Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Al-Hajj

22- Pilgrimige (Аль-Hajj)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[22: 1] O люди, ви будете повага ваш Лорд, для тремтячого Години щось
horrendous.
[22: 2] день ви свідок це, навіть нянчача мати буде discard ї немовля, та вагітна
жінка буде abort ї fetus. Ви побачите людей staggering, так, якби вони intoxicated,
незважаючи на те, що вони не intoxicated. Це тому, що БОЖИЙ retribution так
awesome.
[22: 3] Серед людей, є цей хто сперечаються про БОГА без знання, та слідують за
кожним rebellious чортом.
[22: 4] Це ухвалюється що будь хто хто з’єднує себе з ним, він призведе до помилки
йо та керують йо до агонії Пекла.
[22: 5] O люди, якщо ви маєте будь-який сумнів про resurrection, (запам’ятаєте що)
ми утворили вас з пилу, та згодом з tiny краплі, котрий вертається у вішаючу
(embryo), тоді йому стає fetus що дається життя або вважається безживна. Ми
таким чином роз’ясняємо речі для вас. Ми регулюємось у wombs щоб ні ми будемо
для predetermined період. Ми тоді приносимо вам тому що немовля, тоді ви
досягаєте зрілості. В той час, як деякий з ви вмираєте молоді, інші живуть до
найгіршого віку, тільки знайти що ні більше знання не можуть бути досягнуті поза
певною межею. Також, ви дивитесь на землю що є мертві, тоді як тільки ми злива
це з водою, це вібрує з життям та вирощує всі різновиди красивих заводів.
[22: 6] Це доказує що БОГ являє собою Правду, та що Він оживає мертвий, та що
Він Omnipotent.
[22: 7] Та що Година прибуває, певно приблизно це, та що БОГ resurrects цей хто є
у graves.
[22: 8] Серед людей є хто сперечається про БОГА без знання, та без керівництва, та
без висвітлюючого святого писання.
[22: 9] Зухвало він прагне відвести людей з шляху БОГА. Він таким чином зазнає
приниження у це життя, та ми здійснюємо його на Дні Resurrection до агонії
горячої.
[22: 10] Це є які ваші руки послали вперед для вас. БОГ ніколи не unjust до людей.
[22: 11] Серед людей є хто обожнює БОГА умовно. Якщо речі ідуть його шлях, він
вміст. Але якщо деяке нещастя befalls йо, він робить про-обличчя. Отже, він губить
і це життя і У майбутньому. Такий являє собою реальну втрату.
[22: 12] Він idolizes біля БОГА що володіє ніякою потужністю не завдати шкоди
йому або йому вигоди; такий являє собою реальний збиваючий з шляху.
[22: 13] Він idolizes що більше підхожий завдати шкоди йому ніж йо вигоди. Що
нещасний лорд! Що нещасний компанйон!
[22: 14] БОГ допускає ці хто вважають та ведуть справедливе життя у парк з
течучими потоками. Все є згідно з БОЖИМ буде.
[22: 15] Якщо будь хто думає що БОГ не може підтримати його у цьому житті та у
У майбутньому, дозволяють йому повертають повністю (його creator у) небеса, та
роз’єднують (його залежність на будь хто ще). Він тоді побачить що цей план
усуває будь що що турбує його.
[22: 16] Ми таким чином відкрили ясні відкриття herein, тоді БОГ керує whoever
wills (щоб керуватися).
[22: 17] Цей хто вважають, цей хто є єврейський, перетворює, Християнин,
Zoroastrians, та ідол worshipers, БОГ являє собою один хто буде приймати рішення
серед них на Дні Resurrection. БОГ засвідчує всі речі.
[22: 18] ви не здійснюєте що до БОГА prostrates кожний у небі та землі, та сонці, та
місяці, та зірках, та горах, та деревах, та тваринах, та багато людей? Багато інших
серед людей здійснюються щоб прирікти. Whomever сором БОГА, ніхто не
вшанують його. Все є згідно з БОЖИМ буде.
[22: 19] Ось два сторін feuding що стосується їхнього Лорда. Як для цих хто
disbelieve, вони будуть мати одяг вогню tailored для них. Hellish рідкий буде литися
на вершині їхніх голів.
[22: 20] Це викликає їхні внутрішність розтанути, так же, як і їхні шкури.
[22: 21] Вони будуть обмежуватися у залізних горщиках.
[22: 22] Коли завгодно вони пробують до виходу таке нещастя, вони будуть
примушуватися назад: “Покушт агонію горячої.”
[22: 23] БОГ допустить ці хто вважають та ведуть справедливе життя у парк з
течучими потоками. Вони будуть прикрашатися там з браслетами золота, та перли,
та їхній одяг там буде шовк.
[22: 24] Вони керувались до гарних слів; вони керувались у шляху найбільшого
Похваленого.
[22: 25] Безсумнівно, цей хто disbelieve та відбиваємо інші з шляху БОГА, та з
Священних Masjid що ми призначили для всіх людей – вміємо вони уродженці або
відвідувачі та прагнуть забруднити це та підкупають це, ми будемо afflict їм з
болісним retribution.
[22: 26] Ми призначені Abraham щоб встановити Shrine: “Ви не будете idolize будьякий інший бог біля Мені, та очищаєте Мій shrine для цих хто відвідують це, цей
хто живуть поблизу йому, та цей хто кланяються та prostrate.
[22: 27] “Та проголошують що люди будуть зауважити Hajj pilgrimage. Вони
прибудуть до вас гуляючих або увільнюючих на різноманітному виснажених
(засоби перевезення). Вони прибудуть з найдальшого місця розміщення.”
[22: 28] Вони можуть шукати комерційних вигод, та вони будуть святкувати БОЖУ
назву під час встановлених днів для того, щоб забезпечувати їх з домашною
худобою. “З’їжте звідти та годують despondent та бідний.”
[22: 29] Вони будуть завершити їхні зобов’язання, fulfill їхні vows, та відвідують
старовинний shrine.
[22: 30] Ця котра повага обряди ухвалені БОГОМ заслужили гарну винагороду у
їхньому Лорді. Всій домашній худобі робиться законне для вашого продовольства,
крім для цих спеціально забороненого для вас. Ви будете уникнути abomination
ідола обожнюєте, та уникаєте носять невірного свідка.
[22: 31] Ви будете підтримати вашу присвяту абсолютно до БОГА єдиного. Будь
хто хто встановлює будь-якого ідола біля БОГА виглядає як один хто впав з неба,
тоді приїжджає схвачений vultures, або подутий далеко вітром у глибокий байрак.
[22: 32] Дійсно, ця котра повага обряди ухвалені БОГОМ демонструють
righteousness їхніх серденьок.
[22: 33] (домашна худоба) забезпечуєте вас з багато вигод на період, раніше, ніж
даруюсь до старовинний shrine.
[22: 34] Для кожного congregation ми ухвалили обряди тим самим вони святкують
назву БОГА для того, щоб забезпечувати їх з домашною худобою. Ваш бог та той
же бог; ви будете всі підкоряєтеся йому. Дайте гарна новина слухняна.
[22: 35] Вони являють собою чиї серденька дрижать на згадуючого БОГА, вони
steadfastly persevere під час нещастя, вони зауважують Контактні Молитви (Salat),
та з наших умов їм, вони дають добродійність.
[22: 36] тваринні пропонування є серед обрядів ухвалених БОГОМ для вашого
власним гарним. Ви будете згадати БОЖУ назву на них в той час, як вони стоять
згідно. Одного разу вони пропонуються для жертви, ви будете з’їсти звідти та
будете нагодувати бідний та needy. Це чому ми підкорили їх для вас, що ви можете
показати вашу оцінку.
[22: 37] Ні їхнє м’ясо, ні їхня кров досягає БОГА. Що досягає Його є ваш
righteousness. Він підкорив їх для вас, що ви можете показати вашу оцінку
glorifying БОГ для того, щоб керувати вами. Дайте гарна новина благодійна.
[22: 38] БОГ захищає ці хто вважають. БОГ не любить будь-який betrayer,
unappreciative.
[22: 39] Дозвіл гарантується до цих хто переслідуються, з несправедливості befallen
їм, та БОГ вміє звичайно щоб підтримати їх.
[22: 40] Вони evicted з їхніх домівок несправедливо, без причини за винятком
кажучого, “Нашого Лорда БОГ.” Якщо б це було не для БОЖОГО підтримуючого
деяких людей проти інших, monasteries, церкви, синагоги, та masjids – де назва
БОГА мусить святкуються часто була би зруйнована. Абсолютно, БОГ підтримує
ці хто підтримують Його. БОГ є Потужний, Могутній.
[22: 41] Вони є цей хто, якщо ми призначали їх тому що правителі на землі, вони би
встановили Контактні Молитви (Salat) та обов’язкова добродійність (Zakat), та би
захищали righteousness та забороняють зло. БОГ являє собою остаточну лінійку.
[22: 42] Якщо вони відхиляють вас, люди Noah, `aad, та Thamoud також disbelieved
перед тим, як їм.
[22: 43] Також люди Abraham, та люди Долі.
[22: 44] Та dwellers Midyan. Moses також був відкинутий. Я привів всіх цих людей
на, тоді я закликав їх вважати; як (спустошливий) Мій requital!
[22: 45] Багато спільноти ми винищили внаслідок їхнього wickedness. Вони
закінчилися у руїнах, stilled wells, та великі порожні особняки.
[22: 46] вони не блукали земля, тоді використала їхні розум зрозуміти, та
використала їхні вушра почути? Дійсно, реальний blindness є не blindness очей, але
blindness серденьок всередині скрині.
[22: 47] Вони виклик ви принести retribution, та БОГ ніколи не буде неспроможний
fulfill Його пророцтво. День вашого Лорда виглядає як тисяча ваших років.
[22: 48] Багато спільноти раніше здійснене зло, та я привів їх на для деякого часу,
тоді я покарав їх. Мені являє собою остаточну долю.
[22: 49] Кажуть, “O люди, я був посланий до вас як глибоких warner.”
[22: 50] Цей хто вважають та ведуть справедливе життя заслужили forgiveness та
великодушну винагороду.
[22: 51] Як для цих хто докладають зусиль кинути виклик нашим відкриттям, вони
зазнають Пекла.
[22: 52] Ми не послали перед тим, як ви будь-який кур’єр, не пророк, без маючого
чорта втручаєтеся у його бажаннях. БОГ тоді знищує що чорта зробив. БОГ perfects
Його відкриття. БОГ Omniscient, Найбільш Мудрий.
[22: 53] Він таким чином встановлює схему чорта як тест для цієї котрої гавані
сумніви у їхніх серденьках, та ці чиї серденька твердіються. Безпутний повинен
залишитися з опозицією.
[22: 54] Цей хто благословляються з знанням визнає правду з вашого Лорда, тоді
вірять в це, та їхні серденька легко визнають це. Найбільш безперечно, БОГ керує
віруючами у праві шлях.
[22: 55] Як для цих хто disbelieve, вони продовжать до гавані сумніви до Години
прибуває їм раптом, або до retribution страшного дня прибуває їм.
[22: 56] Весь суверенітет на що день належить БОГУ, та Він буде приймати
рішення серед них. Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони
заслужили парк блаженства.
[22: 57] В той час, як цей хто disbelieved та відхилив наші відкриття зазнали
ганебного retribution.
[22: 58] Цей хто переїжджають заради БОГ, тоді приїжджають збитий, або
вмирають, БОГ буде безсумнівно їм зливи з гарними умовами. БОГ є звичайно
кращий Провайдер.
[22: 59] Найбільш безперечно, Він допустить їх допущення що задовольнить їх.
БОГ Omniscient, Clement.
[22: 60] Це ухвалюється що якщо avenges несправедливість це було заподіяна на
його, equitably, тоді він переслідується внаслідок це, БОГ безсумнівно підтримає
його. БОГ Pardoner, Пробачаючи.
[22: 61] Це – факт що БОГ зливає ніч у день, та зливає день у ніч, та що БОГ
Слухач, Seer.
[22: 62] Це – факт що БОГ являє собою Правду, в той час, як встановлюючу будьяких ідолів біля Його утворює falsehood, та що БОГ являє собою Найбільш Високо,
Вищий.
[22: 63] ви не дивитесь що БОГ посилає вниз з неба вода що повертає земельний
зелений? БОГ Sublime, Cognizant.
[22: 64] Йому належить все у небі та все на землі. Абсолютно, БОГ являє собою
Найбільш Багатий, Найбільш Praiseworthy.
[22: 65] ви не дивитесь що БОГ здійснив у вашому все служби на землі? Корабель
бігають у океані Його командою. Він заважає небесним організаціям з
розбиваючих на землю, крім у відповідності до Його команди. БОГ Найбільш
Різновид до людей, Найбільш Милосердних.
[22: 66] Він являє собою один хто гарантував вам життя, тоді Він ставить вас до
смерті, тоді Він приносить вам назад до життя. Безсумнівно, людське існування
unappreciative.
[22: 67] Для кожного congregation, ми ухвалили комплект обрядів що вони повинні
uphold. Тому, вони не мусять посперечатися з вами. Ви будете продовжити
запросити кожного до вашого Лорда. Найбільш безперечно, ви є на праві шлях.
[22: 68] Якщо вони сперечаються з вами, тоді кажуть, “БОГ знає цілком все ви.”
[22: 69] БОГ буде приймати рішення серед вас на Дні Resurrection відносно всіх
ваших суперечок.
[22: 70] ви не здійснюєте що БОГ знає все у небі та все на землі? Все це
записується у записі. Це є легке для БОГА зробити.
[22: 71] Досі, вони idolize біля ідолів БОГА причому Він не розмістив потужність,
та вони нічого не знають про них. Порушники не мають helper.
[22: 72] Коли наші відкриття декламуються їм, ясно, ви визнаєте wickedness на
обличчі цих хто disbelieve. Вони майже атакують ці хто декламують наші відкриття
їм. Скажіть, я ‘Буду поінформувати вас щось багато гіршого? Пекло обіцяється
БОГОМ для цих хто disbelieve; що нещасна доля.”
[22: 73] O люди, ось притча що ви повинні обмірковувати обережно: ідоли ви
здіймаєтеся біля БОГА можете ніколи не утворити муху, навіть якщо вони banded
разом зробити так. Furthermore, якщо муха викрадає будь що з них, вони не
можуть повернути це; слабий являє собою pursuer та переслідував.
[22: 74] Вони не цінять БОГА тому що Він повинен бути цінив. БОГ являє собою
Найбільш Потужний, Могутній.
[22: 75] БОГ вибирає з числа кур’єрів ангелів, так же, як і з числа людей. БОГ
Слухач, Seer.
[22: 76] Він знає їхнє минуле та їхнє майбутнє. До БОГА належить остаточному
контролю всіх матеріалів.
[22: 77] O ви що вважаєте, ви будете уклонитися, prostrate, буде обожнювати
вашого Лорда, та робота righteousness, що ви можете мати успіх.
[22: 78] Ви будете прагнути причини БОГА тому що ви мусите прагнути Його
причини. Він вибрав вас та розмістили ніякі негаразди на вас у не practicing ваша
релігія – релігія вашого батька Abraham. Він являє собою один хто назвав вас
“Submitters” спочатку. Отже, кур’єр буде служити як свідок серед вас, та ви будете
служити як свідки серед людей. Тому, ви будете зауважити Контактні Молитви
(Salat) та даєте обов’язкову добродійність (Zakat), та тримаєте швидко до БОГА;
Він є ваш Лорд, кращий Лорд та кращий Прихильник.