Quran translations in many languages

Quran in Slovak

Az-Zumar

Zhluk (Al-Zumar)
.
V the vola sa z God Gracious Merciful
[39:1] This bol revelation scripture GOD Almighty the Wise.
[39:2] My sent ona this scripture truthfully; ona kult GOD devoting tvoj nabozenstvo
Him alone
[39:3] Absolutely nabozenstvo je devoted do GOD alone Those set idols Him say My
idolize them len bring us koniec GOD they je lepsie position GOD will judge them zretel
ich disputes GOD NIE guide such liars disbelievers.
[39:4] GOD chudoba have syn He zvolit si whomever He willed z Jeho creations. He
glorified He bol GOD 1 Zvrchovany
[39:5] He created heavens zem truthfully. He zemla night dni zemla dni night. He
committed sun moon each running for finite period. Absolutely He bol Almighty the
Forgiving
[39:6] He created ona 1 clovek potom created him jeho mate He sent ona 8 laskavy zivy
inventar. He creates ona tvoj matka brucho creation creation do trimesters darkness! Such
bol GOD tvoj Lord Do Him belongs all sovereignty! There nie bol inak god Him. Ako
ona deviate?
[39:7] Ona disbelieve GOD nie need ktokolvek. He nemat rad see Jeho servants robit
zlo decision! Ona decide bol appreciative He prosim ona. Ziaden soul bears zhresit any
inaksie soul. Ultimately do tvoj Lord bol tvoj spatny listok potom He informovat ona z
everything ona robit! He bol fully aware z innermost thoughts.
[39:8] When human bol afflicted he implores jeho Lord sincerely devoted do Him! mat
rad skoro mat rad He zehnat him he zabudnut jeho previous imploring sets idols rank
GOD divert others Jeho chodnicek! Say Enjoy tvoj disbelief temporarily; ona incurred
hellfire.
[39:9] it je lepsi 1 z those meditate night prostrating zostat aware z Hereafter je seeking
zlutovanie ich Lord Say Je those zauzlit equal do those nie zauzlit? Len those possess
inteligencia berie heed
[39:10] Say O Moj servants verit ona reverence tvoj Lord those zavodny righteousness v
this world dobry reward GOD’s zem bol spacious those steadfastly persevere receive ich
recompense generously limits
[39:11] Say ja commanded kult GOD devoting nabozenstvo absolutely Him alone
[39:12] Ja commanded bol utmost submitter.
[39:13] Say ja fear if ja disobeyed moj Lord retribution velka dni.
[39:14] Say GOD bol iba Jeden ja kult devoting moj nabozenstvo absolutely Him alone
[39:15] Therefore kult whatever ona zelat Him. Say real losers bol those lose ich souls
ich rodina Dni Vzkriesenie. Vela istota this bol real loss
[39:16] They have masses z zapalit them pod them. GOD thus alerts JEHO servants O
MOJ servants ONA reverence MNA.
[39:17] Mat rad for those discard kult all idols devote totally GOD alone they zasluzit
happiness. Dat dobry zvest Moj servants!
[39:18] They bol jeden examine all words potom nasledovat the lepsie! These je jeden
koho GOD guided these je jeden possess inteligencia.
[39:19] S zretel do those zasluzit retribution have ona save those mozem bol already
Hell?
[39:20] Mat rad for those reverence ich Lord they have rezidencia rezidencia zostrojit
for them s flowing streams This bol GOD’s promise GOD never zlomit Jeho promise
[39:21] Ona nie see GOD sends nadol sky zavlazit potom miesto it into podzemna draha
wells potom produces it zasadit robit z various colors potom they grow until they turn
zlty potom He turns them hay This bol reminder those possess inteligencia.
[39:22] If GOD renders 1 srdce content Submission he nasledovat lahky z jeho Lord
Therefore woe those srdce hardened GOD’s odkaz; they ist daleko astray.
[39:23] GOD revealed TU LEPSIE Hadith; REZERVOVAT SI bol consistent points
both ways Heaven Hell)! skins z those reverence ich Lord cringe therefrom potom ich
skins ich srdce zmakcit up GOD’s odkaz. Such je GOD’s guidance; He bestows it upon
whoever wills guided Mat rad for those sent astray GOD nothing guide them!
[39:24] Co lepsie than saving jeden je face hrozny retribution Dni Vzkriesenie?
transgressors told Chut consequences co ona zarabat.
[39:25] Others them disbelieved consequently retribution afflicted them whence they
never expected
[39:26] GOD condemned them humiliation v this ZIVOT retribution Hereafter bol
DALEKO zly they LEN ZAUZLIT.
[39:27] My cited ludia kazdy laskavy z vzor v this Quran ze they berie heed
[39:28] Arabic Quran any ambiguity they bol righteous.
[39:29] GOD cites VZOR CLOVEK deals s disputing partners (Hadith) compared do a
muz KTO deals s LEN JEDEN consistent ZDROJ (Quran)! Je they the same Chvalit je
do GOD vela z them nie zauzlit.
[39:30] Ona (Muhammad) iste umrel len mat rad they umrel.
[39:31] Dni Vzkriesenie before tvoj Lord ona zaludnit feud 1 iny
[39:32] Kto zly than jeden attributes je laicky GOD chvila disbelieving do truth pojdem
him? bol Hell nie iba requital disbelievers?
[39:33] Mat rad for those inzerovat truth verit therein they bol the righteous!
[39:34] They get everything they zelat ich Lord Such bol reward for the righteous.
[39:35] GOD remits ICH sinful ROBOTA rewards them generously for ICH DOBRY
ROBOTA.
[39:36] bol GOD nie sufficient Jeho servant? They lakat ona idols they set Him.
Whomever GOD sends astray nothing guide him!
[39:37] whomever GOD guides nothing send him astray! bol GOD nie Almighty
Avenger?
[39:38] Ona ziadat them Kto created heavens zem? they say GOD Say potom robi ona
set idols GOD If GOD willed any adversity mna they relieve such adversity? A if He
willed zehnat for mna mozem they zamedzit such zehnat Say GOD bol sufficient mna.
Him trusters trust
[39:39] Say O moj ludia robit tvoj lepsie ja robit moj lepsie; ona robit iste zalozit out!
[39:40] (Ona robit zalozit out) kto incurred shameful punishment zasluzit eternal
retribution!
[39:41] My revealed scripture ona for ludia truthfully. Potom whoever guided guided
jeho own dobry whoever ist astray ist astray jeho own detriment! Ona nie bol ich
zastanca.
[39:42] GOD puts souls SMRT when KONIEC Z ICH ZIVOT pod I o the cas z SPAT.
Thus He berie some ich spat chvila others allowed zotrvat zivobytie koniec z ich
predetermined interim This zadovazit lekcia zaludnit kto zrkadlit!
[39:43] they invented intercessors mediate them GOD Say Co if they nie possess any
power nor chapat
[39:44] Say All intercession belongs do GOD Him belongs all sovereignty z heavens
zem potom do Him ona spatny listok!
[39:45] When GOD ALONE zmierit sa srdce z those nie verit v Hereafter zbehnut sa
aversion. when others zmierit sa Him they become satisfied
[39:46] Proclaim Our god Initiator z heavens zem Knower z all secrets declarations Ona
je the iba Jeden judges Tvoj servants ich disputes
[39:47] those transgressed owned everything zem vecer dva krat mat rad vela they
readily dat it avoid hrozny retribution Dni Vzkriesenie. They shown GOD co they never
expected
[39:48] sinful robota they zarabat shown them vela things they pouzivat mock will pod
haunt them!
[39:49] If human touched adversity he implores us mat rad skoro mat rad my bestow
zehnat him he says ja attained this moj cleverness! Indeed this je len test vela z them nie
zauzlit.
[39:50] Those before them uttered same thing ich earnings nie pomoc them v the maly
[39:51] They suffered consequences ich zly robota. Similarly transgressors present
generation suffer consequences ich zly robota; they nie escape
[39:52] they nie realize GOD bol Jeden robit zvacsit provision whomever He zvolit si
withholds? These je lekcia ludia verit.
[39:53] Proclaim O Moj servants exceeded limits never zufalstvo z GOD’s zlutovanie!
For GOD forgives all zhresit! He bol Forgiver Merciful.
[39:54] Ona obey tvoj Lord submit Him totally retribution overtakes ona; potom ona nie
pomoc!
[39:55] Nasledovat lepsie chodnicek ze pointed ona tvoj Lord retribution overtakes ona
zrazu when ona menej expect it
[39:56] Lest soul say Ako sorry ja je disregarding GOD’s commandments; ja bol istota 1
z mockers.
[39:57] say Had GOD guided mna ja bol s the righteous!
[39:58] Al say when it sees retribution ja get iny chance ja zavodny righteousness!
[39:59] ano indeed (ona robit get enough chances Moj proofs pojdem ona ona zamietnut
them turned arrogant became disbeliever!
[39:60] Dni Vzkriesenie ona see faces z those kto lied GOD pokryvka s misery. bol Hell
nie na pravo retribution for arrogant jeden?
[39:61] GOD will save those maintained righteousness; He reward them. Ziaden harm
touch them nor will they have any zalost.
[39:62] GOD bol Creator all things He bol v full control all things.
[39:63] Do Him belongs all decisions heavens zem those disbelieve GOD’s revelations
bol real losers!
[39:64] Say it inak than GOD ona exhort mna Je kult O ona ignorant jeden?
[39:65] It revealed ona a those before ona ze ona vzdy commit idol kult all tvoj robota
nullified ona bol losers!
[39:66] Therefore ona kult GOD alone bol appreciative
[39:67] They never fathom greatness GOD whole zem bol Jeho fist Dni Vzkriesenie.
Skutocne universes zahyb Jeho na pravo hand He glorified He bol vela i high needing
any partners
[39:68] Roh blown whereupon everyone heavens zem struck unconscious except those
rezervny GOD Potom it blown znova whereupon they will all vzostup up looking
[39:69] Potom zem ziara lahky its Lord Rekord proclaimed prophets svedok brought
forth Everyone potom judged equitably maly injustice.
[39:70] Kazdy soul je platit for whatever it robit He je fully aware z everything they
robit!
[39:71] Those disbelieved je led do Hell do zhluk! When they get it its zavora je
otvorene its guards say Robit ona nie receive posol z ona recited do ona revelations tvoj
Lord warned ona schodza this dni? They answer Ano indeed! word ‘retribution’ already
znamka disbelievers.
[39:72] It said Zapisat zavora Hell wherein ona abide forever Co chudobny destiny for
the arrogant!
[39:73] Those reverenced ich Lord je led do Raj do zhluk! When they get it its zavora je
otvorene its guards say Peace je ona; ona zvitazit! Therefore ona abide tu forever
[39:74] They say Chvalit je do GOD fulfilled Jeho promise us robit us zdedit zem
enjoying Raj mat rad my prosim. Co dobry recompense robotnik!
[39:75] Ona see angels floating around throne glorifying chvalit ich Lord After
equitable judgment issued do all it proclaimed Chvalit bol GOD Lord universe!