Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Ar-Rûm

30- Роман (Аль-Приміщення)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[30: 1]. L. M.
[30: 2] Звичайно, Роман будуть завдаватися поразки.
[30: 3] У найближчій землі. Після їхньої поразки, вони піднімуться знов та
перемагають.
[30: 4] Протягом декілька років. Такий БОЖЕ рішення, і у першому пророцтві, і
другому. На що день, віруючі будуть зрадіти.
[30: 5] У БОЖІЙ перемозі. Він гарантує перемогу whomever Він wills. Він являє
собою Могутній, Найбільш Милосердний.
[30: 6] Такий не зможуть БОЖА обіцянка та БОГ ніколи не розбиває Його обіцянку
– але найбільш люди не знають.
[30: 7] Вони дбають тільки про речі це світ що є помітний їм, в той час, як будучи
повністю oblivious до
У майбутньому.
[30: 8] Чому вони не віддзеркалюють на себе? БОГ не утворив небо та землю, та
все між ними, крім для специфічної мети, та для специфічного життя проміжок.
Але, найбільш люди, що стосується зустрічаючого їхнього Лорда, disbelievers.
[30: 9] вони не блукали земля та відзначили наслідки для цих хто передували їм?
Вони звичайно були більше потужні, більше квітучий, та більше продуктивний на
землі. Їхні кур’єри поїхали їм з ясними знаками. Отже, БОГ не хто образив їх;
вони являють собою котрі образили їхні власні душі.
[30: 10] наслідки для цих хто здійснили зло повинен був бути зло. Що тому, що
вони відхилили БОЖІ відкриття, та ridiculed їм.
[30: 11] БОГ являє собою один хто започатковує створення та повторює це.
Остаточно, ви будете вертатися йому.
[30: 12] На Дні коли Година прибуває пройти, винуватий буде шокуватися.
[30: 13] Їхні ідоли будуть не мати потужності intercede від їхнього імені; навпаки,
вони відмовляться від їхніх ідолів.
[30: 14] На дні коли Година прибуває пройти, вони розділять компанію.
[30: 15] Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони будуть у Раю,
святкуванні.
[30: 16] Як для цих хто disbelieve, та відхиляють наші відкриття та збори У
майбутньому, вони витримають у retribution завжди.
[30: 17] Тому, ви будете glorify БОГ коли ви ідете у відставку уночі, та коли ви
берете початок у ранок.
[30: 18] Вся похвала мусить йому у небі та землі, всюди вечорі, так же, як і у
середині вашого дня.
[30: 19] Він виробляє живуть з мертвий, та виробляє мертвий з живий, та Він
відновлює землю після це вмер; ви аналогічно resurrected.
[30: 20] Серед Його доказів що Він утворив вас з пилу, тоді ви стали відтворюють
humans.
[30: 21] Серед Його доказів що Він створював для вас подружжя з числа себе, аби
мати спокій та contentment з один одного, та Він розмістив у вашому коханні
серденьок та піклуванні до вашого подружжя. У це, є достатні докази для людей
що думають.
[30: 22] Серед Його доказів являють собою створення неба та землі, та змін вашими
мовами та вашими кольорами. У цьому, є знаки для knowledgeable.
[30: 23] Серед Його доказів є ваш sleeping протягом ночі або дня, та вашого
працюючого у занятті Його умов. У це, є достатні докази для людей що можуть
почути.
[30: 24] Серед Його доказів що Він показує вам блискавку як джерело страха, так
же, як і сподівання, тоді Він посилає вниз з неба вода відновити землю що є
мертвим. У цьому, є достатні докази для людей що розуміють.
[30: 25] Серед Його доказів що небеса та земля стоять у Його розпорядженні.
Нарешті, коли Він закликає вас з землі, один виклик, ви негайно вийдете.
[30: 26] Йому належить кожному у небі та землі; весь сприятливі йому.
[30: 27] Та Він являє собою один хто започатковує створення, тоді повторює це; це
навіть легше для Нього. Йому належить найбільш sublime similitude, у небі та землі,
та Він являє собою Могутній, Найбільш Мудрий.
[30: 28] Він цитує для вас herein приклад з числа себе: ви колись підносите ваших
службовців або підпорядковує до пласкі де вони суперник ви, та до пункту що ви
платите їм як багато вірності як платиться до вас? Ми таким чином роз’яснюємо
апокаліпсис для людей що розуміють.
[30: 29] Дійсно, порушники прослідкували за їхніми власними думками, без знання.
Хто тоді може керувати цими кому були посланий astray БОГОМ? Ніякий кожний
не може колись допомогти їм.
[30: 30] Тому, ви будете присвятити себе до релігії чіткого monotheism. Такий являє
собою природний інстинкт розміщений у людей БОГОМ. Таке створення БОГА
ніколи не зміниться. Це являє собою досконалу релігію, але найбільш люди не
знають.
[30: 31] Ви будете підкоритися йому, Йо поваги, буде зауважити Контактні
Молитви (Salat), та – щоб ні ви – не колись падаєте у ідола обожнюєте.
[30: 32] (Не падають у ідолі обожнюють,) люблять ці хто ділять їхню релігію у
секти; кожна сторона святкування з які вони.
[30: 33] Коли нещастя afflicts люди, вони повертають до їхнього Лорда, повністю
присвячуючого себе йому. Але тоді, як тільки Він їм злив з милосердям, деяким з
них переходять до ідола обожнюють.
[30: 34] Дозволяємо їм unappreciative яких ми дали їм. Отримайте насолоду від
тимчасово; ви безсумнівно знайдете.
[30: 35] ми дали їм уповноваження що виправдовує їхній idolatry?
[30: 36] Коли ми даруємо милосердю на людей, вони тішаться там. Але коли
нещастя befalls їм, як наслідок їхніх власних праць, вони стають despondent.
[30: 37] вони не здійснюють що підвищення БОГА запобіжні заходи whomever Він
wills, або зменшує це? Цей повинні бути уроки для людей що вважають.
[30: 38] Тому, ви будете дати родичам їхню законну акцію (добродійності), так же,
як і бідної, та мандруючої чужої. Це є краще для цих хто відверто шукають БОЖОЇ
насолоди; вони являють собою переможців.
[30: 39] usury що practiced збільшити деяке багатство людей, не отримує будь що у
БОГУ. Але якщо ви даєте добродійність, шукаючи БОЖОЇ насолоди, цієї являєте
собою хто отримуєте їхню магістраль винагороди.
[30: 40] БОГ являє собою один хто утворив вас. Він являє собою один хто
забезпечує для вас. Він являє собою один хто ставить вас до смерті. Він являє
собою один хто resurrects ви. Будь-які ваші ідоли можуть зробити будь-які ці речі?
Він glorified. Він значно надто exalted мати будь-яких партнерів.
[30: 41] Біди розповсюдились всюди земля та море, внаслідок що людей здійснили.
Він таким чином дозволяє їм куштують наслідки деяких з їхніх праць, що вони
можуть повернутися (праворуч працює).
[30: 42] Кажуть, “Блукають земля та примітка наслідки для цих перед тим, як ви.”
Більшість їх ідол worshipers.
[30: 43] Тому, ви будете присвятити себе повністю до цієї досконалої релігії, перед
тим, як день прибуває котрий робиться неминучий БОГОМ. На що день, вони
будуть шокуватися.
[30: 44] Whoever disbelieves, disbelieves до збитку його власної душі, в той час, як
цей хто ведуть справедливе життя, так посилитися та розвивають їхні власні душі.
[30: 45] Для Він великодушно відшкодує цим хто вважають та ведуть справедливе
життя з Його щедрості. Він не любить disbelievers.
[30: 46] Серед Його доказів що Він посилає вітер з гарною ознакою, до зливи ви з
Його милосердям, та щоб дозволити кораблю побігти у приморський у
відповідності до Його правил, та для вас шукати Його щедрості (через комерцію),
що ви можете бути appreciative.
[30: 47] Ми послали кур’єрам перед тим, як ви до їхніх людей, з глибокими
знаками. Згодом, ми покарали ці хто порушили. Це – наш обов’язок що ми
гарантуємо перемогу до віруючів.
[30: 48] БОГ являє собою один хто посилає вітер, щоб збудити хмари, щоб бути
розповсюджений всюди небо згідно з Його буде. Він тоді нагромаджує хмари, тоді
ви бачите дощ прибуття вниз звідти. Коли йому падіння на whomever Він вибирає з
числа Його службовців, вони тішаться.
[30: 49] Перед тим, як це впало на них, вони вдалися до розпачу.
[30: 50] Ви будете оцінити БОЖЕ безперервне милосердя, та як Він відновлює
землю що є мертвим. Він буде тільки як звичайно resurrect мертвий. Він
Omnipotent.
[30: 51] Мали ми послали на них замість цього жовті sandstorm, вони би
продовжили disbelieve.
[30: 52] Ви не можете зробити мертвий, не глухий, чуєте виклик, одного разу вони
проганяють.
[30: 53] Не можете ви керуєте завіскою з їхнього збиваючої з шляху. Ви можете
тільки бути почуті цими хто вірять в нашим відкриттям, та вирішите стати
submitters.
[30: 54] БОГ являє собою один хто утворив вас слабі, тоді гарантували вам після
сили слабкості, тоді заміненої після слабкості сили та сірого волосся. Він створює
щоб ні Він wills. Він являє собою Omniscient, Omnipotent.
[30: 55] На дні коли Година прибуває пройти, винуватий присягнеться що вони
тривали (у цьому світі) тільки одна година. Це – як неправильні вони.
[30: 56] Цей хто благословляєтесь з знанням та вірою скаже, “Ви витримали, згідно
з БОЖИМ декретом, до Дня Resurrection. Зараз, це являє собою День Resurrection,
але ви не спромоглися щоб визнати це.”
[30: 57] Тому, ніяке вибачення, на що день, не буде вигода порушники, не будуть
вони будуть вибачені.
[30: 58] Отже, ми процитували для людей у це Quran всі різновиди прикладів. Досі,
ніяка матерія який різновид доказу ви не представляєте до disbelievers, як кажуть,
“Ви falsifiers.”
[30: 59] БОГ таким чином опечатує серденька цих хто не знають.
[30: 60] Тому, ви будете steadfastly persevere – для БОЖОЇ обіцянки являє собою
правду – та не intimidated цими хто не досягнув certainty.