Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

An-Naml

27- Мураха (Аль-Naml)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[27: 1] T. S. Цей (листи) утворюють докази Quran; глибоке святе писання.
[27: 2] beacon, та гарна новина, для віруючів.
[27: 3] Хто зауважують Контактні Молитви (Salat), дають обов’язкову
добродійність (Zakat), та вони, що стосується У майбутньому, абсолютно певний.
[27: 4] Цей хто не віримо в У майбутньому, ми прикрашаємо їхні праці у їхніх очах.
Отже, вони продовжуються до помилки.
[27: 5] Це – цей хто зазнають найгіршого retribution, та у У майбутньому, вони
будуть найгірший losers.
[27: 6] Безсумнівно, ви отримуєте Quran з дуже Мудрого, Omniscient.
[27: 7] Відкликання що Moses сказаний його родині, “я бачу вогонь; дозволений
мені приносите вам новину звідти, або смолоскип до теплих вас.”
[27: 8] Коли він прибув йому, він був закликаний: “Благословлений являє собою
(хто розмовляє з) в межах вогню, та цього навколо це.” Слава мусить БОГ, Лорд
всесвіту.
[27: 9] “O Moses, це Мені, БОГ, Могутній, Найбільш Мудрий.
[27: 10] “Кидають вниз ваш персонал.” Коли він побачив це рух люблять демона,
він повернувся навколо та fled. “O Moses, не бояться. Мої кур’єри не будуть бо.
[27: 11] “Крім цих хто здійснюють порушення, тоді заміняють righteousness після
того як грішити; Я Пробачаю, Найбільш Милосердний.
[27: 12] “Ставлять ваш вручають вашу кишеню; це вийде біле, без плями. Цей серед
дев’яти див Pharaoh та його люди, для вони є безпутні люди.”
[27: 13] Коли наші дива наводились їм, ясні та глибокі, вони сказали, “Це є
очевидно магічне.”
[27: 14] Вони відхилили їх та надзвичайно були переконані їхніх неправильних
шляхів, завдяки їхній зухвалості. Примітка наслідки для evildoers.
[27: 15] Ми надали право David та Solomon з знанням, та вони сказали, “Хвалять
БОГА для того, щоб благословляти нас більш ніж багато Його вірячих
службовцям.”
[27: 16] Solomon David спадкоємець. Він сказав, “O люди, ми були надані право з
розумінням мова птахів, та всі різновиди речей були подаровані нами. Це є дійсно
реальне благословення.”
[27: 17] Мобілізовували у службі Solomon були його слухняні солдати jinns та
humans, так же, як і птахи; весь у його розпорядженні.
[27: 18] Коли вони наближалися valley мурах, один мураха сказав, “O ви мурахи,
ідуть у ваші домівки, lest ви приїжджаєте роздавлені Solomon та його солдати, без
того, щоб сприймати.”
[27: 19] Він посміхнувся та сміявся з її твердження, та сказало, “Мій Лорд,
безпосередній мені щоб бути appreciative благословення Ви подарували мені та мої
батьки, та щоб зробити справедливі праці що будь ласка Ви. Допустіть мені Вашим
милосердям у компанію Ваших справедливих службовців.”
[27: 20] Він обстежив птахів, та видатні: “Чому я не дивлюся hoopoe? Чому є він
відсутній?
[27: 21] “я покараю його суворо або жертвую йо, якщо не він дає мені гарне
пробачення.”
[27: 22] Він не зачекав на довгого. (hoopoe) сказав, “я маю новину що ви не. Я
приніс до вас з Sheba, деякої важливої інформації.
[27: 23] “я знайшов жінку постанова їм, хто благословляється з все, та володіє
величезним палацом.
[27: 24] “я знайшов її та її людей prostrating перед сонцем, замість БОГА. Чорт
прикрасив їхні праці у їхніх очах, та відбити їх з шляху; отже, вони не керуються.”
[27: 25] Вони мусили prostrating перед тим, як БОГ, хто проявляється всі таємниці у
небі та землі, та хто знає все ви приховуєте та все ви заявляєте.
[27: 26] БОГ: немає іншого бога біля Його; Лорд з великим dominion.
[27: 27] (Solomon) сказали, “Ми побачимо якщо ви казали правду, або якщо ви є
брехун.
[27: 28] “Беруть цей лист з мені, дають це їм, тоді спостерігають для їхньої
відповіді.”
[27: 29] Вона сказала, “O мої радники, я отримав почесний лист.
[27: 30] “Це є з Solomon, та це, `in назва БОГА, Найбільш Доброзичливого,
Найбільш Милосердного.’
[27: 31] “Проголошують: `do не будуть зухвалий; прибутий мені як submitters.’ “
[27: 32] Вона сказала, “O мої радники, радник мені у цій матерії. Я не вирішую
будь що до ви радите мені.”
[27: 33] Вони сказали, “Ми володіємо потужністю, ми володіємо борючими
вміннями, та остаточна команда є у вашій руці. Ви вирішите що зробити.”
[27: 34] Вона сказала, королі підкупають будь-які земельні вони захоплюють, та
підкоряють його dignified люди. Це є які вони звичайно.
[27: 35] “я посилаю дарунок їм; дозвольте нам дивляться що кур’єри повертаються.”
[27: 36] Коли hoopoe повернувся Solomon (він казав йому новину), та він відповів
(Sheba люди): ви даєте мені гроші? Який БОГ даний мені далеко краще ніж який
Він дав вам. Ви являєте собою тішитися з таких дарунків.”
[27: 37] (До hoopoe, він сказав,) “Ідемо назад до них (та дозволяємо їм знаємо що)
ми прибудемо їм з силами вони не можуть уявити. Ми будемо evict їм, принизили
та debased.”
[27: 38] Він сказав, “O ви elders, котрий ви можете принести мені її особняк, перед
тим, як вони можуть прибути тут як submitters?”
[27: 39] afrit з jinns сказав, “я можу принести це до вас перед тим, як ви встаєте. Я
вистачаю потужний щоб зробити це.”
[27: 40] хто оволодів знанням з книги сказав, “я можу принести це до вас у
блимаєте вашого ока.” Коли він побачив це улагоджений перед йо, він сказав, “Це є
благословення з мого Лорда, тим самим Він випробовує мені, щоб показати я чи
appreciative або unappreciative. Whoever appreciative appreciative для його власний
гарний, та якщо кожний повертає unappreciative, тоді мій Лорд є у не треба для
нього, Найбільш Почесний.”
[27: 41] Він сказав, “Remodel її особняк для неї. Дозвольте нам дивляться якщо
вона буде керуватися, або продовжуються з misguided.”
[27: 42] Коли вона прибула, вона була попрошена, ваш особняк виглядає, як це?”
Вона сказала, “Мабуть що це це.” (Solomon сказали,) “Ми знали завчасно що вона
збиралася зробити, та ми вже submitters.”
[27: 43] Вона була відведена обожнюючи ідолів замість БОГА; вона належала
disbelieving люди.
[27: 44] Вона була казана, “Ідуть всередині палац.” Коли вона дивилася його
міністерство внутрішніх справ, вона подумала це був басейн води, та вона (тягнула
її одяг,) exposing її ноги. Він сказав, “Це міністерство внутрішніх справ зараз paved
з кришталем.” Вона сказала, “Мій Лорд, я образив мою душу. Я зараз підкоряюся з
Solomon до БОГА, Лорда всесвіту.”
[27: 45] Ми послали Thamoud їхній брат Saaleh, кажучи, “Ви будете обожнювати
БОГА.” Але вони повернулися у два feuding фракція.
[27: 46] Він сказав, “O мої люди, чому ви hasten здійснити зло замість гарних
праць? Якби тільки ви благаєте БОГА для forgiveness, ви можете досягнути
милосердя.”
[27: 47] Вони сказали, “Ми розглядаємо вас погана ознака для нас, ви та цей хто
приєдналися до вас.” Він сказав, “Ваша ознака цілком контролюється БОГОМ.
Дійсно, ви є deviant люди.”
[27: 48] Там був дев’ять гангстерів по місту хто був безпутний, та ніколи будь що
гарний.
[27: 49] Вони сказали, “Дозволяють нам присягають БОГОМ що ми убиваємо його
та його людей, тоді розповідаємо його плем’я, `we знаємо нічого про їхню смерть.
Ми є правдиві.’ “
[27: 50] Вони зробили змову та замислені, але ми також зробили змову та
замислені, в той час, як вони не сприйняли.
[27: 51] Примітка наслідки їхнього креслячих; ми винищили їх та всіх їхніх людей.
[27: 52] Ось їхні домівки надзвичайно зруйнували, внаслідок їхнього порушення.
Це повинно бути урок для людей що знають.
[27: 53] Ми рятуємо ці хто вважають та ведемо справедливе життя.
[27: 54] Доля сказана його людям, “Як ви могли здійснити такий abomination,
суспільно, в той час, як ви могли побачити?
[27: 55] “Ви стать практики з людьми, lustfully, замість жінок. Дійсно, ви є
необізнані люди.”
[27: 56] Єдина відповідь з його людей їх казала, “Виганяють родину Долі з вашого
міста; вони люди котрі бажають бути чисті.”
[27: 57] Отже, ми врятували його та його родину, крім його дружини; ми
розрахували її серед приречену.
[27: 58] Ми showered їм з певною зливою. Це була нещасна злива на людей що були
попереджені.
[27: 59] Кажуть, “Похвала мусить БОГ та мир будуть на Його службовців кому Він
вибрав. БОГ краще, або ідоли деякі люди встановлюється?”
[27: 60] Хто являє собою один хто утворив небо та землю? Хто являє собою один
хто посилає вниз до вас з неба вода, тим самим ми виробляємо парк повний краси –
ви не могли можливо виробити його дерева? Іншо бог з БОГОМ? Дійсно, вони
люди що deviated.
[27: 61] Хто являє собою один хто зробив землю habitable, викликав річки побігти
наскрізь йому, розміщені на це гори, та утворили бар’єр між двома водами? Іншо
бог з БОГОМ? Дійсно, більшість їх не знають.
[27: 62] Хто являє собою один хто рятує ці хто ставали розпачливим та викликом
на Його, relieves нещастя, та робить вам inheritors землі? Іншо бог з БОГОМ? Рідко
робити ви берете увагу.
[27: 63] Хто являє собою один хто керує вами у темряві землі та моря? Хто являє
собою один хто посилає вітер з гарною новиною, сигналізуючи Його милосердя?
Іншо бог з БОГОМ? Найбільш exalted БОГ, нагорі маючий будь-який партнер.
[27: 64] Хто являє собою один хто започатковує створення, тоді повторює це? Хто
являє собою один хто забезпечує для вас з небес та землі? Іншо бог з БОГОМ?
Скажіть, “Показ мені ваш доказ, якщо ви є правдиві.”
[27: 65] Кажуть, “Ніякий у небі та землі не знає майбутнє крім БОГА. Вони не
навіть сприймуть як або коли вони будуть resurrected.”
[27: 66] Фактично, їхнє знання піклуюче У майбутньому змішується. Фактично,
вони гавань має сумнів про це. Фактично, вони є повністю неуважні тут.
[27: 67] Цей хто disbelieved сказаний, “Після ми повертаємо у пил, та також наші
батьки, ми приїжджаємо оприлюднені?
[27: 68] “Ми були дані ту же обіцянку раніше. Цей нічого але повісті з минулі.”
[27: 69] Кажуть, “Блукають земля та примітка наслідки для винуваті.”
[27: 70] Не сумують над ними, та не будуть роздратований їхнім замишляючими.
[27: 71] Як кажуть, “Коли що обіцянка буде прибувати до пропуску, якщо ви будете
є правдиві?”
[27: 72] Кажете, “Ви вже страждаєте деякі з retribution ви виклик.”
[27: 73] Ваш Лорд є повний чарівності до людей, але більшість їх unappreciative.
[27: 74] Ваш Лорд цілком знає що їхні скрині ховаються, та що вони заявляють.
[27: 75] Є нічого у небі та землі що не є приховане (з Бога); все є у глибокому
записі.
[27: 76] Це Quran регулюється багато питань для Дітей Ізраїля; питання що вони
досі диспутують.
[27: 77] Та найбільш безперечно, це – довідник та милосердя для віруючів.
[27: 78] Ваш Лорд являє собою одніх котрих суддів серед них згідно з Його
правилами. Він являє собою Могутній, Omniscient.
[27: 79] Тому, поставлена ваша довіра у БОГУ; ви слідуєте за очевидною правдою.
[27: 80] Ви не можете зробити мертвий, не глухий, чуєте виклик, якщо вони
проганяють.
[27: 81] Не можете ви керуєте завіскою з їхнього збиваючої з шляху. Єдині хто
почує ви є цей хто вірять в нашим відкриттям, та вирішите бути submitters.
[27: 82] У праві час, ми виробимо для них витвір, зроблений earthly матеріалів,
заявляючи що люди є не певні про наші відкриття.
[27: 83] день прибуде коли ми скликаємо з кожної спільноти деякої з цих хто не
вірив в нашим доказам, forcibly.
[27: 84] Коли вони прибувають, Він скаже, “Ви відхилили Мої відкриття, перед тим
як набувати знання про них. Ці не які ви?”
[27: 85] Вони зазнають requital для їхнього wickedness; вони нічого не скажуть.
[27: 86] вони не побачили що ми зробили ніч для їхнього відпочинку, та день
освітили? Цей повинні бути достатні докази для людей що вважають.
[27: 87] На дні коли ріг дується, кожний у небі та землі буде horrified, крім цих
вибраної БОГОМ. Весь прибуде перед тим, як Йо, forcibly.
[27: 88] Коли ви дивитесь на гори, ви думаєте що вони стоять досі. Але вони
виглядають зворушливі, як хмари. Такий являє собою виробництво БОГА, хто
perfected все. Він цілком Cognizant все ви.
[27: 89] Цей хто приносять гарні праці (у їхніх записах) отримає далекі кращі
винагороди, та вони будуть досконало забезпечують з жаху того дня.
[27: 90] Як для цих хто приносять зло праці, вони будуть примушуватися у Пекло.
Ви не приїжджаєте requited за що ви?
[27: 91] я просто наказуюсь щоб обожнювати Лорда цього міста – Він встиг
безпечний sanctuary – та Він володіє всіма речами. Я наказуюсь щоб бути submitter.
[27: 92] Та щоб декламувати Quran. Whoever керується керується для його власний
гарний, та якщо вони заблукаються, тоді кажуть, “я є просто warner.”
[27: 93] Та кажуть, “Похвала мусить БОГ; Він покаже вам Його докази, до ви
визнаєте їх. Ваш Лорд ніколи unaware будь що ви.”