Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

An-Nûr

24- Світло (Аль-Noor)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[24: 1] sura що ми послали вниз, та ми ухвалили тому що закон. Ми відкрили у це
ясні відкриття, що ви можете взяти увагу.
[24: 2] adulteress та adulterer ви будете хлист кожний з них сто вій. Не колисатися
жалістю з виконуючого БОЖОГО закону, якщо ви справді вірите в БОГУ та
останньому Дню. Та дозволяють групу свідка віруючів їхній штраф.
[24: 3] adulterer закінчиться одружуються adulteress або ідол worshiper, та adulteress
закінчиться одружуються adulterer або ідол worshiper. Це забороняється для
віруючів.
[24: 4] Цей хто звинувачують одружених жінок адюльтера, тоді не спроможетесь
щоб виробити чотирьох свідків, ви будете їм хлиста вісімдесят вії, та не визнають
будь-яке свідчення з них; вони є безпутні.
[24: 5] Якщо вони каються пізніше та реформа, тоді БОГ Forgiver, Милосердний.
[24: 6] Як для цих хто звинувачують їхнє власне подружжя, без будь-яких інших
свідків, тоді свідчення може бути визнане якщо він присягає БОГОМ вчетверо що
він розповідає правду.
[24: 7] п’ята клятва буде щоб зазнати БОЖОГО осуду на його, якщо він лежав.
[24: 8] Вона повинна бути розглянута невинний якщо вона присягає БОГОМ
вчетверо що він є брехун.
[24: 9] п’ята клятва буде зазнати БОЖОГО гніву на її якщо він розповідав правду.
[24: 10] Це є БОЖА чарівність та милосердя до вас. БОГ Redeemer, Найбільш
Мудрий.
[24: 11] банда серед ви виробили велику брехню. Не подумайте що було погано для
вас; замість цього, було гарно для вас. Тим часом, кожний один з них заробив його
акцію провини. Як для хто започаткував весь випадок, він зазнав страшного
retribution.
[24: 12] Коли ви почули це, віряче людям та вірячим жінкам мусили мати кращі
думки приблизно себе, та мусили мусили сказати, “Це є очевидно велика брехня.”
[24: 13] Тільки якщо вони виробили чотирьох свідків (ви можете повірити їм).
Якщо вони не спроможуться щоб виробити свідків, тоді вони, за БОГОМ,
брехунами.
[24: 14] Якщо б це було не для БОЖОЇ чарівності до вас, та Його милосердя у
цьому світі та у У майбутньому, вас би зазнали великого retribution внаслідок цього
випадку.
[24: 15] Ви виготовили це з вашими власними язиками, та рештою вас
неодноразове це з вашими гирлами без доказу. Ви подумали це було звичайне,
коли йому, за БОГОМ, гросом.
[24: 16] Коли ви почули це, ви мусили сказати, “Ми не повторимось це. Слава
мусить Ви. Це є великий falsehood.”
[24: 17] БОГ admonishes ви що ви будете ніколи не зробити це знов, якщо ви
віруючі.
[24: 18] БОГ таким чином роз’яснює апокаліпсис для вас. БОГ Omniscient, Мудрий.
[24: 19] Цей хто люблять побачити immorality розповсюджувався серед віруючів
зазнали болісного retribution у цьому житті та у У майбутньому. БОГ знає, в той
час, як ви не знаєте.
[24: 20] зливи БОГА ви з Його чарівністю та милосердям. БОГ Найбільш Різновид
до віруючів, Найбільш Милосердних.
[24: 21] O ви що вважаєте, не слідуєте за заходами Satan. Будь хто хто слідує за
заходами Satan мусить знати що він захищає зло та порок. Якщо б це було не для
БОЖОЇ чарівності до вас, та Його милосердя, жодне з ви не були би очищені. Але
БОГ очищає whomever Він wills. БОГ Слухач, Knower.
[24: 22] Цей серед вас що благословляєтесь з ресурсами та багатством будете
благодійні до їхніх родичів, бідних, та цей хто імігрували заради БОГ. Вони будуть
обробити їх з добротою та терпимістю; ви не любите досягнути БОЖОГО
forgiveness? БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний.
[24: 23] Безсумнівно, цей хто невірно звинувачують одружених жінок що є набіжні
віруючі зазнали осуду у цьому житті та у У майбутньому; вони зазнали horrendous
retribution.
[24: 24] день прибуде коли їхні власні язики, руки, та ноги будуть давати свідчення
до все вони зробили.
[24: 25] На що день, БОГ буде requite їм цілком для їхніх праць, та вони знайдуть
що БОГА являє собою Правду.
[24: 26] погані жінки для поганих людей, та поганих людей для поганих жінок, та
гарних жінок для гарних людей, та гарних людей для гарних жінок. Останній з
вищеназваних невинні таких звинувачень. Вони досягнули forgiveness та
великодушної винагороди.
[24: 27] O ви що вважаєте, не вносите домівки за винятком вашого без дозволу з
їхніх мешканців, та без того, щоб вітати їх. Це є краще для вас, що ви можете взяти
увагу.
[24: 28] Якщо ви не знаходите у них, не вносите їх до ви отримуєте дозвіл. Якщо ви
розповідаєтесь, “Ідете назад,” ви повинні поїхати назад. Це є більш чисте для вас.
БОГ знає цілком все ви.
[24: 29] Ви не здійснюєте помилку вносячи uninhabited домівки причому є щось що
належить вам. БОГ знає все ви відкриваєте, та все ви приховуєте.
[24: 30] Розповідають вірячий людям що вони будуть підкорити їхні очі (та не stare
у жінках), та щоб підтримати їхній chastity. Це є більш чисте для них. БОГ цілком
Cognizant все вони.
[24: 31] Та розповідають вірячий жінкам підкорити їхні очі, та підтримують їхній
chastity. Вони не будуть відкрити будь-які частини їхніх організацій, крім що
котрих є необхідно. Вони будуть накрити їхні скрині, та не будуть будуть ослабити
цей код у присутності за винятком їхніх чоловіків, їхні батько, батько їхніх
чоловіків, їхні сини, сини їхніх чоловіків, їхні брати, сини їхніх братів, сини їхніх
сестер, інші жінки, чоловічі службовці або службовці чиї статтєві заженуть є
знищені, або діти що не досягли puberty. Вони не будуть вразити їхні ноги коли
вони заходять замова схвилюватися та відкривають певні деталі їхніх організацій.
Всі ви будете каятися до БОГА, O ви віруючі, що ви можете мати успіх.
[24: 32] Ви будете заохотити ц вас що є єдині одружитися. Вони можуть
одружитися справедливий серед вашого мужчини та жіночих службовців, якщо
вони є бідні. БОГ збагатить їх з Його чарівності. БОГ є Bounteous, Knower.
[24: 33] Цей хто не може бути спроможним придбати одружитися буде підтримати
morality до БОГА забезпечує для них з Його чарівності. Цей серед ваших
службовців що бажають бути визволені аби одружитися, ви будете гарантувати їм
їхнє бажання, одного разу ви здійснюєте що вони є чесні. Та даєте їм з БОЖИЙ
грошовий що Він подарував вас. Ви не будете примусити ваших дівчин здійснити
prostitution, шукаючи матеріалів цього світу, якщо вони бажають бути невинні.
Якщо будь хто примушує їх, тоді БОГ, бачачи що вони примушуються, Forgiver,
Милосердний.
[24: 34] Ми відкрили до вас роз’ясняючі відкриття, та приклади з минулих
генерацій, та enlightenment для справедливого.
[24: 35] БОГ являє собою світло неба та землі. Алегорія Його світла що concave
дзеркала позаду лампи що розміщується всередині скляний контейнер. Скляний
контейнер виглядає як яскравий, перл-люблять зірку. Паливо тут постачається з
благословенної нафти-виробляюче дерево, що ні східний, ні західний. Його нафта є
майже сама-випромінююча; потребує ніякого вогню ignite це. Світло на світло.
БОГ керує до Його світла whoever wills (щоб керуватися). БОГ таким чином цитує
притчі для людей. БОГ знає цілком всі речі.
[24: 36] (боже керівництво є знайдене) у будинках exalted БОГОМ, для Його назви
святкується там. Glorifying Йо там, день та ніч –
[24: 37] Люди що не distracted бізнесом або торгівлею з святкуючого БОГА; вони
зауважують Контактні Молитви (Salat), та дають обов’язкову добродійність (Zakat),
та вони є свідомі дня коли розум та очі будуть horrified.
[24: 38] БОГ звичайно нагородить їх для їхніх гарних праць, та буде їм зливи з
Його чарівністю. БОГ забезпечує для whomever Він wills без меж.
[24: 39] Як для цих хто disbelieve, їхні праці виглядають як mirage у пустелі.
Стомлена спрагою особа думає що це – вода. Але коли він досягає це, він знаходить
що це нічого, та він не знаходить БОГА там замість цього, requite йо цілком для
його праць. БОГ являє собою найбільш ефективний reckoner.
[24: 40] Інша алегорія що будучи у загальній темряві у midst насильницького
океану, з хвилями на хвилі, крім товстого туману. Темрява на темряву – якщо він
подивився на його власну руку, він міг ледве побачити це. Whomever БОГ
позбавляє світла, буде не мати світла.
[24: 41] ви не здійснюєте що кожний у небі та землі glorifies БОГ, навіть птахи тому
що вони летять у колоні? Кожний знає його молитву та його glorification. БОГ знає
цілком все вони.
[24: 42] До БОГА належить суверенітету неба та землі, та до БОГА являє собою
заключну долю.
[24: 43] ви не здійснюєте що БОГ веде хмари, тоді збирає їх разом, тоді
нагромаджує їх на один одного, тоді ви бачите , що дощ витікаєте з них? Він
посилає вниз з вантажів неба снігу накрити whomever Він wills, той час, як
відводячи йому з whomever Він wills. brightness сніжних майже завісок очі.
[24: 44] БОГ контролює ніч та день. Це повинно бути урок для цих хто володіють
очами.
[24: 45] Та БОГ утворив кожний живий витвір з води. Деякий з них гуляють на
їхніх шлунках, деякій прогулянці на двох ногах, та деякій прогулянці на чотирьох.
БОГ створює щоб ні Він wills. БОГ Omnipotent.
[24: 46] Ми послали вниз до вас роз’ясняючі відкриття, тоді БОГ керує whoever
wills (щоб керуватися) у прямому шляху.
[24: 47] Як кажуть, “Ми віримо в БОГУ та у кур’єрі, та ми підкоряємось,” але тоді
деякий з них ковзаємо назад пізніше. Це – не віруючі.
[24: 48] Коли вони запрошуються до БОГА та Його кур’єра приймати рішення
серед них, деяких з них приїжджають перекинуті.
[24: 49] Але, якщо вирок є у їхній прихильності, вони легко визнають це!
[24: 50] там хвороба у їхніх серденьках? Вони doubtful? Вони що БОГ та Його
кур’єр бояться може обробити їх несправедливо? Фактично, це – вони що unjust.
[24: 51] Єдиний вислів віруючів, коли завгодно запрошених до БОГА та Його
кур’єра приймати рішення у їхніх справах, мусить сказати, “Ми чуємо та ми
підкоряємось.” Цей являють собою переможців.
[24: 52] Цей хто підкоряються БОГУ та Його кур’єру, та БОГ поваги та зауважують
Його, цей являють собою переможні.
[24: 53] Вони присягають БОГОМ, урочисто, що якщо б ви наказали їм
мобілізувати, вони би мобілізували. Скажіть, “Не присягають. Слухняність є
зобов’язання. БОГ цілком Cognizant все ви.”
[24: 54] Кажуть, “Підкоряються БОГУ, та підкоряються кур’єру.” Якщо вони
відмовляються, тоді він є відповідальний для його зобов’язань, та ви є відповідальні
для ваших зобов’язань. Якщо ви підкоряєтеся йому, ви будете керуватися. Підошва
обов’язок кур’єра мусить доставити (повідомлення).
[24: 55] БОГ обіцяє ц серед вас що вважаєте та ведете справедливе життя, що Він
зробить їм sovereigns на землі, тому що Він для цих перед тим, як їм, та
встановлять для них релігія Він вибрав для них, та замінить мир та безпеку для них
замість страха. Все це тому, що вони обожнюють Мені єдиний; вони ніколи не
встановлюють будь-яких ідолів біля Мені. Цей хто disbelieve після це являють
собою справді безпутний.
[24: 56] Ви будете зауважити Контактні Молитви (Salat) та даєте обов’язкову
добродійність (Zakat), та підкоряєтеся кур’єру, що ви можете досягнути милосердя.
[24: 57] Не думають що цей хто disbelieve колись піде з це. Їхній заключний abode
Пекло; що нещасна доля.
[24: 58] O ви що вважаєте, дозвіл повинен бути прохатися вашими службовцями та
дітьми що не досягнули puberty (перед тим як вносити ваші приміщення). Це
мусить бути зроблене у трьох прикладах – перед Молитвою Світанку, опівдні коли
ви міняєте ваш одяг відпочити, та після Нічної Молитви. Це – три приватних разу
для вас. У інших разах, не неправильно для вас або їм змішатися з один одним.
БОГ таким чином роз’ясняє апокаліпсис для вас. БОГ Omniscient, Найбільш
Мудрий.
[24: 59] Одного разу діти досягають puberty, вони повинні попросити дозвіл (перед
тим як вступати) люблять ці хто стали дорослими людиною перед тим, як їм
попросили дозвіл (перед тим як вступати). БОГ таким чином роз’ясняє Його
відкриття для вас. БОГ Omniscient, Найбільш Мудрий.
[24: 60] старі жінки що не очікують одружитися здійснюють нічого неправильний
розслабляючись їхній код одягу, якщо вони не відкривають надто багато їхніх
організацій. Щоб підтримати скромність краще для них. БОГ Слухач, Knower.
[24: 61] завіска не мусить бути осуджена, покалічена не мусить бути осуджена, не
являє собою привілейований бути осуджена, тільки тому що ви не мусите бути
осуджені для того, щоб гоститися у ваших домівках, або домівках ваших батька,
або домівок ваших матерів, або домівок ваших братів, або домівок ваших сестер,
або домівок ваших братів батька, або домівок ваших сестер батько, або домівки
ваших братів матері, або домівки ваших сестер матері, Або домівки що належать
вам та ви володієте їхніми ключами, або домівками ваших друзів. Ви нічого не
здійснюєте неправильний ї разом або тому що особи. Коли ви вступаєте будь-які
додому, ви будете привітати один одного привітання з БОГА що благословляється
та гарний. БОГ таким чином роз’яснює апокаліпсис для вас, що ви можете
зрозуміти.
[24: 62] вірні віруючі є цей хто вірять в БОГУ та Його кур’єру, та коли вони є з ним
у спільноті збори, вони не лишають його без дозволу. Цей хто просять дозвіл
являють собою хто вірити в БОГУ та Його кур’єру. Якщо вони просять ваш дозвіл,
аби мати тенденцію до деяких з їхніх справ, ви можете гарантувати дозвіл
whomever ви бажаєте, та просите БОГА простити їх. БОГ Forgiver, Найбільш
Милосердний.
[24: 63] Не обробляєте прохання кур’єра тому що ви обробляєте кожні прохання
інших. БОГ знає цілком ц серед вас що підкрадаєтеся далеко використовують
несталі пробачення. Дозвольте їм beware – цей хто не підкоряються його замовам –
для лиха може вразити їх, або суворий retribution.
[24: 64] Абсолютно, до БОГА належить все у небі та землі. Він цілком знає кожну
умову ви можете бути. День ви вертаєтесь йому, Він поінформує їх все вони
зробили. БОГ знає цілком всі речі.