Quran translations in many languages

Quran in Slovak

Ghâfir

Forgiver (Ghafer)
.
V the vola sa z God Gracious Merciful
[40:1] H. M.
[40:2] This revelation scripture bol GOD Almighty Omniscient
[40:3] Forgiver zhresit acceptor repentance strict v enforcing retribution possessor all
power There nie bol inak god Him. Do Him bol ultimate destiny.
[40:4] Ziaden argues GOD’s revelations except those disbelieve! Nie imponovat ich
zjavny zdar!
[40:5] Disbelieving them bol ludia Noah vela inaksie opponents them! Kazdy obec
persecuted ich posol neutralize him. they argued falsehood defeat truth. Consequently ja
punished them; ako hrozny bol Moj retribution!
[40:6] Thus judgment tvoj Lord already znamka upon those disbelieve lenze they bol
dwellers Hell.
[40:7] Those serve throne all those around it glorify chvalit ich Lord verit v Him! they
ziadat forgiveness those verit Our Lord Tvoj zlutovanie Tvoj znalost encompass all
things. Forgive those repent nasledovat Tvoj chodnicek rezervny them retribution Hell!
[40:8] Our Lord admit them zahrada Eden Ona promised them a for righteous among
ich rodicia spouses dieta. Ona bol Almighty Wise.
[40:9] A chranit them falling do zhresit! Whomever Ona chranit falling v zhresit lenze
dni attained zlutovanie Ona! This bol velka triumph
[40:10] Those disbelieve told GOD’s abhorrence ona je vecer zly than tvoj own
abhorrence yourselves! Ona invited verit ona zvolit si disbelieve!
[40:11] They say Our Lord ona put us smrt dva krat Ona dat us 2 zivy; teraz my
confessed our zhresit! bol there any way out?
[40:12] This bol when GOD ALONE zastanca ona disbelieved when others zmierit sa
Him ona verit. Therefore GOD’s judgment issued He bol the Vela High the Velky
[40:13] He bol 1 continuously shows ona Jeho proofs sends nadol ona sky provisions
Len those totally submit je able do berie heed
[40:14] Therefore ona devote tvoj kult absolutely GOD ALONE vecer if disbelievers
nemat rad it
[40:15] Possessor z highest ranks Ruler whole dominion. He sends inspiracia bearing
Jeho commands do whomever He zvolit si Jeho servants warn Dni z Zvolat!
[40:16] Ze je dni when everyone completely exposed ziaden z them zatajit anything z
GOD Do koho belongs all sovereignty ze dni? Do GOD 1 Zvrchovany
[40:17] Ze dni kazdy soul requited whatever it zarabat. There nie bol injustice ze dni.
GOD bol ZDATNY DO reckoning
[40:18] Warn them imminent dni when srdce terrified vela will bol remorseful.
transgressors nie have znamy nor intercessor obeyed
[40:19] He je fully aware z co oci nie see everything zmyslanie zatajit.
[40:20] GOD judges equitably CHVILA idols they implore Him NIE judge anything.
GOD JE JEDEN bol Hearer Seer.
[40:21] they nie roam zem robit note consequences for those before them? They
pouzivat bol stronger than they productive on zem. GOD punished them ich zhresit
nothing chranit them GOD
[40:22] Ze je ich posol ist them zretelny proofs they disbelieved Consequently GOD
punished them. He je Vela strict v enforcing retribution!
[40:23] My sent Moses our znamenie profound authority
[40:24] Do Pharaoh Haamaan Qaaroon. they said kuzelnik; liar.
[40:25] A when he showed them truth z us they said Kill syn z those verit him rezervny
ich dcera. Thus kut plany disbelievers bol vzdy zlomyselny!
[40:26] Pharaoh said Let mna kill Moses let him implore jeho Lord Ja znepokojit lest he
zhnity tvoj nabozenstvo spreads zly throughout zem.
[40:27] Moses said ja seek refuge moj Lord tvoj Lord z kazdy arrogant jeden nie verit v
Dni Reckoning
[40:28] verit clovek Pharaoh’s ludia zatajit jeho belief je said Ako ona kill clovek
mozem iba for saying ‘Moj Lord GOD ‘ he shown ona je has zretelny proofs z tvoj Lord
he bol liar je jeho problem a he bol truthful ona benefit z jeho promises Iste GOD nie
guide any transgressor liar.
[40:29] O moj zaludnit dnes ona have kingship upperhand! Kto pomoc us against
GOD’s judgment should it pojdem us? Pharaoh said Ona je nasledovat len co ja see
zachvat; ja guide ona len na pravo chodnicek!
[40:30] Jeden verit said O moj ludia ja fear ona same fate previous opponents.
[40:31] opponents Noah ‘Aad Thamoud others pojdem them. GOD NIE zelat si any
injustice LUDIA.
[40:32] O moj ludia ja fear for ona Dni z Zvolat!
[40:33] Je dni when ona zelat turn around flee! nothing chranit ona potom GOD
Whomever GOD sends astray nothing guide him!
[40:34] Joseph pojdem ona before ze zretelny revelations ona zotrvat doubt jeho odkaz!
Potom when he umrel ona said GOD will nie send any inaksie posol him! (He bol
posledny posol!) GOD thus sends astray those bol transgressors doubtful.
[40:35] They argue GOD’s revelations any zaklad. This bol trait vela abhorred GOD by
those verit. GOD thus ZAPECATIT SRDCE KAZDY arrogant tyrant.
[40:36] Pharaoh said O Haamaan build mna high tower ja zastihnut out discover
[40:37] Ja chudoba zastihnut heaven berie look god Moses Ja verit he bol liar. Thus je
zly robota Pharaoh zdobit do jeho oci thus he kept nasledovat na) pravo) chodnicek!
Pharaoh’s kut plany bol truly zly.
[40:38] Jeden verit said O moj zaludnit nasledovat mna ja guide ona do riadne!
[40:39] O moj ludia this prvy zivot bol temporary iluzia chvila Hereafter bol eternal
abode.
[40:40] Whoever commits zhresit requited iba ze whoever zavodny righteousness! –
Muzsky zena – chvila verit these zapisat Raj wherein they receive provisions any limits
[40:41] O moj ludia chvila ja invite ona saved ona invite mna hellfire.
[40:42] Ona invite mna bol unappreciative z GOD set Him idols ja nie recognize. Ja
inviting ona Almighty Forgiver.
[40:43] There bol ziaden doubt ze co ona invite mna robit has zaklad v this world nor do
Hereafter ze our ultimate spatny listok je do GOD ze transgressors incurred hellfire.
[40:44] Some dni ona zapamatat si co ja telling ona ihned Ja lavy judgment this
zalezitost GOD GOD bol Seer all ludia.
[40:45] GOD POTOM chranit him Z ICH ZLO KUT PLANY CHVILA LUDIA
Pharaoh incurred ZLY retribution!
[40:46] Hell shown them dni i night, Dni Vzkriesenie Admit Pharaoh’s ludia into zly
retribution!
[40:47] mat rad they argue Hell followers say do ich leaders My robit pouzivat tvoj
followers je ona rezervny us any part this Hell?
[40:48] leaders say My je all v this dohromady. GOD judged among the ludia”.
[40:49] Those do hellfire say do guardians Hell Vola sa tvoj Lord reduce retribution us
vecer jeden dni!
[40:50] They say Robit ona nie receive tvoj posol delivered ona zretelny odkaz? They
reply Ano my robit. They say Potom implore ona zelat;) imploring z disbelievers bol
vzdy v vain
[40:51] vela assuredly my dat victory our posol those verit both v this world dni svedok
zvolat!
[40:52] Ze dni apologies disbelievers nie benefit them. They incurred condemnation;
they incurred zly destiny.
[40:53] My dat Moses guidance robit Dieta Izrael zdedit scripture!
[40:54] (Ich history) bol lekcia reminder those possess inteligencia.
[40:55] Therefore je chory GOD’s promise je true ziadat forgiveness tvoj zhresit glorify
chvalit tvoj Lord night dni!
[40:56] Iste those kto argue GOD’s revelations proof som exposing arrogance zatajit ich
chests they som nie vecer aware z it Therefore seek refuge GOD He bol Hearer Seer!
[40:57] creation z heavens zem bol vecer awesome than creation human bol vela
zaludnit nie zauzlit!
[40:58] Nie equal som blind seer. Nor som those verit zavodny righteousness equal do
sinners. Zriedka robit ona berie heed
[40:59] vela istota Hodiny (Dni Judgment pojdem ziaden doubt it vela zaludnit nie verit
[40:60] Tvoj Lord says Implore Mna ja respond ona! Iste those je i arrogant kult Mna
zapisat Gehenna forcibly!
[40:61] GOD JE JEDEN ZAMYSLAT night so ONA ZVYSOK it DNI lighted. GOD
bestows VELA blessings LUDIA VELA LUDIA NIE bol thankful.
[40:62] Such bol GOD tvoj Lord Creator all things. There nie bol god except He! Ako
ona deviate?
[40:63] Deviating som those disregard GOD’s revelations!
[40:64] GOD JE JEDEN rendered ZEM habitable for ONA sky formidable ZLOZENIE
He ZAMYSLAT ONA ZAMYSLAT ONA lepsi He bol Jeden zadovazit ona dobry
provisions Such je GOD tvoj Lord Exalted bol GOD Lord universe!
[40:65] He bol Zivy; there nie bol god except He! Ona kult Him alone devoting tvoj
nabozenstvo absolutely Him alone Chvalit bol GOD Lord universe.
[40:66] Say ja enjoined kult idols ona kult GOD when zretelny revelations pojdem mna
moj Lord Ja commanded submit Lord universe!
[40:67] He je Jeden created ona dust subsequently tiny kvapka potom z hanging zarodok
potom He brings ona out dieta potom He lets ona zastihnut maturity potom ona become
stara – some z ona umrel zavcas. Ona attain predetermined vek ona chapat!
[40:68] He bol iba Jeden controls zivot smrt. Do have anything robit He len says do Bol
it bol
[40:69] Ona noted those argue GOD’s proofs a ako they have deviated
[40:70] They je the jeden disbelieved scripture odkaz my sent our posol. Therefore they
robit iste zalozit out!
[40:71] Puta je ich krk retaz bol pouzivat do zavliect them!
[40:72] Do Inferno potom do Zapalit they burn
[40:73] They ziadat Kde bol idols ona pouzivat kult
[40:74] beside GOD They say They zhyraly us. Skutocne when my kult them my kult
nothing. Thus robit GOD send disbelievers astray!
[40:75] This ona pouzivat rejoice false doctrines zem ona pouzivat inzerovat them!
[40:76] Zapisat zavora Gehenna wherein ona abide forever Co chudobny destiny for
arrogant jeden.
[40:77] Ona bol chory GOD’s promise bol truth. My show ona some z (retribution) my
promised them zakoncit tvoj zivot before ze, they spatny listok us!
[40:78] My sent posol ona – some z them my zmierit sa ona some my nie zmierit sa ona.
Ziaden posol produce any zazrak GOD’s authorization Once GOD’s judgment issued truth
dominates falsifiers exposed humiliated
[40:79] GOD JE JEDEN created ZIVY INVENTAR ONA; some ONA ride some ONA
JESTN.
[40:80] They i zadovazit ona zvysny benefits satisfy vela z tvoj needs On them i mat rad
on ships ona beriem.
[40:81] He thus shows ona Jeho proofs Kto z GOD’s proofs ona zapierat?
[40:82] they nie roamed zem noted consequences those preceded them? They pouzivat
je velka zvazok velka v power possessed velka legacy zem. all ich achievements nie
pomoc them v the maly
[40:83] When ich posol ist them zretelny proofs they rejoiced znalost they zdedit vela
things they ridiculed bol zapricinit ich jesen.
[40:84] Subsequently when they saw our retribution they said Teraz my verit v GOD
ALONE my ihned disbelieve idol kult lenze my pouzivat practice
[40:85] Ich belief potom nie pomoc them v the maly once they saw our retribution. Such
je GOD’s system zriadit deal s Jeho creatures; disbelievers vzdy doomed