Quran translations in many languages

Quran in Slovak

Maryam

Mary (Maryam)
.
V the vola sa z God Gracious Merciful
[19:1] K. H. Y A S. (Kaaf Haa Yaa ‘Ayn Saad)
[19:2] narration tvoj Lord’s zlutovanie towards Jeho servant Zachariah.
[19:3] He vola sa jeho Lord secret vola sa
[19:4] He said Moj Lord bones turned lamavy moj zbor moj chlp bol aflame s gray Mat
Rad ja implore Ona moj Lord ja never zufalstvo.
[19:5] Ja znepokojit moj dependants mi, moj manzelka bol sterile Grant mna Ona heir
[19:6] Let him je moj heir heir Jacob’s rod robit him moj Lord acceptable!
[19:7] O Zachariah my dat ona dobry zvest chlapec vola sa bol Ahoj (Yahya). My never
created ktokolvek him before
[19:8] He said Moj Lord ja have syn moj manzelka sterility moj stara vek”?
[19:9] He said Thus said tvoj Lord bol easy Mna robit. Ja created ona before ze, ona bol
nothing. ‘
[19:10] He said Moj Lord dat mna znamenie. He said Tvoj znamenie bol lenze ona nie
speak do ludia 3 consecutive nights!
[19:11] He pod jeho rodina sanctuary signaled them Meditate God dni i night!
[19:12] O Ahoj ona uphold scripture strongly. My endowed him s wisdom, vecer jeho
youth
[19:13] A (my endowed him laskavo z us purity he bol righteous.
[19:14] He honored jeho rodicia bol never disobedient tyrant.
[19:15] Peace je upon him dni he bol born dni he umrel dni he resurrected chrbat zivot.
[19:16] Zmierit Sa scripture Mary! Ona izolovat ju rodina eastern location.
[19:17] Chvila barrier separated ju z them my sent do ju our Spirit He ist ju v form
human bol
[19:18] Ona said ja seek refuge do the Vela Gracious ze ona bol righteous.
[19:19] He said ja bol posol tvoj Lord grant ona pure syn.
[19:20] Ona said Ako mozem ja have syn when ziaden clovek touched mna; ja never bol
unchaste.
[19:21] He said Thus said tvoj Lord It bol easy for Mna. My render him znamenie ludia
zlutovanie z us. This bol predestined zalezitost. ‘
[19:22] When ona bore him ona izolovat faraway miesto.
[19:23] Narodenie process pojdem ju kufor palm strom Ona said (ja bol ashamed;) Ja
zelat si ja bol dead before this happened completely zabudnut!
[19:24] infant vola sa ju ju saying nie rmutit sa! Tvoj Lord zadovazit ona stream
[19:25] Ona shake kufor z this palm strom it pustit zrely datum ona!
[19:26] Jestn pne bol happy When ona see ktokolvek say ‘ja robit vow zahriaknut; ja nie
talking dnes ktokolvek. ‘!
[19:27] Ona pojdem ju rodina beriem him. They said O Mary ona committed nieco bol
totally unexpected.
[19:28] O descendant Aaron tvoj otca nie bol zly clovek nor bol tvoj matka unchaste!
[19:29] Ona pointed him. They said Ako my talk s infant crib
[19:30] infant spoke said ja bol servant GOD He dat mi scripture appointed mna
prophet.
[19:31] He robit mna zehnat wherever ja ist enjoined mna observe Zmluva Prayers
(Salat) zavazny laska k bliznemu (Zakat) mat rad long mat rad ja zivy!
[19:32] Ja je honor moj matka He nie robit mna disobedient rebel
[19:33] peace je mi dni ja bol born dni ja umrel dni ja get resurrected
[19:34] Je Jesus syn Mary this bol truth this zalezitost kto they zotrvat doubt
[19:35] It nie befit GOD ze He begets syn He glorified Do have anything robit He len
says do Bol it bol
[19:36] He i proclaimed GOD bol moj Lord tvoj Lord ona kult Him alone This je na
pravo chodnicek.
[19:37] various parties disputed themselves zretel identita Jesus). Therefore woe do
those disbelieve zrak hrozny dni.
[19:38] Cakat do ona hear them see them when they pojdem face us! transgressors ze
dni totally lost
[19:39] Warn them dni remorse when judgment issued They je totally oblivious; they
nie verit.
[19:40] My je the jeden zdedit zem everyone it us everyone spatny listok.
[19:41] Zmierit Sa scripture Abraham; he bol saint prophet!
[19:42] He said do jeho otca O moj otca ona kult co mozem neither hear nor see nor
pomoc ona v any way
[19:43] O moj otca ja received certain znalost ze ona nie receive nasledovat mna ja
guide ona straight chodnicek!
[19:44] O moj otca nie kult devil devil rebelled against the Vela Gracious.
[19:45] O moj otca ja fear lest ona incur retribution z the Vela Gracious potom become
ally devil
[19:46] He said ona forsaken moj gods O Abraham? Ona zastavit ja stone ona. vlavo
mna!
[19:47] He said Peace bol ona. Ja implore moj Lord forgive ona; He bol Laskavy mna.
[19:48] Ja zhyraly ona gods ona kult GOD Ja kult len moj Lord By imploring moj Lord
alone ja nie ist zlo”.
[19:49] he zhyraly them gods they kult GOD my granted him Isaac Jacob my robit each
z them prophet.
[19:50] My lejak them our zlutovanie my granted them honorable position history.
[19:51] Zmierit Sa scripture Moses He devoted he bol posol prophet.
[19:52] My vola sa him riadne strana Mount Sinai. My brought him confer him!
[19:53] A my granted him our zlutovanie jeho brat Aaron prophet.
[19:54] Zmierit Sa scripture Ismail! He bol truthful when he robit promise he bol posol
prophet.
[19:55] He pouzivat enjoin jeho rodina observe Zmluva Prayers (Salat) zavazny laska k
bliznemu (Zakat;) he bol acceptable do jeho Lord
[19:56] Zmierit Sa scripture Idris! He bol saint prophet.
[19:57] My chov him honorable rank
[19:58] These bol some z prophets koho GOD zehnat They zvolit si descendants Adam
descendants z those my beriem Noah descendants z Abraham Izrael z those my guided
selected When revelations the Vela Gracious som recited them they jesen prostrate
weeping
[19:59] After them He zastupid generations lost Zmluva Prayers (Salat) pursued ich
lusts They suffer consequences.
[19:60] Len those repent verit lead righteous zivot zapisat Raj maly injustice!
[19:61] Zahrada Eden await them mat rad promised by the Vela Gracious those kult
Him vecer privacy. Istota Jeho promise pojdem ist okolo!
[19:62] They nie hear any nonsense therein; len peace. They receive ich provisions
therein dni i night.
[19:63] Such je Raj; my grant it those our servants bol righteous.
[19:64] My nie pod command tvoj Lord Do Him belongs our minuly our buduci
everything medzi them! Tvoj Lord bol never zabudlivy.
[19:65] Lord z heavens zem everything them; ona kult Him steadfastly persevere do kult
Him! Ona zauzlit z ktokolvek robit equals Him?
[19:66] human bol ziadat After ja umrel ja pod zivot?
[19:67] human bol zabudnut ze my robit created him already he bol nothing?
[19:68] By tvoj Lord my istota zvolat them dohromady devils zozbierat them around
Hell humiliated
[19:69] Potom my pick each zoskupit the vela zapalisty opponent z the Vela Gracious.
[19:70] My zauzlit full lepsie those bol zasluzit si z burning therein.
[19:71] Kazdy single 1 z ona see it this bol irrevocable decision tvoj Lord
[19:72] Potom my zachranit righteous lavy transgressors it humiliated
[19:73] When our revelations recited them clearly those disbelieve say do those verit
Kto z us bol prosperous? Kto z us bol majority?
[19:74] Vela generation have my annihilated them; they bol mocny prosperous.
[19:75] Say Those zvolit si ist astray the Vela Gracious will lead them on until they see
co promised them! – either retribution Hodiny. Ze bol when they zalozit out kto skutocne
je zly off chaby do power
[19:76] GOD ZVACSIT guidance Z those ZVOLIT SI guided For dobry cin eternally
rewarded tvoj Lord bring daleko lepsie spatny listok!
[19:77] Ona noted jeden zamietnut our revelations potom said ja je dat wealth dieta!?
[19:78] he seen buduci? he berie such zavazok z the Vela Gracious?
[19:79] Indeed my zapisnica co he utters potom commit him do ever-increasing
retribution.
[19:80] Potom my zdedit everything he possessed he pod us all alone
[19:81] They kult GOD inak gods (they myslienka) je pomoc them.
[19:82] On the contrary they zamietnut ich idolatry bol ich enemies.
[19:83] Ona nie see ako my unleash devils disbelievers robit zamiesat them up
[19:84] Je impatient my chystat them some preparation.
[19:85] Dni pojdem when my zvolat righteous before the Vela Gracious do zoskupit.
[19:86] My herd guilty do Hell, bol ich eternal abode.
[19:87] Ziaden 1 possess power intercede those zhodny zakon z the Vela Gracious.
[19:88] They said “The Vela Gracious begotten syn!
[19:89] Ona uttered gross blasphemy.
[19:90] heavens bol about shatter zem bol about do tear asunder mountains bol about
crumble
[19:91] Because they reklamacia ze the Vela Gracious begotten syn.
[19:92] It nie befitting the Vela Gracious ze He beget syn.
[19:93] Kazdy single 1 do heavens zem bol servant z the Vela Gracious.
[19:94] He encompassed them pocitat them 1 by 1!
[19:95] All z them pod Him Dni Vzkriesenie individuum!
[19:96] Iste those verit lead righteous zivot the Vela Gracious will lejak them s mat rad!
[19:97] My thus robit this (Quran) elucidated tvoj jazyk v poradie deliver dobry zvest
do righteous do warn s it opponents!
[19:98] Vela generation them my annihilated ona zbadat mozem any z them hear z them
any zvuk?