Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Al-Kahf

18- Печера (Аль-Kahf)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[18: 1] Хвалять БОГА, хто відкрив до Його службовця це святе писання, та
встигутий flawless.
[18: 2] досконалий (святе писання) щоб попередити суворого retribution з Його, та
щоб доставити гарну новину до віруючів що ведуть справедливе життя, що вони
заробили великодушну винагороду.
[18: 3] Причому вони перебують завжди.
[18: 4] Та щоб попередити ці хто сказали, “БОГ begotten син!”
[18: 5] Вони не володіють знанням про це, не зробили їхніх батьків. Що blasphemy
витікаючий з їхніх гирл! Що вони вимовляють велика брехня.
[18: 6] Ви можете осудити себе внаслідок їхньої відповіді до цієї розповіді, та їх
disbelieving у це; ви можете бути засмучені.
[18: 7] Ми прикрасили все на землі, аби випробувати їх, та таким чином
розрізнюємо ці серед них котрих працюємо righteousness.
[18: 8] Inevitably, ми витремо все на це, лишаючи це повністю безплідне.
[18: 9] Чому ще ви думаєте ми розповідаємо вам про людей печери, та номерів
зв’язаних з ними? Вони є серед наших wondrous знаків.
[18: 10] Коли юнаки взяли притулок у печері, вони сказали, “Наш Лорд, ни зливи з
Вашим милосердям, та благословляють наші справи з Вашим керівництвом.”
[18: 11] Ми тоді опечатали їхні вушра у печері для predetermined число років.
[18: 12] Тоді ми resurrected їм побачити котрі двох сторін могли розрахувати
тривалість їхнього перебування там.
[18: 13] Ми розповідаємо до вас їхня історія, правдиво. Вони юнаки що вірили в
їхньому Лорду, та ми збільшили їхнє керівництво.
[18: 14] Ми посилили їхні серденька коли вони встали та проголошені: “Наш тільки
Лорд являє собою Лорда неба та землі. Ми будемо ніколи не обожнювати будьякого іншого бога біля Його. Інакше, ми би далеко astray.
[18: 15] “Ось наші люди встановлюючі боги біля Його. Якби тільки вони могли
забезпечити будь-який доказ підтримати їхній стенд! Хто більше згубний ніж хто
виготовляє брехню та приписує їм до БОГА?
[18: 16] “З ви бажаєте уникнути їх, та їхніх обожнюючих за винятком БОГА,
дозволеного нам берете притулок у печері. Може ваша злива Лорда ви з Його
милосердям та безпосередніми вами праворуч рішення.”
[18: 17] Ви могли побачити сонце коли йому закінчили прибуття з права сторона
їхньої печери, та коли йому встановлюєте, це блищало на них з вліво, тому що вони
спали у порожнечі тут. Це є одне з БОЖОГО portents. Whomever довідники БОГА
являє собою справді керований, та whomever Він посилає astray, ви не знайдете для
нього керуючі учителем.
[18: 18] Ви би подумали що вони пробудять, коли вони спали фактично. Ми
повернули їх праворуч сторона та лишена сторона, в той час, як їхній собака
розтягнув його озброєння у їхньому midst. Ви подивилися на них, ви би fled з них,
вражених з терором.
[18: 19] Коли ми resurrected їм, вони запитували один одного, “Як довгі ви тут?”
“Ми були тут одним днем або частиною дня,” вони відповіїли. “Ваш Лорд знає
кращі як довгі ми залишилися тут, так дозволяємо нам посилаємо один з нас з цими
грошами до міста. Дозвольте йому приносять найбільш чисте продовольство, та
купують деякі для нас. Дозвольте йому держать низький профіль, та притягають
ніяку увагу.
[18: 20] “Якщо вони відкривають вас, вони будуть кам’яні ви, або примушуєте вас
перейти до їхньої релігії, тоді ви можете ніколи не мати успіх.”
[18: 21] Ми викликали їх бути відкриті, щоб дозволити кожному знаємо що БОЖА
обіцянка є вірна, та щоб усунути весь сумнів щодо кінця світу. Люди тоді
посперечалися серед себе відносно них. Деякий сказаний, “Дозволяють нам
будують будинок навколо них.” Їхній Лорд являє собою кращий knower про них.
Цей хто переважали сказаний, “Ми побудуємо місце обожнюємо навколо них.”
[18: 22] Деякий би сказали, “Вони були три; їхній собака являючі собою четверті,”
в той час, як інші би сказали, “П’ять; шостий будучи їхнім собакою,” тому що вони
здогадалися. Інші сказали, “Сім,” та eighth їхній собака. Скажіть, “Мій Лорд
являйте собою кращий knower їхнього числа.” Тільки нечисленний знав правильне
число. Тому, не сперечаються з ними; тільки узгоджуватися з ними. Ви потребуєте
не радити будь хто про це.
[18: 23] Ви не будете сказати що ви зробите будь що у майбутнім,
[18: 24] без того, щоб казати, “БОГ бажаючий.” Якщо ви забуваєте зробити це, ви
повинні негайно згадати вашого Лорда та кажете, “травень мій Лорд керуєте мені
щоб зробити кращий наступний раз.”
[18: 25] Вони залишилися у їхній печері три сто років, збільшених дев’ятьма.
[18: 26] Кажуть, “БОГ являє собою кращий knower як довгі вони залишилися там.”
Він знає всі таємниці у небі та землі. Його чарівністю ви можете побачити; Його
чарівністю ви можете почути. Є ніхто біля Його тому що Лорд та Майстер, та Він
ніколи не не дозволяє будь-яким партнерам поділити у Його царюванні.
[18: 27] Ви будете декламувати що відкривається до вас вашого святого писання
Лорда. Нічого не буде скасувати Його слова, та ви не будете знайти будь-яке інше
джерело біля це.
[18: 28] Ви будете примусити себе щоб бути з цими хто обожнюють їхній день
Лорда та ніч, шукаючи Його єдиного. Не поверніть ваші очі далеко з них, шукаючи
vanities цього світу. Не будете ви підкоряєтеся одному чийому серцю ми надали
oblivious до нашого повідомлення; один хто переслідує його власні бажання, та чиї
пріоритети змішуються.
[18: 29] Проголошують: “Це являє собою правду з вашого Лорда,” тоді whoever
wills дозволяють йому вважають, та whoever wills дозволяють йому disbelieve. Ми
маємо готові до порушників вогонь що повністю оточить їх. Коли вони кричать для
допомоги, вони будуть даватися рідкий люблять сконцентровані кислотний що
scalds обличчя. Що нещасний напій! Що нещасна доля!
[18: 30] Як для цих хто вважають та ведемо справедливе життя, ми ніколи не не
спроможемось щоб відшкодувати цим хто працюють righteousness.
[18: 31] Вони заслужили парк Eden причому річки течія. Вони будуть
прикрашатися там з браслетами золота, та будуть носити одяг зеленого шовка та
оксамиту, та будуть спиратися на зручне вбрання. Що дивовижна винагорода; що
дивовижний abode!
[18: 32] Цитують для них приклад двох людей: ми дали один з них два парк
винограду, оточеного пальмами дати, та розмістили інші зерно між ними.
[18: 33] Обидва парк виробив їхні зерно своєчасно, та великодушно, для ми
викликали річку побігти через них.
[18: 34] Якось, після того як збирати урожай, він хвалькувато казав його товаришу:
“Я є далеко більше квітучий ніж ви, та я команда більше поважаю з людей.”
[18: 35] Коли він вніс його сад, він образив його свою душу кажучи, “я не думаю
що це колись закінчиться.
[18: 36] ‘Більше “того, я думаю це це; Я не думаю що Година (У майбутньому)
колись прибуду пройти. Навіть якщо я вертаюсь до мого Лорда, я буду (вистачаю
розумний) володію рівним кращим над там.”
[18: 37] Його товариш сказав йому, тому що він обговорив з ним, ви disbelieved у
хто утворили вас з пилу, тоді з tiny крапля, тоді perfected ви у людину?
[18: 38] “Як для мене, БОГ мій Лорд, та я ніколи не встановлю будь-якого іншого
бога крім мого Лорда.
[18: 39] “Коли ви внесли ваш сад, ви мусили сказати, `this поданий який БОГ мені
(Maa Shaa Аллах). Ніякий кожний не володіє потужністю крім БОГА (La Quwwata
Ellaa Bellaah).’ Ви можете побачити що я володію менш грошами та меншими
дітьми ніж ви.
[18: 40] “Мій Лорд може гарантувати мені краще ніж ваш сад. Він може послати
насильницький шторм з неба що витирає ваш сад, лишаючи це повністю безплідне.
[18: 41] “Або, його вода може зануритися більш глибока, за межами вашого
простягаються.”
[18: 42] Дійсно, його зерно витирались, та він закінчився sorrowful, горюючий який
він витратив на це марно, як його власність лягла безплідна. Він нарешті сказав, “я
бажаю я ніколи не встановлюю мою власність як бог біля мого Лорда.”
[18: 43] Ніяка сила на землі не могла допомогли йому проти БОГА, не було
можливо для нього щоб отримати будь-яку допомогу.
[18: 44] Що тому, що єдиний вірний Лорд та майстер БОГ; Він забезпечує кращу
винагороду, та з Ним являє собою кращу долю.
[18: 45] Цитуємо для них приклад цього довічний тому що вода що ми посилаємо
вниз з неба виробити заводи землі, тоді вони повертають у сіно що дується далеко
вітром. БОГ вміє зробити всі речі.
[18: 46] Гроші та діти являють собою радість це життя, але справедливі праці
забезпечують вічну винагороду з вашого Лорда, та далекого кращого сподівання.
[18: 47] день прибуде коли ми витираємо гори, та ви побачите землю безплідну. Ми
скликаємо їх всіх, не випускаючі єдині одні з них.
[18: 48] Вони будуть представлятися перед тим, як ваш Лорд у ряді. Ви прибули до
нас тому що особи, тільки тому що ми утворили вас вихідно. Дійсно, це є яке
заявлене вами ніколи не відбудетесь.
[18: 49] запис буде показуватися, та ви побачите винуватий страшний його змісту.
Вони скажуть, “Прикрощі до нас. Як прибувати це книга листи нічого, малі або
великі, без того, щоб не рахувати це?” Вони знайдуть все вони зробили породжені.
Ваш Лорд ніколи не unjust до будь хто.
[18: 50] Ми сказали ангелам, “Падаємо prostrate перед Adam.” Вони упали prostrate,
крім Satan. Він став jinn, для він не підкорявся замові Його Лорда. Ви будете
вибирати його та його нащадків тому що лорди замість Мені, незважаючи на те, що
вони будуть є ваші вороги? Що нещасна заміна!
[18: 51] я ніколи не дозволив їм засвідчити створення неба та землі, не створення
себе. Не робити я дозволяю безпутний попрацювати у Мойому королівстві.
[18: 52] день прибуде коли Він каже, “Виклик на Моїх партнерів, кому ви заявили
змогти боги біля Мені, вони закликають їх, але вони не відповідуть їм.
insurmountable бар’єр відокремить їх з один одного.
[18: 53] винуватий побачать Пекло, та здійснять що вони впадуть у це. Вони будуть
не мати втечі звідти.
[18: 54] Ми процитували у це Quran кожний різновид прикладу, але людське
існування являє собою найбільш argumentative витвір.
[18: 55] Нічого не заважало людям з вірячих, коли керівництва прибуло їм, та з
шукаючого forgiveness їхнього Лорда, крім що вони зажадали побачити той же
(різновид див) як попередні генерації, або кинули виклик побачити retribution
завчасно.
[18: 56] Ми тільки посилаємо кур’єрам як просто deliverers гарної новини, так же,
як і warners. Цей хто disbelieve сперечаються з falsehood щоб завдати поразки
правді, та вони беруть Мої докази та попередження марно.
[18: 57] Хто є більше згубний ніж хто нагадуються про їхні докази Лорда, тоді
disregard їм, без того, щоб здійснювати що вони роблять. Отже, ми розміщуємо
щити на їхніх серденьках заважити їм з розуміння це (Quran), та deafness у їхніх
вушрах. Отже, ніяка матерія які ви щоб керувати ними, вони будуть спроможні
ніколи колись керуватися.
[18: 58] Досі, ваш Лорд являє собою Forgiver, повний милосердя. Якщо б Він
закликав їх пояснити їхні справи, Він би винищив їх право там та тоді. Замість
цього, Він дає їм respite до специфічний, predetermined час; тоді вони можуть
ніколи не втікти.
[18: 59] Багато спільноти ми винищили внаслідок їхніх порушення; ми призначили
специфічний час для їхнього знищення.
[18: 60] Moses сказаний його службовцю, “я не відпочину до я досягаю пункту де
два річки збираюся, ніяка матерія як довге це не бере.”
[18: 61] Коли вони досягли пункту де вони збиралися, вони забули їхню рибу, та це
знайдений його шлях назад до річки, sneakily.
[18: 62] Після вони пройшли що пункт, він сказав його службовцю, “Дозволеному
нам мають ленч. Все це мандруюче досконало вичерпало нас.”
[18: 63] Він сказав, “Запам’ятаємо коли ми ссіли скелею назад там? Я не звернув
увагу до риби. Це являло собою чорта котрий зробленого мені забувають це, та це
знайдений його шлях назад до річки, незвичайно.”
[18: 64] (Moses) сказали, “Що являли собою місце ми шукали.” Вони простежили
їхні заходи назад.
[18: 65] Вони знайшли один з наших службовців, кому ми благословили з
милосердям, та подарованим йо з нашого власного знання.
[18: 66] Moses сказаний йому, я ‘Можу прослідкувати за вами, що ви ‘Можете
можете навчити мені деяке з знання та керівництва ‘Можете даруватися ви?”
[18: 67] Він сказав, “Ви не можете лишитися в силі бути зі мною.
[18: 68] “Як ви можете лишитися в силі що котрий ви не розумієте?”
[18: 69] Він сказав, “Ви знайдете мені, БОГ бажаючий, пацієнт. Я не буду не
підкорятися будь-які командні ви даєте мені.”
[18: 70] Він сказав, “Якщо ви слідкуєте мені, тоді ви не будете попросити мені
приблизно що-небудь, якщо не я вибираю казати вам про це.”
[18: 71] Таким чином вони поїхали. Коли вони boarded корабель, він родив діру у
це. Він сказав, ви родили діру у це потопити його людей? Ви здійснили щось
страшне.”
[18: 72] Він сказав, я не сказав що ви не можете стенд бути зі мною?”
[18: 73] Він сказав, “я жалкую. Не покарайте мені для мого forgetfulness; не будьте
надто різкий зі мною.”
[18: 74] Таким чином вони поїхали. Коли вони зустріли молодого хлопчика, він
убивав його. Він сказав, “Чому ви убили таку невинну особу, хто не убили іншу
особу? Ви здійснили щось horrendous.”
[18: 75] Він сказав, я не казав вам що ви не можете стенд бути зі мною?”
[18: 76] Він сказав, “Якщо я прошу вас приблизно що-небудь ще, тоді не держите
мені з вами. Ви побачили досить захисні слово з мені.”
[18: 77] Таким чином вони поїхали. Коли вони досягли певної спільноти, вони
попросили людей для продовольства, але вони відмовилися до них господаря.
Скоро, вони знайшли стіну біля щоб розвалитися, та він фіксував це. Він сказав,
“Ви могли зажадали зарплати для що!”
[18: 78] Він сказав, “Зараз ми повинні розділити компанію. Але я роз’ясню до вас
все ви не могли лишитися в силі.
[18: 79] “Як для корабля, це належало бідним рибалкам, та я захотів надати це
дефектне. Там був король прибуття після них, хто конфісковував кожний корабель,
forcibly.
[18: 80] “Як для хлопчика, його батьки були гарні віруючі, та ми дивилися що він
збирався їм тягаря з його порушенням та disbelief.
[18: 81] “Ми willed що ваш Лорд заміняємо у його місці інший син; один хто є
краще у righteousness та доброті.
[18: 82] “Як для стіни, це належало двом сирітським хлопчикам по місту. Під це,
там був скарб що належав їм. Тому, що їхній батько був справедлива людина, ваш
Лорд бажав, щоб вони підросли та досягають повної сили, тоді витягають їхній
скарб. Такий милосердя з вашого Лорда. Я жоден з що мого власного вольового
акту. Це являє собою пояснення речей ви не могли лишитися в силі.”
[18: 83] Вони просять вас про Zul-Qarnain. Скажіть, “я розпові до вас деяких з його
історії.”
[18: 84] Ми гарантували йому авторитет на землі, та якщо йо з всіма різновидами
засобів.
[18: 85] Тоді, він переслідував один шлях.
[18: 86] Коли він дістався далекий захід, він знайшов сонце починаючий просторий
океан, та знайдені люди там. Ми сказали, “O Zul-Qarnain, ви можете панувати тому
що ви бажаєте; або карають, або різновид їм.”
[18: 87] Він сказав, “Як для цих хто порушують, ми покараємо їх; тоді, коли вони
вертають до їхнього Лорда, Він здійснить їх до більше retribution.
[18: 88] “Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони отримують
гарну винагороду; ми обробимо їх будь ласка.”
[18: 89] Тоді він переслідував інший шлях.
[18: 90] Коли він досяг далекого сходу, він знайшов сонце піднімаюче на людях що
нічого не мали до них притулку з це.
[18: 91] Природньо, ми знали цілком все він знайшов.
[18: 92] Він тоді переслідував інший шлях.
[18: 93] Коли він дістався valley між два palisades, він знайшов людей чия мова була
ледве зрозуміла.
[18: 94] Вони сказали, “O Zul-Qarnain, Gog та Magog corruptors землі. Ми можемо
заплатити вам утворити бар’єр між нами та їм?”
[18: 95] Він сказав, “Мій Лорд дав мені великі щедрість. Якщо ви співпрацюєте зі
мною, я побудую запруду між вами та їм.
[18: 96] “Приносять мені безліч заліза.” Одного разу він заповнив проміжок між два
palisades, він сказав, “Удар.” Одного разу йому був червоний гарячий, він сказав,
“Допомога мені ллють смолу на вершині це.”
[18: 97] Отже, вони не могли піднятися на це, не могли вони родили діри у це.
[18: 98] Він сказав, “Це милосердя з мого Лорда. Коли пророцтво мого Лорда
прибуває пройти, Він викликає запруду розкришитися. Пророцтво мого Лорда
правда.”
[18: 99] В той час, ми дозволимо їм захоплюємо з один одним, тоді ріг буде дутися,
та ми скликаємо їх всіх разом.
[18: 100] Ми представимо Пекло, на що день, до disbelievers.
[18: 101] Вони являють собою чиї очі надто veiled побачити Моє повідомлення. Не
могли вони чують.
[18: 102] цей хто disbelieve думають що вони можуть піти з встановлюючими
Моїми службовцями тому що боги біля Мені? Ми маємо готове до disbelievers
Пекла як вічного abode.
[18: 103] Кажу, я ‘Буду казати вам хто найгірший losers?
[18: 104] “Вони являють собою чиї праці у цьому житті повністю astray, але вони
думають що вони роблять гарний.”
[18: 105] Такий являють собою хто disbelieved у апокаліпсисі їхнього Лорда та у
зустрічаючому Йо. Тому, їхні праці марно; на Дні Resurrection, вони не мають ваги.
[18: 106] Їхній справедливий requital Пекло, в обмін на їхній disbelief, та для того,
щоб висміювати Мої відкриття та Мої кур’єри.
[18: 107] Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони заслужили
blissful Рай як їхній abode.
[18: 108] Завжди вони перебують там; вони будуть ніколи не бажати будь-якої
іншої заміни.
[18: 109] Кажемо, “Якщо океан чорнило для слів мого Лорда, океан би побіг, перед
словами мого Лорда бігаємо, навіть якщо ми подвоюємо постачання чорнила.”
[18: 110] Кажу, “я не виглядаю більш ніж людські як ви, надихаюсь що ваш бог є
один бог. Цей хто сподіваються зустріти їхнього Лорда буде попрацювати
righteousness, та ніколи не буде обожнювати будь-якого іншого бога біля його
Лорда.”