Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Al-Anbiyâ’

21- Пророки (Аль-Anbya)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[21: 1] Швидке наближення являє собою розрахунок для людей, але вони є
oblivious, неприхильний.
[21: 2] Коли доказ прибуває їм з їхнього Лорда, що є нові, вони слухають це
неуважно.
[21: 3] Їхні розум є неуважні. Та порушники присуджують секретно: він не тільки
людський виглядаючий як ви? Чи не могли б ви визнати зачарування що є
присутній до вас?”
[21: 4] Він сказав, “Мій Лорд знає кожний подуманого у небесах та землі. Він являє
собою Слухача, Omniscient.”
[21: 5] Вони навіть сказали, “Hallucinations,” “Він встиг,” та, “Він є поет. Дозвольте
йому показують нам чудо люблять ці попередніх кур’єрів.”
[21: 6] Ми ніколи не винищили вірячі спільноті раніше. Ці віруючі л
[21: 20] Вони glorify ніч та день, без колись стомлюючого.
[21: 21] вони знайшли богів на землі хто може утворити?
[21: 22] Якщо там були у них (небо та земля) інші боги біля БОГА, там би хаос.
Слава мусить БОГ; Лорд з абсолютним авторитетом. Він є високий над їхніми
претензіями.
[21: 23] Він ніколи не бути попрошений про будь що Він, в той час, як всі інші
допитуються.
[21: 24] вони знайшли інших богів біля Його? Скажіть, “Показ мені ваш доказ. Це
являє собою повідомлення до моєї генерації, consummating всі попередні
повідомлення.” Дійсно, більшість їх не визнають правду; це чому вони є так
ворожі.
[21: 25] Ми не послали будь-якому кур’єру перед тим, як ви крім з натхненням:
“Немає бога крім Мені; ви будете обожнювати Мені єдиний.”
[21: 26] Досі, вони сказали, “Найбільш Доброзичливий begotten син!” Слава мусить
Йо. Весь (кур’єри) (Його) вшанував службовців.
[21: 27] Вони ніколи не розмовляють на їхньому власний, та вони чітко слідують за
Його командами.
[21: 28] Він знає їхнє майбутнє та їхнє минуле. Вони не intercede, крім для цих вже
визнаних Йо, та вони пілкуються про їхні власні шиї.
[21: 29] Якщо будь-які претензії їх бути бог біля Його, ми requite йо з Пеклом; ми
таким чином requite безпутні.
[21: 30] unbelievers не здійснюють що небеса та земля звичайно була одні твердих
масових що ми підірвали у існування? Та з водних ми зробили всі живі речі. Вони
би вважають?
[21: 31] Та ми розмістили на землі stabilizers, lest це падіння з ними, та ми
розмістили прямі дороги там, що вони можуть керуватися.
[21: 32] Та ми надали небо пильнували стелю. Досі, вони є повністю oblivious до
всього portents там.
[21: 33] Та Він являє собою один хто утворив ніч та день, та сонце та місяць;
кожний плаваючий у його власній орбіті.
[21: 34] Ми ніколи не ухвалили immortality для будь хто перед тим, як ви; ви
мусите вмерти, мусите є вони невмирущі?
[21: 35] Кожна людина покуштує смерть, після ми ставимо вас до тесту через
нещастя та добробут, тоді до нас ви остаточно вертаєте.
[21: 36] Коли цей хто disbelieve бачите вас, вони ridicule ви: цей хто виклики ваші
боги?” Тим часом, вони залишаються повністю неуважні повідомлення з
найбільшого Доброзичливого.
[21: 37] людське існування є нетерпляче від народження. Я inevitably покажу вам
Мої знаки; не будьте у такій поспішності.
[21: 38] Вони виклик: “Де що (retribution), якщо ви правдиві?”
[21: 39] Якби тільки цей хто disbelieve міг передбачити себе коли вони пробують до
опіки вогонь – їхні обличчя та їхні спини! Ніякий кожний не допоможе їм тоді.
[21: 40] Дійсно, це прибуде їм раптом, та вони будуть надзвичайно оглушатися.
Вони можуть ні уникають це, ні можуть вони отримують будь-який respite.
[21: 41] Кур’єри перед тим, як ви ridiculed, та, отже, цей хто ridiculed їм зазнали
retribution для їх ridiculing.
[21: 42] Кажете, “Хто може захистити вас з найбільш Доброзичливої протягом ночі
або під час дня?” Дійсно, вони є повністю oblivious до повідомлення їхнього Лорда.
[21: 43] вони мають богів що можуть захистити їх з нас? Вони не можуть навіть
допомогти себе. Не можуть вони супроводжують один одним коли вони
скликаються щоб зустрічатися з нами.
[21: 44] Ми забезпечили для цих людей та їхніх предків, до старості. Вони не
дивляться що кожного дня на землі приносить їм ближчим до кінця? Вони можуть
анулювати цей процес?
[21: 45] Кажу, “я попереджаю вас згідно з божественним натхненням.” Але, глухий
не можуть почути виклик, коли вони попереджаються.
[21: 46] Коли зразок вашого retribution Лорда afflicts їм, вони легко кажуть, “Ми
були дійсно безпутні.”
[21: 47] Ми встановимо ваги справедливості на Дні Resurrection. Ніяка душа не
зазнає найменшої несправедливості. Навіть еквівалент насіння гірчицї буде
пояснюватися. Ми являємо собою найбільш ефективний reckoners.
[21: 48] Ми дали Moses та Aaron Статут Книга, beacon, та reminder для справедлива.
[21: 49] котра повага їхній Лорд, навіть коли виключно у їхній таємності, та вони
пілкуються про Годину.
[21: 50] Це надто є благословенний reminder що ми послали вниз. Ви заперечуєте
це?
[21: 51] Перед що, ми гарантували Abraham його керівництво та розуміння, для ми
знали цілком його.
[21: 52] Він сказав його батькові та його людям, “Які ці статуї котрий ви
присвячуєте себе?”
[21: 53] Вони сказали, “Ми знайшли наших батьків обожнюючі їм.”
[21: 54] Він сказав, “Дійсно, ви та ваші батьки поїхали повністю astray.”
[21: 55] Вони сказали, ви розповідаєте нам правду, або граючі ви?”
[21: 56] Він сказав, “Ваш тільки Лорд являє собою Лорда неба та землі, хто утворив
їх. Це являє собою свідчення котрий я даю свідчення.
[21: 57] “я присягаю БОГОМ, я маю план мати справу з ваші статуї, як тільки ви
лишаєте.”
[21: 58] Він розбив їх у шматки, крім протягом великого, що вони можуть
звернутися до це.
[21: 59] Вони сказали, “Whoever зробили це до наших богів є дійсно порушник.”
[21: 60] Вони сказали, “Ми почули молодь загрожуємо їм; він закликається
Abraham.”
[21: 61] Вони сказали, “Приносять йому перед очами всіх людей, що вони можуть
давати свідчення.”
[21: 62] Вони сказали, ви зробили це до наших богів, O Abraham?”
[21: 63] Він сказав, “Це що великий один хто зробив це. Поїдьте просять їх, якщо
вони можуть розмовляти.”
[21: 64] Вони були захоплені зненацька, та були сказані себе, “Дійсно, ви являєте
собою хто порушував.”
[21: 65] Досі, вони перейшли до їхніх старих ідей: “Ви знаєте повний добре що цей
не можете розмовляти.”
[21: 66] Він сказав, ви тоді обожнюєте біля БОГА що володіє ніякою потужністю
до вигоди ви або шкода ви?
[21: 67] “Ви зазнали сорому обожнюючи ідолів біля БОГА. Ви не розумієте?”
[21: 68] Вони сказали, “Горять йо та підтримують ваших богів, якщо це є що ви
вирішите зробити.”
[21: 69] Ми сказали, “O вогонь, будемо прохолодний та сейф для Abraham.”
[21: 70] Отже, вони замислили проти його, але ми зробили їм losers.
[21: 71] Ми врятували його, та ми врятували Долю, до земельних що ми
благословили для всіх людей.
[21: 72] Та ми гарантували йому Isaac та Jacob як дарунок, та ми зробили їм обидва
справедливим.
[21: 73] Ми зробили їм imams котрі керований у відповідності до наших заповідей,
та ми навчили їх як попрацювати righteousness, та як зауважити Контактні Молитви
(Salat) та обов’язкова добродійність (Zakat). До нас, вони були присвячені
worshipers.
[21: 74] Як для Долі, ми гарантували йому wisdom та знання, та ми врятували його з
спільноти що practiced abominations; вони були безпутні та згубні люди.
[21: 75] Ми допускали його у наше милосердя, для він був справедливий.
[21: 76] Та, перед що, Noah закликані та ми відповіли йому. Ми врятували його та
його родину з великого лиха.
[21: 77] Ми підтримали його проти людей котрих відхилили наші відкриття. Вони
були згубні люди, таким чином ми потопили їх всіх.
[21: 78] Та David та Solomon, коли вони одного разу панували що стосується зерна
хтось це було зруйновані іншим бараном, ми засвідчили їхній вирок.
[21: 79] Ми гарантували Solomon правильне розуміння, хоч ми надали право і з них
з wisdom і знання. Ми здійснили гори служити David у glorifying (Бог), так же, як і
птахи. Це є які ми.
[21: 80] Та ми навчили його майстерність роблячих щитів захистити вас у війні. Ви
тоді вдячні?
[21: 81] Для Solomon, ми здійснили вітер gusting та дуючий у його розпорядженні.
Він міг направити це тому що він побажав, щоб ні висадитися він вибрав, та ми
благословляли таку землю для нього. Ми знаємо цілком всі речі.
[21: 82] Та чортів там був цей хто би пірнув для нього (щоб зібрати урожай море),
або щоб ні ще він наказав їм зробити. Ми здійснили їх у його службі.
[21: 83] Та Робота благала його Лорда: “Нещастя befallen мені, та, всіх
милосердних, Ви являєте собою Найбільш Милосердний.”
[21: 84] Ми відповіли йому, relieved його нещастя, та реставрувало його родину для
нього, навіть двічі як значно. Це було милосердя з нас, та reminder для worshipers.
[21: 85] Також, Ismail, Idris, Zal-Kifl; весь steadfast, пацієнт.
[21: 86] Ми допускали їх у наше милосердя, для вони були справедливі.
[21: 87] Та Zan-Полудень (Jonah, з `n’ у його назві”), покинуло його місію у
протесті, мислення що ми не могли проконтролювати його. Він закінчився
благаючий з темряви (великого шлунку риби): “Немає бога за винятком Вас. Ви
glorified. Я здійснив великий гріх.”
[21: 88] Ми відповіли йому, та врятували його з кризи; ми таким чином рятуємо
віруючів.
[21: 89] Та Zachariah благав його Лорда: “Мій Лорд, не держите мені без
спадкоємця, хоч Ви являєте собою кращий inheritor.”
[21: 90] Ми відповіли йому та гарантували йому Джон; ми зафіксували його
дружину для нього. Що тому, що вони звичайно hasten попрацювати righteousness,
та благав нас у ситуаціях радості, так же, як і страха. До нас, вони були шанобливі.
[21: 91] Як для хто підтримав її virginity, ми подули у її з нашого дух, та отже, ми
зробили їй та її сину portent для всього світу.
[21: 92] Ваш congregation але один congregation, та I виключно є ваш Лорд; ви
будете обожнювати Мені єдиний.
[21: 93] Але, вони розділили себе у диспутуючі релігію. Усі повернуться до нас
(для вироку).
[21: 94] Як для цих хто працюють righteousness, той час, як вірячи, їхня робота не
поїде витратити; ми записуємо це.
[21: 95] Це забороняється для будь-якої спільноти ми винищили повернутися.
[21: 96] Не до Gog та Magog reappear, будуть вони тоді вертають – вони прибудуть з
кожного напряму.
[21: 97] Це – коли неминуче пророцтво прибуде пройти, та disbelievers буде stare у
жахі: “Прикрощі до нас; ми були oblivious. Дійсно, ми були безпутним.”
[21: 98] Ви та ідоли ви обожнюєте крім БОГА будете паливо для Пекла; це є ваша
неминуча доля.
[21: 99] Якщо це були боги, вони би не закінчилися у Пеклі. Всі його мешканці
перебують у це завжди.
[21: 100] Вони будуть журитися та стогін там, та вони будуть не мати доступу до
будь-якої новини.
[21: 101] Як для цих хто заслужили наші розкішні винагороди, вони будуть
захищатися з це.
[21: 102] Вони не почують його шиплячі. Вони отримають насолоду від abode де
вони можуть отримати все вони бажають, завжди.
[21: 103] великий жах не потурбує їх, та ангели отримають їх joyfully: “Це є ваш
день, що є пообіцяний до вас.”
[21: 104] На що день, ми зігнемо небеса, любимо згинаючі книги. Тільки тому що
ми започаткували перше створення, ми повторимо це. Це є наша обіцянка; ми
звичайно перевеземо це.
[21: 105] Ми ухвалили у Псаломах, так же, як і у інших святих писанні, що земля
повинна бути успадкована Моїм справедливий worshipers.
[21: 106] Це є проголошення для людей що worshipers.
[21: 107] Ми послали вам з милосердя з нас до всього світу.
[21: 108] Проголошую, “я був даний божественне натхнення що ваш бог є один бог.
Ви тоді будете підкорятися?”
[21: 109] Якщо вони проганяють, тоді кажуть, “я попередив вас достатно, та я не
маю ідеї як скоро або пізно (retribution) прибуду до вас.
[21: 110] “Він знає цілком ваші суспільні вислови, та Він знає цілком все ви
приховуєте.
[21: 111] “Для всього що я знаю, цей світ є тест для вас, та тимчасової насолоди.”
[21: 112] Кажуть, “Мій Лорд, Ваш вирок являє собою абсолютну справедливість.
Наш Лорд являє собою Найбільш Доброзичливий; тільки Його допомога шукається
перед вашими претензіями.”