Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Al-Furqân

25- Статут Книга (Аль-Furqan)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[25: 1] Найбільш благословлений являє собою один хто відкрив Статутну Книгу до
Його службовця, таким чином він може служити як warner до всього світу.
[25: 2] кому належить всьому суверенітету неба та землі. Він ніколи не мав сина, не
Він мають будь-яких партнерів у суверенітеті. Він утворив все у точній мірі; Він
акуратно замислив все.
[25: 3] Досі, вони здіймаються біля богів Його що нічого не створюють – вони себе
мусять утворюються та хто не володіють потужністю навіть завдати шкоди або
вигода себе, не роблять вони володіють будь-якою потужністю проконтролювати
життя, або смерть, або resurrection.
[25: 4] Цей хто disbelieved сказаний, “Це є виготовлення що він виробив, з
допомогою деяких інших людей.” Вони вимовили blasphemy та falsehood.
[25: 5] Вони також сказали, “Повісті з минулий що він записав; вони були
продиктовані йому день та ніч.”
[25: 6] Кажуть, “Це було відкрите хто знає Таємницю у небі та землі. Він Пробачає,
Найбільш Милосердний.”
[25: 7] Та вони сказали, “Як прибувають це кур’єр їсть продовольство та заходить
ринки? Якби тільки ангел міг прибути вниз з ним, щоб служити з ним як
проповідник!”
[25: 8] Або, “Якби тільки скарб міг поданий йому!” Або, “Якби тільки він міг
оволодіти фруктовим садом з котрого він гоститься!” Порушники також сказали,
“Ви слідкуєте bewitched людина.”
[25: 9] Примітка як вони закликали вас всі різновиди назв, та як цих привели їх
astray, ніколи не знайти їхній шлях назад.
[25: 10] Найбільш благословлений являє собою один хто може, якщо Він wills,
даєте вам багато краще ніж їхні вимоги – парк з течучими потоками, та багато
особняків.
[25: 11] Фактично, вони disbelieved у Годині (День Resurrection), та ми маємо
готовий до цих хто disbelieve у Годині flaming Пекло.
[25: 12] Коли йому бачить їх здалеку, вони почують його rage та fuming.
[25: 13] Та коли вони кидаються у це, через вузьке місце, все shackled, вони
заявлять їхній remorse.
[25: 14] Ви не заявите тільки єдиний remorse, на тому дні; ви постраждаєте через
велике число remorses.
[25: 15] Кажуть, це краще або вічний Рай що обіцяється для справедливий? Це їх
добре заслуговується винагорода; добре заслужена доля.”
[25: 16] Вони приїжджають будь що вони бажають там, завжди. Це є ваш Лорд
безповоротна обіцянка.
[25: 17] На дні коли Він скликає їх, разом з ідолами вони встановили біля БОГА,
Він скаже, ви призвели до помилки ці службовці Шахти, або зробили вони
заблукаються на їхньому власний?”
[25: 18] Вони скажуть, Ви glorified, це було не право на нас встановити будь-яких
лордів біля Вас. Але Ви дозволили їм отримати насолоду від, разом з їхніми
батьками. Отже, вони disregarded повідомлення та таким чином стало безпутними
людьми.”
[25: 19] Вони disbelieved у повідомленні ви дали їм, та, отже, ви можете ніякі
захищаєте їх з retribution вони підпали, не можуть ви допомагаєте їм у будь-якому
шляху. Будь хто серед вас що здійснює зло, ми здійснимо його до суворого
retribution.
[25: 20] Ми не послали будь-яким кур’єрам перед тим, як ви що не з’їїли
продовольство та заходите ринки. Ми таким чином випробовуємо вас один одного;
будете ви steadfastly persevere? Ваш Лорд Seer.
[25: 21] Цей хто не очікують зустріти нас сказав, “Якби тільки ангели могли
прибути вниз до нас, або ми могли побачити нашого Лорда (ми тоді би повірили)!”
Дійсно, вони здійснили велику зухвалість, та виробили великий blasphemy.
[25: 22] день вони бачать ангели, це не буде гарну новину для винувату; вони
скажуть, “Зараз, ми irreversibly обмежуємося.”
[25: 23] Ми подивимось на всі праці вони зробили, та надають їм недійсним.
[25: 24] dwellers Раю є далеко краще на тому дні; вони почують кращу новину.
[25: 25] небеса зламаються окремо, у безліч хмар, та ангели спустяться у безлічі.
[25: 26] Весь суверенітет на що день належить найбільш Доброзичливому. Для
disbelievers, це буде тяжкий день.
[25: 27] день прибуде коли порушник укусить його руки (у болю) та кажу, ‘На жаль
“!, я би хотів, щоб я прослідкував за шляхом з кур’єром.
[25: 28] ‘На жаль “!, прикрощі мені, я би хотів, щоб я не взяв що особа як товариш.
[25: 29] “Він повів мені далеко з повідомлення після це прибув до мені. Дійсно,
чорт підводить його людські жертви.”
[25: 30] кур’єр сказав, “Мій Лорд, мої люди покинули це Quran.”
[25: 31] Ми також здіймаємось проти кожних ворогів пророка з числа винуватого.
Ваш Лорд буде достатній тому що довідник, майстер.
[25: 32] Цей хто disbelieved сказаний, “Чому Quran не прибув через його раптово?”
Ми відмовилися від це до вас поступово, аби зафіксувати це у вашій пам’яті. Ми
декламували це у специфічній послідовності.
[25: 33] Щоб ні аргумент вони підходять з, ми забезпечуємо вас з правдою, та
кращим розумінням.
[25: 34] Цей хто forcibly скликаються до Дідька у найгіршій позиції; вони являють
собою найдальше з права шлях.
[25: 35] Ми дали Moses святе писання, та призначений його брат Aaron щоб бути
його асистент.
[25: 36] Ми сказали, “Ідемо, обидва вас, до людей котрих відхилили наші
відкриття,” та згодом, ми надзвичайно винищили rejectors.
[25: 37] Аналогічно, коли люди Noah disbelieved кур’єри, ми потопили їх, та ми
встановлюємо їх як знак для людей. Ми маємо готові до порушників болісний
retribution.
[25: 38] Також `aad, Thamoud, мешканці Аль-Russ, та багато генерацій між ними.
[25: 39] До кожних з цих груп, ми доставили достатні приклади, перед тим, як ми
винищили їх.
[25: 40] Вони пройшли повз спільноти що showered з нещасною зливою (Sodom).
Вони не побачили це? Справа в тому, вони ніколи не вірили в resurrection.
[25: 41] Коли вони побачили вас, вони завжди ridiculed ви: це вибирається БОГОМ
бути кур’єр?
[25: 42] “Він майже відвів нас з наших богів, якщо це не що ми steadfastly
persevered з ними.” Вони звичайно знайдуть, коли вони бачать retribution, хто
являють собою реальний strayers з шляху.
[25: 43] ви побачили чий бог є його власний ego? Ви будете його прибічник?
[25: 44] ви думаєте що більшість їх чуєте, або розумієте? Вони точно, як тварини;
ні, вони не є далеко гірші.
[25: 45] ви не побачили як вашого Лорда замислили тінь? Якщо б Він willed, Він
міг встигли фіксовані, тоді ми би замислили сонце відповідним чином.
[25: 46] Але ми замислили це посунути повільно.
[25: 47] Він являє собою один хто замислив ніч бути обкладинка, та для вас спати
та відпочинок. Та Він зробив день resurrection.
[25: 48] Він являє собою один хто посилає вітер з гарними ознаками Його
милосердя, та ми посилаємо вниз з неба чиста вода.
[25: 49] З це, ми відновлюємо мертві землі та забезпечуємо напій для наших
створення – безліч тварин та humans.
[25: 50] Ми розподілили це серед них у точній мірі, що вони можуть взяти увагу.
Але найбільш люди наполягають на disbelieving.
[25: 51] Якщо ми willed, ми могли послали до кожної спільноти warner.
[25: 52] Тому, не підкоряються disbelievers, та докладають зусиль проти них з це,
великим прагнучим.
[25: 53] Він являє собою один хто зливає два моря; кожний є свіжий та palatable, в
той час, як інший солоний та undrinkable. Та Він відокремив їх з formidable,
недоторканим бар’єром (evaporation).
[25: 54] Він являє собою один хто створював з води людської будучи, тоді
зробленою йому відтворюють через шлюб та mating. Ваш Лорд Omnipotent.
[25: 55] Досі, вони досі здіймаються біля ідолів БОГА що не можуть їм вигоди, не
шкода їм. Дійсно, disbeliever є ворог його Лорда.
[25: 56] Ми послали вам (Rashad) як deliverer гарної новини, так же, як і warner.
[25: 57] Кажу, “я не прошу вас для будь-яких грошей. Весь я прагну мушу
допомогти ви знаходите право шлях до вашого Лорда, якщо це є що ви вибираєте.”
[25: 58] Ви будете поставити вашу довіру у хто вміє Живий хто ніколи не вмирає –
та хвалите Його та glorify Йо. Він цілком Cognizant Його гріхів створінь.
[25: 59] Він являє собою один хто утворив небо та землю, та все між ними, у шести
днях, тоді припустило весь авторитет. Найбільш Доброзичливий; попросіть про
Його цей хто добре засновуються у знанні.
[25: 60] Коли вони розповідаються, ‘Падають prostrate перед найбільш
Доброзичливим,’ як кажуть, ‘Що являє собою Найбільш Доброзичливий? Ми
будемо prostrate перед тим, як який прибічник вас?” Отже, це тільки збільшує їхню
антипатію.
[25: 61] Найбільш благословлений являє собою один хто розмістив сузіря’ у небі, та
розміщеному у це лампа, та блищачий місяць.
[25: 62] Він являє собою один хто замислив ніч та день до заступника: достатній
доказ для цих хто бажають взяти увагу, або щоб бути appreciative.
[25: 63] worshipers найбільш Доброзичливого цей хто ступають земля gently, та
коли необізнана розмовляють з ними, вони тільки вимовляють мир.
[25: 64] У таємності ночі, вони роздумують на їхньому Лорді, та падають prostrate.
[25: 65] Та як кажуть, “Наш Лорд, економлять нас агонія Пекла; його retribution є
horrendous.
[25: 66] “Це являє собою найгірший abode; найгірша доля.”
[25: 67] Коли вони дають, вони ні екстравагантний ні stingy; вони припиняють опір
moderation.
[25: 68] Вони ніколи не благають біля БОГА будь-який інший бог, не роблять вони
убивають будь хто – для БОГА зробили довічний священний – крім на протязі
справедливості. Не робити вони здійснюють адюльтер. Цей хто здійснюють ці
злочини буде повинен розплатитися.
[25: 69] Retribution подвоюється для них на Дні Resurrection, та вони перебують там
принижені.
[25: 70] Звільнений є цей хто каються, вважають, та ведуть справедливе життя. БОГ
перетворює їхні гріхи у кредити. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний.
[25: 71] Цей хто каються та ведуть справедливе життя, БОГ викуповує їх;
повноцінна виплата.
[25: 72] Вони не родять невірного свідка. Коли вони зустрічають марну розмову,
вони ігнорують це.
[25: 73] Коли нагадували про їхні відкриття Лорда, вони ніколи не реагують на них
так, якби вони були глухі та сліпий.
[25: 74] Та як кажуть, “Наш Лорд, дозволяв наше подружжя та діти будуть джерело
радості для нас, та держать нас у forefront справедливі.”
[25: 75] Цей являють собою хто досягають Раю в обмін на їхній steadfastness; вони
отримуються там з joyous привітаннями та миром.
[25: 76] Вічно вони перебують там; що красива доля; що красивий abode.
[25: 77] Кажете, “Ви досягаєте величини у мойому Лорді тільки наскрізь вашому
обожнюєте. Але якщо ви disbelieve, ви зазнаєте неминучих наслідків.”