:82] Jeho ludia responded by saying Evict them tvoj town! They je zaludnit kto zelat
je pure
[7:83] Consequently my saved him jeho rodina nie jeho manzelka; ona bol s the doomed
[7:84] My lejak them certain lejak; note consequences guilty
[7:85] Do Midyan my sent ich brat Shu aib. He said O moj ludia kult GOD ona nie have
inak god Him. Proof pojdem ona tvoj Lord Ona dat full weight full measure when ona
zivnost. Nie cheat ludia ich na pravo! Nie zhnity zem it set straight This je lepsie ona if
ona bol believers.
[7:86] Zdrzat Sa blocking kazdy chodnicek seeking zapudit those verit chodnicek GOD
nie robit it crooked Zapamatat Si ona pouzivat bol few He multiplied tvoj zvazok! Recall
consequences for the zlomyselny!
[7:87] Ihned some z ona have verit v co ja sent some disbelieved cakat GOD issues Jeho
judgment us; He bol dobry judge
[7:88] arrogant leaders jeho ludia said My evict ona O Shu aib dohromady those kto
verit ona our town ona revert our nabozenstvo. He said ona force us?
[7:89] My blaspheming GOD my reverted tvoj nabozenstvo GOD saved us z it Ako my
revert zadny do it will GOD our Lord Our Lord’s znalost encompasses all things. My put
our trust GOD Our Lord grant us decisive victory our ludia! Ona je dobre supporter!
[7:90] disbelieving leaders jeho ludia said ona nasledovat Shu aib ona bol losers.
[7:91] quake annihilated them lavy them dead ich domov!
[7:92] Those zamietnut Shu aib zmiznut, mat rad they never existed Those zamietnut
Shu aib bol losers.
[7:93] He turned them saying O moj ludia ja delivered ona odkaz moj Lord ja radit ona!
Ako mozem ja rmutit sa disbelieving ludia!
[7:94] Whenever my sent prophet any obec my afflicted its ludia adversity hardship they
implore
[7:95] Potom my zastupid peace prosperity v miesto z ze hardship. Lenze alas they
turned heedless said bol our rodicia zazitok hardship prosperity. Consequently my
punished them zrazu when they maly expected
[7:96] Had ludia those obec verit turned righteous my lejak them blessings heaven zem.
Since they decided disbelieve my punished them co they zarabat!
[7:97] Ludia present obec zaruka ze our retribution nie pojdem them night mat rad they
spat?
[7:98] Ludia dnes obec zaruka ze our retribution nie pojdem them daytime chvila they
hraju?
[7:99] they berie GOD’s plans for granted Ziaden berie GOD’s plans for granted losers.
[7:100] it robit vzdy occur those zdedit zem previous generations ze my my punish them
ich zhresit zapecatit ich srdce zapricinit them turn deaf?
[7:101] My narrate ona history those obec ich posol ist them zretelny proofs they nie bol
verit v co they zamietnut before GOD thus ZAPECATIT SRDCE disbelievers.
[7:102] My zalozit ze vela z them disregard ich covenant my zalozit vela z them
zlomyselny.
[7:103] After (those posol) my sent Moses our znamenie Pharaoh jeho ludia they
transgressed Note consequences for the zlomyselny!
[7:104] Moses said O Pharaoh ja je posol z Lord universe.
[7:105] bol incumbent upon mna ja nie say GOD except truth! Ja pojdem ona znamenie
z tvoj Lord let Dieta Izrael ist!
[7:106] He said ona have znamenie potom produce it ona bol truthful.
[7:107] He threw nadol jeho staff it turned into tremendous serpent!
[7:108] He pocas jeho hand it bol biely do beholders.
[7:109] leaders Pharaoh’s ludia said This bol ziaden inak than inteligentny kuzelnik.
[7:110] He chudoba berie ona tvoj zem; co robi ty odporucat”?
[7:111] They said Respite him jeho brat send summoners kazdy mesto!
[7:112] Let them zvolat kazdy zazitok kuzelnik!
[7:113] Kuzelnik pojdem Pharaoh said my zaplatit my Robit bol winners?
[7:114] He said Ano indeed; ona vecer become mna!
[7:115] They said O Moses either ona throw my throwing
[7:116] He said Ona throw When they threw they lest ludia oci zastrasit them produced
velka kuzlo!
[7:117] My potom inspirovat Moses Throw nadol tvoj staff whereupon it lastovicka
whatever they fabricated
[7:118] Thus truth prevailed co they robi nullified
[7:119] They defeated potom there they humiliated
[7:120] KUZELNIK fell prostrate
[7:121] They said My verit v Lord universe.
[7:122] Lord z Moses Aaron.
[7:123] Pharaoh said Robi ona verit v him moj permission? This bol conspiracy ona kut
plany mesto v poradie berie its ludia! Ona robit iste zalozit out!
[7:124] Ja rez tvoj hands nohy on alternate strana potom ja crucify ona all
[7:125] They said My potom spatny listok our Lord
[7:126] Ona persecute us len my verit v proofs our Lord when they pojdem us. Our Lord
grant us steadfastness umrel submitters!
[7:127] leaders Pharaoh’s ludia said Will ona allow Moses jeho ludia zhnity zem forsake
ona tvoj gods He said My kill ich syn rezervny ich dcera! My bol vela mocny than they
bol
[7:128] Moses said do jeho ludia Seek GOD’s pomoc steadfastly persevere Zem belongs
do GOD He grants it whomever He zvolit si Jeho servants. ultimate victory belongs do
the righteous.
[7:129] They said My persecuted before ona pojdem us a ona pojdem us. He said Tvoj
Lord annihilate tvoj enemy zriadit ona zem potom He see ako ona behave
[7:130] My potom afflicted Pharaoh’s ludia drought shortage z zozat lenze they berie
heed
[7:131] When dobry omens pojdem ich way they said My zasluzit this when hardship
afflicted them they blamed Moses those him. Skutocne ich omens decided len GOD vela
z them nie zauzlit!
[7:132] They said Ziaden zalezitost co laskavy z znamka ona show us dupe us tvoj
kuzlo my nie verit!
[7:133] Consequently my sent them zaplava locusts lice zaba blood – profound
znamenie. they maintained ich arrogance. They bol zly ludia.
[7:134] Whenever plague afflicted them they said O Moses implore tvoj Lord – Ona bol
Him. Ona relieve this plague my verit ona send Dieta Izrael ona!
[7:135] lenze when my relieved plague any length lehota they znasilnit ich zavazok.
[7:136] Consequently my avenged ich cin drowned them sea Ze because they zamietnut
our znamenie bol totally heedless thereof!
[7:137] My let oppressed ludia zdedit zem east zapad my zehnat it zehnat commands
tvoj Lord thus fulfilled Dieta Izrael reward them ich steadfastness my annihilated robota
Pharaoh jeho ludia everything they zatva.
[7:138] My delivered Dieta Izrael sea When they ist okolo ludia kult statues they said O
Moses robit god us mat rad gods they have He said Indeed ona bol ignorant ludia.
[7:139] These ludia committing blasphemy co they robit bol disastrous for them.
[7:140] Ja seek ona GOD tvoj god when He je zehnat ona inak than ktokolvek inak v the
world
[7:141] Recall lenze my delivered ona Pharaoh’s ludia inflicted chory persecution ona
killing tvoj syn rezervny tvoj dcera! Ze exacting trial ona tvoj Lord
[7:142] My zvolat Moses 30 nights completed them by adding 10. Thus audience jeho
Lord posledny 40 nights. Moses said do jeho brat Aaron Zostat tu moj ludia maintain
righteousness nie nasledovat ways corruptors!
[7:143] When Moses pojdem our appointed lehota jeho Lord spoke s him he said Moj
Lord let mna look see Ty, He said Ona nie see Mna! Look do ze mountain if it zostat its
miesto potom ona see Mna. Potom jeho Lord manifested mountain this zapricinit it
crumble Moses fell unconscious When he pojdem he said Ona glorified Ja repent Ona ja
the vela convinced believer.
[7:144] He said O Moses ja zvolit si ona all ludia Moj odkaz by speaking do ona!
Therefore berie co ja dat ona bol appreciative
[7:145] My pisat for him tablets all laskavy z enlightenments details z everything Ona
uphold these teachings strongly exhort tvoj ludia uphold them! – these som dobre
teachings. Ja point for ona fate z the zlomyselny.
[7:146] Ja divert Moj revelations those bol arrogant zem justification. Consequently
when they see kazdy laskavy z proof they nie verit. A when they see chodnicek guidance
they nie adopt it mat rad ich chodnicek when they see chodnicek straying they adopt it
ich chodnicek. This bol consequence z ich zamietnut our proofs je totally heedless
thereof!
[7:147] Those zamietnut our revelations schodza Hereafter ich robota nullified they
requited len co they committed
[7:148] During jeho absence Moses’ ludia robit z ich jewelry statue calf complete zdravy
calf they nie see it nie speak do them guide them any chodnicek? They kult it thus turned
zlomyselny.
[7:149] Finally when they regretted ich cin realized lenze they ist astray they said our
Lord redeems us Jeho zlutovanie forgives us my bol losers!
[7:150] When Moses spatny listok jeho ludia angry disappointed he said Co hrozny
thing ona have robi v moj absence! Could ona nie cakat commandments tvoj Lord He
threw nadol tablets pocas hold jeho brat riaditel tahat him towards himself! (Aaron) said
Syn moj matka ludia pocas advantage z moj weakness skoro killed mna! Let nie moj
enemies rejoice robi nie pocitat mna transgressing ludia!
[7:151] Moses said Moj Lord forgive mi moj brat admit us into Tvoj zlutovanie! Z all
merciful jeden Ona bol the Vela Merciful.
[7:152] Iste those idolized calf incurred zloba ich Lord humiliation v this zivot. My thus
requite zlepsovatel.
[7:153] Mat rad for those kto committed zhresit potom repented thereafter verit tvoj
Lord – after this – bol Forgiver Merciful.
[7:154] When Moses’ zlost subsided he picked tablets containing guidance zlutovanie
those reverence ich Lord
[7:155] Moses potom selected 70 clovek z jeho ludia pojdem our appointed audience.
When quake shook them he said Moj Lord Ona annihilated them v the minuly,
dohromady mna if Ona so willed! Ona annihilate us cin z those among us bol foolish?
This bol test Ona zriadit us. S it Ona condemn whomever Ona will guide whomever Ona
will Ona bol our Lord Zvladnut so forgive us lejak us Tvoj zlutovanie; Ona je dobre
Forgiver!
[7:156] A decree for us righteousness v this world do Hereafter My repented Ona. He
said Moj retribution befalls whomever ja will Moj zlutovanie encompasses all things.
However ja specify it those kto (1) lead righteous zivot (2) dat zavazny laska k bliznemu
(Zakat) (3) verit v our revelations a
[7:157] (4) nasledovat posol gentile prophet (Muhammad) they zalozit pisat ich Torah
Gospel. He exhorts them bol righteous enjoins them z zly allows for them all dobry food
zakazat ze bol zly unloads burdens puta impozantny upon them! Those verit v him zretel
him support him nasledovat lahky pod s him bol zdarny jeden!
[7:158] Say O ludia ja bol GOD’s posol all z ona! Do Him belongs sovereignty z
heavens zem! There nie bol god except He! He controls zivot smrt. Therefore ona verit v
GOD Jeho posol gentile prophet verit v GOD Jeho words Nasledovat him ona guided
[7:159] Among followers Moses there bol those guide v accordance s truth truth renders
them righteous!
[7:160] My divided them 12 tribal obec my inspirovat Moses when jeho ludia ziadat
him zavlazit Strike rock tvoj staff whereupon 12 jaro gushed out therefrom Thus each
obec zauzlit its zavlazit. A my zaclonit them clouds sent nadol do them manna quails
Jestn dobry things my zadovazit for ona nie bol us they zlo bol they zlo ich own souls!
[7:161] Recall they told Ist this town zit jestn therefrom ona prosim treat ludia amicably
zapisat zavora humbly My potom forgive tvoj transgressions. My multiply reward for the
righteous.
[7:162] Zlo jeden them zastupid inaksie commands commands dat them. Consequently
my sent them condemnation sky ich wickedness.
[7:163] Remind them z obec sea desecrated Sabbath! When they observed Sabbath fish
pojdem them abundantly. A when they znasilnit Sabbath fish nie pojdem. My thus
afflicted them consequence ich transgression.
[7:164] Recall zoskupit z them said should ona preach zaludnit koho GOD will iste
annihilate punish severely They answered “Apologize do tvoj Lord they saved
[7:165] When they disregarded co they reminded z my saved those zakazat zly afflicted
wrongdoers hrozny retribution ich wickedness.
[7:166] When they zotrvat defy commandments my said do them Bol ona despicable
apes
[7:167] Additionally tvoj Lord decreed He chov them ludia inflict severe persecution
them until Dni Vzkriesenie. Tvoj Lord bol zdatny v enforcing retribution He bol istota
Forgiver Merciful!
[7:168] My scattered them vela obec zem. Some z them bol righteous some bol menej
than righteous. My tested them prosperity hardship they spatny listok.
[7:169] Subsequent do them He zastupid new generations zdedit scripture. Lenze they
opted worldly zivot radsej saying My forgiven. potom they zotrvat opt latka this world
they nie robit covenant uphold scripture robit nie do say GOD truth? they nie study
scripture? Istota abode Hereafter bol daleko lepsie those maintain righteousness. Ona nie
chapat?
[7:170] Those uphold scripture observe Zmluva Prayers (Salat) my never zlyhat
recompense the zbozny.
[7:171] My chov mountain them zaluba chranit they myslienka it jesen them Ona
uphold co my dat ona strongly zapamatat si contents thereof ze ona saved
[7:172] Recall ze tvoj Lord zvolat all descendants Adam had them bear svedok
themselves Je ja nie tvoj Lord They all said Ano My bear svedok. Thus ona nie say Dni
Vzkriesenie My nie bol aware z this!
[7:173] Nor mozem ona say bol our rodicia practiced idolatry my len nasledovat v ich
footsteps. Ona punish us co others innovated
[7:174] My thus explain revelations enable ludia redeem.
[7:175] Recite them zvest z 1 kto dat our proofs zvolit si disregard them! Consequently
devil pursued him until he became strayer.
[7:176] Had my willed my elevated him therewith he insisted lepit sa ground pursued
jeho own nazor. Thus he bol dog ona pet him xantipa him he pants Such je vzor ludia
zamietnut our proofs Narrate these narrations ze they zrkadlit!
[7:177] zly indeed je vzor ludia zamietnut our proofs bol len ich own souls they zlo.
[7:178] Whomever GOD guides the truly guided jeden whomever He commits straying
these je losers.
[7:179] My committed do Hell multitudes z jinns humans. They have zmyslanie they
robi nie chapat oci they nie see ears they nie hear They bol zviera; ziaden they bol daleko
zly – they bol totally unaware.
[7:180] Do GOD belongs the vela dobry vola; sa; vola sa Him therewith disregard those
distort Jeho vola sa They requited ich zhresit.
[7:181] Among our creations there bol those guide truth truth renders them righteous!
[7:182] Mat rad for those zamietnut our revelations my lead them on them vzdy
realizing it
[7:183] Ja vecer encourage them; Moj kut plany bol formidable.
[7:184] Why they nie zrkadlit upon ich znamy (posol)? He nie bol crazy He bol len
profound warner.
[7:185] they nie looked dominion z heavens zem all things GOD created it robit vzdy
occur them ze koniec ich zivot je zblizit sa Kto Hadith this they verit v
[7:186] Whomever GOD commits straying there nie bol way ktokolvek guide him! He
lavy them ich zhresit blundering
[7:187] They ziadat ona koniec z world (Hodiny) a when it pojdem ist okolo! Say
znalost thereof bol moj Lord Len He reveals its lehota. Heavy it bol heavens zem. It nie
pojdem ona zrazu. They ziadat ona ona bol do control thereof! Say znalost thereof bol
GOD vela zaludnit nie zauzlit!
[7:188] Say ja nie have power benefit harm Len co GOD wills happens mna. Ja zauzlit
buduci ja zvacsit moj wealth ziaden harm afflicted mna! Ja je ziaden inak than warner
bearer z dobry zvest those verit.
[7:189] He created ona z 1 clovek (Adam). Subsequently He dat kazdy clovek mate
zalozit tranquility ju! Ona potom beriem lahky load ze ona ledva zbadat. mat rad load
gets heavier they implore GOD ich Lord Ona dat us dobry baby my bol appreciative
[7:190] when He dat them dobry baby they turn Jeho darcekove predmety into idol
rivals Him. GOD exalted DALEKO any partnership.
[7:191] Je it nie fact ze they idolizing idols create nothing je created
[7:192] Idols ze neither pomoc mozem them nor vecer pomoc?
[7:193] When ona invite them guidance they nie nasledovat ona. Thus bol the same
them whether ona invite them zostat silent!
[7:194] idols ona vzyvat GOD bol creatures ona. Ist ahead vola sa them; let them
respond ona ona je ihned!
[7:195] they robit noha on kto they have chodza? robi they hands kto they have chranit?
robi they oci kto they have see robi they ears kto they have hear Say Vola sa tvoj idols
ziadat them smite mna without oneskorenie!
[7:196] GOD bol MOJ IBA Lord ZVLADNUT; 1 KTO revealed this scripture! He
chranit the righteous.
[7:197] Mat rad for idols ona set Him they nie pomoc ona nor mozem they pomoc.
[7:198] When ona invite them guidance they nie hear Ona see them looking ona they
nie see
[7:199] Ona vyletne miesto pardon zastanca znasanlivost disregard the ignorant!
[7:200] When devil whispers ona any whisper seek refuge GOD He bol Hearer
Omniscient
[7:201] Those bol righteous whenever devil zblizit sa them idea they zapamatat si
whereupon they become seers.
[7:202] Ich brethren ceaselessly entice them ist astray!
[7:203] Ona nie produce zazrak they ziadat they say Why nie ziadat it Say ja len
nasledovat co revealed mna moj Lord These je enlightenments z tvoj Lord guidance
zlutovanie ludia verit!
[7:204] When Quran recited ona listen do it berie heed lenze ona attain zlutovanie!
[7:205] Ona zapamatat si tvoj Lord znutra publicly privately quietly dni i night; nie bol
unaware.
[7:206] Those do tvoj Lord je never i proud kult Him; they glorify Him jesen prostrate
before Him!