Quran translations in many languages

Quran in Slovak

At-Tawbah

Ultimatum (Bara’ah)

[9:1] ultimatum tu issued GOD Jeho posol idol worshipers zapisat into treaty ona.
[9:2] Therefore roam zem freely 4 mesiac zauzlit ona nie escape GOD a lenze GOD
humiliates disbelievers!
[9:3] proclamation tu issued GOD Jeho posol all ludia velka dni pilgrimage lenze GOD
disowned idol worshipers a so robit Jeho posol! Thus ona repent it je lepsie ona. Ona turn
potom zauzlit ona never escape GOD Promise those disbelieve painful retribution!
[9:4] idol worshipers znamka peace treaty ona nie znasilnit it nor band dohromady
others ona ona fulfill tvoj treaty them expiration datum. GOD LASKA the righteous.
[9:5] Once Sacred Mesiac bol they refuse robit peace) ona kill idol worshipers when ona
encounter them punish them resist kazdy move they robit! they repent observe Zmluva
Prayers (Salat) dat zavazny laska k bliznemu (Zakat) ona let them! GOD bol Forgiver
Merciful.
[9:6] 1 z idol worshipers sought safe chodba ona ona grant him safe chodba so ze he
hear word GOD potom send him jeho miesto zaruka. Ze je they je zaludnit kto nie
zauzlit!
[9:7] Ako mozem idol worshipers ziadat any zavazok z GOD z Jeho posol? Exempted
bol those znamka peace treaty ona Sacred Masjid! they honor uphold such treaty ona
uphold it i! GOD LASKA the righteous.
[9:8] Ako mozem they (ziadat zavazok) when they never observed any na pravo kinship
ona them nor any covenant if they vzdy had chance prevail They pacified ona lip servis
chvila ich srdce bol v opposition vela z them bol zlomyselny!
[9:9] They zivnost away GOD’s revelations lacny price Consequently they repulsed
ludia Jeho chodnicek. Chudobny indeed je co they robit!
[9:10] They never observe any na pravo kinship any believer nor robit they uphold ich
covenants these bol real transgressors.
[9:11] they repent observe Zmluva Prayers (Salat) dat zavazny laska k bliznemu (Zakat)
potom they bol tvoj brethren nabozenstvo! My thus explain revelations ludia zauzlit.
[9:12] they znasilnit ich oaths zavazok keep ich covenants zachvatit tvoj nabozenstvo
ona boj leaders paganism! – Ona ziaden longer zavazovat tvoj covenant them – Ze they
zdrzat sa.
[9:13] Ona nie boj ludia znasilnit ich treaties Would tried banish posol they the jeden je
zaciatok vojnovy v the 1 miesto? Je ona afraid z them? GOD bol 1 ONA supposed fear
ONA bol believers!
[9:14] Ona boj them for GOD will punish them do tvoj hands humiliate them grant ona
victory them chladny chests believers!
[9:15] He i zosadit zurivost believers’ srdce. GOD redeems whomever He wills. GOD
bol Omniscient Wise.
[9:16] Ona myslienka ona vlavo GOD distinguishing those among ona strive never ally
GOD’s enemies enemies Jeho posol enemies believers? GOD JE fully Cognizant Z
everything ONA ROBIT.
[9:17] idol worshipers nie bol frequent masjids GOD chvila confessing ich disbelief!
These nullified ich robota they abide forever Hell!
[9:18] Iba zaludnit frequent GOD’s masjids bol those verit v GOD Posledny Dni observe
Zmluva Prayers (Salat) dat zavazny laska k bliznemu (Zakat) nie fear GOD These iste bol
guided jeden.
[9:19] Ona considered zavlazit pilgrims caring for Sacred Masjid Have zastupid for verit
v GOD Posledny Dni striving zapricinit GOD They je equal zrak GOD GOD NIE guide
ZLOMYSELNY LUDIA.
[9:20] Those verit, emigrate strive zapricinit GOD ich peniaze ich zivot bol daleko velka
rank zrak GOD These bol winners.
[9:21] Ich Lord dat them dobry zvest zlutovanie approval z Him zahrada kde they
rejoice everlasting bliss!
[9:22] Eternally they abide therein. GOD possesses VELKA recompense
[9:23] O ona verit nie ally vecer tvoj rodicia tvoj siblings they mat radsej disbelieving
over verit! Those among ona ally them transgressing!
[9:24] Proclaim If tvoj rodicia tvoj dieta tvoj siblings tvoj spouses tvoj rodina peniaze
ona zarabat zalezitost ona znepokojit domov ona cherish je beloved do ona than GOD
Jeho posol striving v Jeho zapricinit potom iba cakat GOD brings Jeho judgment GOD
nie guide zlomyselny ludia!
[9:25] GOD granted ONA victory VELA situations. Dni Hunayn ona became i proud z
tvoj velka zvazok. Consequently it nie pomoc ona o all spacious zem became straitened
ona ona turned around fled
[9:26] Potom GOD sent contentment Jeho posol believers. He sent nadol invisible
vojak; He thus punished those disbelieved This bol requital disbelievers.
[9:27] Ultimately GOD redeems whomever He wills. GOD bol Forgiver Merciful.
[9:28] O ona verit idol worshipers zhanobit; they nie permitted zblizit sa Sacred Masjid
after this rocnik! If ona fear loss income GOD will lejak ona s Jeho provisions v
accordance s Jeho will GOD bol Omniscient Wise.
[9:29] Ona boj chrbat against those nie verit v GOD nor Posledny Dni nor robit they
zakazat co GOD Jeho posol zakazat nor robit they abide by nabozenstvo truth! – among
those received scripture – until they zaplatit due zdanit willingly unwillingly.
[9:30] Zid said Ezra bol syn GOD chvila Christians said Jesus bol syn GOD These
blasphemies uttered ich usta! They thus zapalka blasphemies z those disbelieved v the
minuly. GOD condemns them. They iste deviated
[9:31] They set ich religious leaders scholars lords GOD Others deified Messiah syn
Mary. They all commanded kult len jeden god There nie bol god except He! He glorified
high having any partners
[9:32] They chudoba put GOD’s lahky ich usta GOD insists upon zdokonalit Jeho lahky
v spite z disbelievers!
[9:33] He bol 1 kto sent Jeho posol guidance nabozenstvo truth robit it dominate all
nabozenstvo v spite z idol worshipers!
[9:34] O ona verit vela religious leaders preachers berie ludia peniaze illicitly zapudit
chodnicek GOD Those hoard zlaty silver nie spend them zapricinit GOD promise them
painful retribution!
[9:35] Dni pojdem when ich zlaty silver will kurenie zapalit Hell potom pouzivat burn
ich foreheads ich strana ich zadny This bol co ona hoarded yourselves chut co ona
hoarded
[9:36] Pocitat mesiac GOD zaujem bol 12. This bol GOD’s zakon dni He created
heavens zem. 4 z them bol sacred. This je zdokonalit nabozenstvo; ona nie zlo tvoj souls
(by boj) Sacred Mesiac! However ona declare all-out vojnovy idol worshipers vecer
Sacred Mesiac) when they declare all-out vojnovy ona zauzlit lenze GOD bol on the
strana z the righteous.
[9:37] Zmenit Sacred Mesiac bol znamenie excessive disbelief; it zvacsit straying z
those disbelieved They alternate Sacred Mesiac zakonity mesiac chvila zavarit zvazok
mesiac zasvatit GOD They thus znasilnit co GOD zasvatit. Ich zlo zavodny zdobit ich
oci! GOD NIE guide disbelieving LUDIA.
[9:38] O ona verit when ona told Mobilize zapricinit GOD ona become heavily attached
do ground Ona zvolit si this worldly zivot v miesto z Hereafter Latka this world
compared do Hereafter je nil
[9:39] Ona mobilize He commit ona painful retribution zastupid inak zaludnit do tvoj
miesto; ona never zranit Him v the maly GOD bol Omnipotent
[9:40] Ona zlyhat support him posol) GOD already supported him. Thus when
disbelievers chased him he bol 1 z 2 cave he said do jeho znamy nie znepokojit; GOD je
us. GOD potom sent nadol contentment zaruka him supported him invisible vojak! He
robit word disbelievers lowly. GOD’s word reigns zvrchovany. GOD bol Almighty Wise.
[9:41] Ona readily mobilize kypry heavy strive tvoj peniaze tvoj zivot v zapricinit GOD
This je lepsie ona if ona len zauzlit.
[9:42] there bol chytro latka zisk short journey they nasledovat ona! striving bol iba i
vela them. They swear GOD my could my mobilized ona They thus zranit a GOD zauzlit
ze they bol liars.
[9:43] GOD pardoned ONA has why ONA DAT them permission ROBIT ZOSTAT ZA
ONA distinguish those could bol truthful Z liars?
[9:44] Those truly verit v GOD Posledny Dni nie ziadat tvoj permission evade
opportunity strive ich peniaze ich zivot! GOD bol fully aware z the righteous.
[9:45] Iba ludia zelat excused je those nie robit skutocne verit v GOD Posledny Dni. Ich
srdce bol full z doubt ich doubts zapricinit them waver
[9:46] Had they skutocne chudoba mobilize they chystat it thoroughly. GOD nemat rad
ich participation so He zastrasit them; they told Zostat za those zostat zadny
[9:47] Had they mobilized ona they created zmatok zapricinit disputes divisions ona!
Some z ona bol apt listen do them! GOD bol fully aware z transgressors.
[9:48] They sought spread zmatok ona v the minuly, confounded zalezitost ona. truth
ultimately prevails GOD’s plan beriem them.
[9:49] Some z them say Dat mna permission zostat nie impozantny such hardship mna.
skutocne they thus incurred hrozny hardship; Hell surrounding disbelievers!
[9:50] Nieco dobre happens ona they zranit a affliction befalls ona they say My told ona
mat rad they turn rejoicing
[9:51] Say Nothing happens us co GOD decreed us. He bol our Lord Zvladnut Do GOD
believers trust
[9:52] Say Ona len expect us 1 z 2 dobry things (victory martyrdom) chvila my expect
for ona condemnation z GOD retribution z Him do our hands Therefore cakat my cakat
ona!
[9:53] Say Spend willingly unwillingly. Nothing accepted ona ona bol zly ludia.
[9:54] Co zamedzit acceptance ich spending bol lenze they disbelieved v GOD Jeho
posol when they observed Zmluva Prayers (Salat) they observed them lazily when they
dat laska k bliznemu they robit so grudgingly!
[9:55] Nie imponovat ich peniaze ich dieta! GOD ZAPRICINIT these JE ZDROJ
retribution them v this ZIVOT when they UMREL) ICH souls depart chvila they bol
disbelievers.
[9:56] They swear GOD they belong ona chvila they robi nie belong ona; they bol
divisive ludia!
[9:57] If they zalozit refuge caves zatajit miesto they ist it rushing!
[9:58] Some z them criticize tvoj distribution laska; k; bliznemu; if they dat therefrom
they become satisfied they nie dat therefrom they become objectors!
[9:59] They satisfied co GOD Jeho posol dat them. They said GOD suffices us. GOD
will zadovazit for us JEHO bounties A so will JEHO POSOL. My seeking len GOD
[9:60] Laska K Bliznemu ist chudobny chudobny robotnik zbierat them new converts
volny slaves do those burdened by sudden expenses zapricinit GOD cestovat alien Such
bol GOD’s commandment. GOD bol Omniscient Wise.
[9:61] Some z them zranit prophet saying He bol all ears Say bol lepsie ona ze he listens
do ona! He verit v GOD trusts believers. He bol zlutovanie those ona verit. Those zranit
GOD’s posol incurred painful retribution.
[9:62] They swear GOD ona prosim ona when GOD Jeho posol bol worthy z prosim
they bol skutocne believers!
[9:63] they nie zauzlit ze ktokolvek opposes GOD Jeho posol incurred zapalit Hell
forever This je zly humiliation.
[9:64] hypocrites znepokojit sura revealed exposing co bol ich srdce! Say Ist ahead
mock GOD will expose exactly CO ONA bol afraid Z!
[9:65] Ona ziadat them they say My would je len mocking kidding. Say ona realize ona
je Robit mocking GOD Jeho revelations Jeho posol?
[9:66] Nie apologize! Ona disbelieved after verit! My pardon some z ona my punish
others ona mat rad consequence ich wickedness.
[9:67] hypocrite clovek hypocrite zensky belong s each inak – they zastanca zly zakazat
righteousness they bol lakomstvo! They zabudnut GOD He zabudnut them. hypocrites
bol truly zlomyselny.
[9:68] GOD promises hypocrite CLOVEK hypocrite ZENSKY I MAT RAD
disbelievers ZAPALIT Z Hell wherein they abide forever It suffices them. GOD
condemned them; they incurred everlasting retribution.
[9:69] Some z those before ona bol stronger than ona possessed inak peniaze dieta. They
became preoccupied ich latka imanie. Similarly ona become preoccupied tvoj latka
imanie len mat rad those before ona become preoccupied Ona become totally heedless
iba mat rad they bol heedless. Such je ludia nullify ich robota both v this world Hereafter
they bol losers.
[9:70] they nie learned anything z previous generations ludia Noah ‘Aad Thamood ludia
Abraham dwellers Midyan evildoers (z Sodom Gomorrah)? Ich posol ist them zretelny
proofs GOD never ZLO them; they bol JEDEN ZLO ich own souls.
[9:71] verit clovek zensky bol allies z 1 iny They zastanca righteousness zakazat zly
they observe Zmluva Prayers (Salat) dat zavazny laska k bliznemu (Zakat) they obey
GOD Jeho posol. These lejak GOD’s zlutovanie. GOD bol Almighty Wise.
[9:72] GOD promises verit CLOVEK verit ZENSKY ZAHRADA flowing streams
wherein they abide forever magnificent REZIDENCIA ZAHRADA Eden! GOD’s
blessings approval bol vecer velka. This bol velka triumph
[9:73] O ona prophet strive disbelievers hypocrites bol stern v dealing s them! Ich
destiny bol Hell; co chudobny abode!
[9:74] They swear GOD they never said it they uttered word disbelief; they disbelieved
becoming submitters. Skutocne they dat up co they never had They rebelled vecer GOD
Jeho posol lejak them Jeho grace provisions they repent it je lepsie them. Lenze if they
turn GOD will commit them do painful retribution v this zivot Hereafter They zalozit
ziaden 1 zem bol ich lord zvladnut
[9:75] Some z them vecer zavazok If GOD lejak us Jeho grace my bol charitable lead
righteous zivot!
[9:76] when He robi lejak them Jeho provisions they became lakomstvo turned aversion.
[9:77] Consequently He plagued them hypocrisy ich srdce dni they schodza Him. This
bol because they zlomit ich promises GOD because z ich laicky
[9:78] they nie realize ze GOD zauzlit ich secrets ich conspiracies GOD bol Knower all
secrets?
[9:79] Those criticize generous believers dat i vela ridicule chudobny believers dat i
maly GOD despises them! They incurred painful retribution.
[9:80] Ona ziadat forgiveness them nie ziadat forgiveness them! – Vecer if ona ziadat
forgiveness them 70 lehota! – GOD will NIE forgive them! This je they disbelieve GOD
Jeho posol. GOD NIE guide ZLOMYSELNY LUDIA.
[9:81] sedentary rejoiced ich zostat posol GOD hated strive ich peniaze ich zivot v
zapricinit GOD They said not mobilize v this kurenie! Say zapalit Hell bol vela teply they
len comprehend!
[9:82] Let them laugh a maly, cry a lot! This bol requital zhresit they zarabat.
[9:83] GOD spatny listok ona situation kde they ziadat tvoj permission mobilize ona ona
say Ona robit never znova mobilize mna nor will ona vzdy boj mna any enemy Ona
zvolit si bol s sedentary v the 1 miesto. Therefore ona zostat s the sedentary.
[9:84] Ona nie observe funeral prayer any z them when he umrel nor shall ona stand
jeho grave They disbelieved GOD Jeho posol umrel statny wickedness!
[9:85] Nie imponovat ich peniaze ich dieta; GOD zapricinit these je zdroj misery them v
this world ich souls depart disbelievers!
[9:86] When sura revealed statny Verit v GOD strive Jeho posol vecer strong among
them say zostat zadny
[9:87] They zvolit si bol s the sedentary. Consequently ich srdce zapecatit thus they nie
comprehend.
[9:88] Mat rad for posol those verit him they eagerly strive ich peniaze ich zivot. These
zasluzit all dobry things; they bol winners.
[9:89] GOD chystat them ZAHRADA flowing streams wherein they abide forever This
bol velka triumph
[9:90] Arabs robit up excuses pojdem ona seeking permission zostat zadny This bol
indicative z ich rejection GOD Jeho posol – they zostat za. Indeed those disbelieve them
incurred painful retribution.
[9:91] Nie do blamed som those bol chaby chory nie zalozit anything offer long mat rad
they zostat devoted do GOD Jeho posol! righteous among them nie blamed GOD bol
Forgiver Merciful.
[9:92] I excused som those pojdem ona zelat zapocitat ona ona tell them ja nie have
anything beriem ona They potom turn tears ich oci genuinely saddened they nie afford
contribute
[9:93] blame je on those ziadat tvoj permission zostat vecer they have excuse They
zvolit si bol s the sedentary. Consequently GOD zapecatit ich srdce thus they nie attain
any znalost!
[9:94] They apologize do ona when ona spatny listok them (z battle Say nie apologize;
my ziaden longer trust ona. GOD INFORMOVAT us ONA. GOD will see TVOJ
ROBOTA A will POSOL POTOM ONA spatny listok Knower Z all secrets declarations
POTOM He INFORMOVAT ONA Z everything ONA ROBIT!
[9:95] They swear GOD ona when ona spatny listok them ze ona disregard them.
disregard them! They zhanobit ich destiny bol Hell mat rad requital zhresit they zarabat.
[9:96] They swear ona ona pardon them. Vecer if ona pardon them GOD nie pardon
such zlomyselny ludia!
[9:97] Arabs bol zly disbelief hypocrisy the vela likely do ignorovat zakon lenze GOD
revealed Jeho posol. GOD bol Omniscient Wise.
[9:98] Some Arabs consider ich spending zapricinit God bol loss vecer cakat
anticipation ze disaster hit ona! bol they incur zly disaster! GOD bol Hearer Omniscient
[9:99] Inaksie Arabs verit v GOD Posledny Dni consider ich spending znamenat GOD
vyznam supporting posol! Indeed it bring them nearer GOD will admit them into Jeho
zlutovanie! GOD bol Forgiver Merciful.
[9:100] Mat rad for zavcas vanguards immigrated (Muhajerin) supporters dat them
refuge (Ansar) those nasledovat them righteousness GOD prosim them they prosim Him!
He chystat them zahrada flowing streams wherein they abide forever This bol velka
triumph
[9:101] Among Arabs ona there bol hypocrites. I among mesto dwellers there bol those
bol zvyknuty do hypocrisy. Ona nie zauzlit them my zauzlit them! My zdvojnasobit
retribution them potom they koniec committed do hrozny retribution.
[9:102] There bol others confessed ich zhresit; they mixed dobry cin zly cin. GOD will
redeem them GOD bol Forgiver Merciful.
[9:103] berie z ich peniaze laska k bliznemu purify them sanctify them! encourage them
tvoj encouragement reassures them. GOD bol Hearer Omniscient
[9:104] they nie realize lenze GOD robit accepts repentance Jeho worshipers berie laska
k bliznemu GOD bol Redeemer Merciful?
[9:105] Say Zavodny righteousness; GOD will see tvoj zavodny a so will Jeho posol
believers! Ultimately ona spatny listok Knower z all secrets declarations potom He
informovat ona z everything ona robit.
[9:106] Others cakat GOD’s decision; He punish them He redeem them! GOD bol
Omniscient Wise.
[9:107] There bol those zneuzit masjid practicing idol kult dividing believers zadovazit
comfort do those oppose GOD Jeho posol! They solemnly swear Our zamer bol
honorable GOD bears svedok they bol liars!
[9:108] Ona never pray such masjid. masjid zriadit righteousness 1 dni bol worthy z tvoj
praying therein! Do there bol ludia laska purified GOD LASKA those purify.
[9:109] Jeden zriadit jeho building reverencing GOD je a zisk Jeho approval lepsie 1 kto
zriadit jeho building brink crumbling cliff ze jesen nadol s him into zapalit Hell? GOD
NIE guide transgressing LUDIA!
[9:110] Such building they zriadit zostat zdroj doubt ich srdce ich srdce stilled GOD bol
Omniscient Wise.
[9:111] GOD KUPIT believers ICH ZIVOT ICH PENIAZE RAJ. Thus they boj
zapricinit GOD willing kill get killed Such bol Jeho truthful zavazok Torah Gospel Quran
– Kto fulfills Jeho zavazok lepsie than GOD Ona rejoice robit such exchange This bol
velka triumph
[9:112] They bol repenters worshipers praisers meditators bowing prostrating
advocators z righteousness forbidders zlo keepers GOD’s zakon! Dat dobry zvest such
believers!
[9:113] Neither prophet nor those verit ziadat forgiveness idol worshipers vecer they bol
ich nearest z kin once they realize lenze they destined Hell.
[9:114] Iba reason Abraham ziadat forgiveness jeho otca bol lenze he promised him
robit so mat rad skoro mat rad he realized ze he bol enemy GOD he disowned him.
Abraham bol extremely laskavy clement
[9:115] GOD NIE send any LUDIA astray after He guided them 1 pointing them CO
expect! GOD bol fully aware z all things.
[9:116] Do GOD belongs sovereignty z heavens zem! He controls zivot smrt. Ona have
ziaden GOD mat rad Lord Zvladnut.
[9:117] GOD redeemed prophet immigrants (Muhajireen) supporters hosted them DAT
them refuge (Ansar) NASLEDOVAT him difficult LEHOTA! Ze bol when srdce z some
z them skoro wavered He redeemed them He je Compassionate towards them Merciful.
[9:118] I redeemed je) 3 kto zostat zadny spacious zem became straitened them ze they
skoro dat up all hope themselves. Finally they realized there nie bol escape GOD Him.
He potom redeemed them ze they repent GOD bol Redeemer Merciful.
[9:119] O ona verit ona reverence GOD bol among the truthful.
[9:120] Neither dwellers mesto nor Arabs them seek zostat posol GOD when he
mobilizes for vojnovy)! Nor shall they dat priority do ich own affairs supporting him.
This je they nie suffer any thirst any effort hunger zapricinit GOD berie single step
enrages disbelievers inflict any hardship enemy without having it pisat them credit GOD
never ZLYHAT recompense those ZAVODNY righteousness.
[9:121] Nor robit they incur any expense male velka nor robit they cross any valley
without having credit pisat them. GOD will ISTE reward them generously ICH
ROBOTA.
[9:122] When believers mobilize nie all z them robit so A few z each zoskupit mobilize
devoting ich lehota studying nabozenstvo! Thus they ist okolo znalost ich ludia when
they spatny listok lenze they zostat religiously informovat!
[9:123] O ona verit ona boj disbelievers zachvatit ona – let them zalozit ona stern – A
zauzlit lenze GOD bol s the righteous!
[9:124] When sura revealed some z them say Robit this sura zosilnit faith z ktokolvek
ona? Indeed it robit zosilnit faith z those verit they rejoice any revelation!
[9:125] Mat rad for those harbored doubts ich srdce it skutocne added unholiness ich
unholiness they umrel disbelievers.
[9:126] they nie see they suffer z exacting trials kazdy rocnik once dva krat they
consistently zlyhat do repent zlyhat berie heed
[9:127] Whenever sura revealed some z them look do each inak mat rad say Robit
ktokolvek see ona Potom they lavy! Thus GOD diverted ich srdce they je zaludnit kto nie
comprehend!