Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Az-Zumar

39- Натовп (Аль-Zumar)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[39: 1] Це є відкриття святого писання, з БОГА, Могутнього, Мудрого.
[39: 2] Ми послали вниз до вас це святе писання, правдиво; ви будете обожнювати
БОГА, присвячуючи вашу релігію йому єдину.
[39: 3] Абсолютно, релігія повинна бути присвячена до БОГА єдиного. Цей хто
встановлювали ідолів біля Його кажемо, “Ми idolize їм тільки принести нам
ближчим до БОГА; для вони є у кращій позиції!” БОГ буде судити їх відносно їхніх
суперечок. БОГ не керує такими брехунами, disbelievers.
[39: 4] Якщо БОГ захотів мати сина, Він міг вибрали whomever Він willed з числа
Його створення. Він glorified; Він БОГ,, Вищий.
[39: 5] Він утворив небо та землю правдиво. Він згортає ніч над днем, та згортає
день над ніччю. Він здійснив сонце та місяць, кожний бігаючий для finite періоду.
Абсолютно, Він являє собою Могутній, Пробачаючий.
[39: 6] Він утворив вас з однієї особи, тоді створювали з його його товариш. Він
послав вниз до вас вісім різновидів домашної худоби. Він утворює вас у ваших
шлунках матерів, створенні після створення, у trimesters темряви. Такий БОГ ваш
Лорд. Йому належить всьому суверенітету. Немає іншого бога біля Його. Як ви
могли deviate?
[39: 7] Якщо ви disbelieve, БОГ не потребує будь хто. Але Він не любить щоб
побачити Його службовців приймають неправильне рішення. Якщо ви вирішите
одержувати appreciative, Він мусить для вас. Ніяка душа не носить гріхи будь-якої
іншої душі. Остаточно, до вашого Лорда є ваше відшкодування, тоді Він
поінформує вас все ви зробили. Він знає цілком найглибші думки.
[39: 8] Коли людське існування afflicted, він благає його Лорда, відверто відданий
йому. Але як тільки Він благословляє його, він забуває його попередній благаючий,
встановлює ідолів вишикуватися з БОГОМ та щоб відвести інші з Його шляху.
Скажіть, “Полюбляють ваш disbelief тимчасово; ви підпали hellfire.”
[39: 9] це не краще одне з цих хто роздумують у ночі, prostrating та залишається,
знає У майбутньому, та шукає милосердя їхнього Лорда? Скажіть, цей хто знають
рівний до цих хто не знають?” Тільки цей хто володіють розвідкою візьме увагу.
[39: 10] Кажуть, “O Мої службовці що вважали, ви будете повага ваш Лорд.” Для
цих хто попрацювали righteousness у цьому світі, гарній винагороді. БОЖА земля є
простора, та цей хто steadfastly persevere отримає їхню винагороду великодушно,
без меж.
[39: 11] Кажу, “я був наказаний щоб обожнювати БОГА, присвячуючи релігію
абсолютно йому єдину.
[39: 12] “Та я був наказаний щоб являти собою крайній submitter.”
[39: 13] Кажу, “я бо, якщо я не підкорявся мойому Лорду, retribution великого дня.”
[39: 14] Кажу, “БОГ являє собою тільки один я обожнюю, присвячуючи мою
релігію абсолютно йому єдину.
[39: 15] “Тому, обожнюєте щоб ні ви бажаєте біля Його.” Скажіть, реальний losers є
цей хто гублять їхні душі, та їхні сім’ї, на Дні Resurrection.” Найбільш звичайно, це
являє собою реальну втрату.
[39: 16] Вони будуть мати безліч вогню на вершині з них, та під ними. БОГ таким
чином тривога Його службовці: O Мої службовці, ви будете повага Мені.
[39: 17] Як для цих хто discard обожнюють всіх ідолів, та присвячують себе
повністю до БОГА виключно, вони заслужили щастя. Дайте гарна новина Моїм
службовцям.
[39: 18] Вони являють собою хто вивчають всі слова, тоді слідкують кращий. Цей
являють собою кому БОГА керував; цей являють собою хто володіють розвідкою.
[39: 19] Що стосується цих хто заслужили retribution, може ви рятуєте ці хто є вже
у Пеклі?
[39: 20] Як для цієї котрої поваги їхній Лорд, вони будуть мати особняки на
особняки збудовані для них, з течучими потоками. Це є БОЖА обіцянка, та БОГ
ніколи не розбиває Його обіцянку.
[39: 21] ви не дивитесь що БОГ посилає вниз з неба вода, тоді розміщує це у
підземний wells, тоді виробляє з це заводи різноманітних кольорів, тоді вони
ростуть до вони обіг жовтий, тоді Він повертає їх у сіно? Це повинно бути reminder
для цих хто володіють розвідкою.
[39: 22] Якщо БОГ надає вміст серця з Поданням, він буде слідувати за світлом з
його Лорда. Тому, прикрощі до цих чиїх серденьок твердіються проти БОЖОГО
повідомлення; вони поїхали далеко astray.
[39: 23] БОГ відкрив herein кращий Hadith; книга що є стійка, та свідчить і шляхи
(до Небес і Пекла). Шкури цієї котрої поваги їхній Лорд cringe звідти, тоді їхні
шкури та їхні серденька пом’якшують для БОЖОГО повідомлення. Такий БОЖЕ
керівництво; Він дарує це на whoever wills (щоб керуватися). Як для цих посланого
astray БОГОМ, нічого не може керувати ними.
[39: 24] Що краще ніж рятує обличчя з страшного retribution на Дні Resurrection?
Порушникам будуть розповідатися, “Куштують наслідки яких вас зароблених.”
[39: 25] Інші перед тим, як їм disbelieved та, отже, retribution afflicted їм звідки вони
ніколи не очікувані.
[39: 26] БОГ засудив їх до приниження у це життя, та retribution у У майбутньому
буде далеко гірший, якщо вони тільки знали.
[39: 27] Ми процитували для людей кожний різновид прикладу у це Quran, що вони
можуть взяти увагу.
[39: 28] арабський Quran, без будь-якої двозначності, що вони можуть бути
справедливі.
[39: 29] БОГ цитує приклад людини що має справу з диспутуючих партнерів
(Hadith), порівняний до людини що має справу з тільки одне стійке джерело
(Quran). Вони ті же? Похваліть мусить БОГ; більшість їх не знають.
[39: 30] Ви (Muhammad) безсумнівно вмруть, точно, як вони вмруть.
[39: 31] На Дні Resurrection, перед тим, як ваш Лорд, ви люди будуть тривала
ворожнеча з один одним.
[39: 32] Хто більше згубний ніж один хто приписує брехню до БОГА, в той час, як
disbelieving у правді що прибув йому? Пекло не справедливий requital для
disbelievers?
[39: 33] Як для цих хто сприяють правді, та вважають там, вони являють собою
справедливий.
[39: 34] Вони отримають все вони бажають, у їхньому Лорді. Такий являє собою
винагороду для справедливу.
[39: 35] БОГ відсилає їхні sinful праці, та нагороджує їх великодушно для їхніх
гарних праць.
[39: 36] БОГ не достатній для Його службовця? Вони лякають вас з ідолами вони
здіймаються біля Його. Whomever БОГ посилає astray, нічого не може керувати йо.
[39: 37] Та whomever БОГ керує, нічого не може послати йому astray. БОГ не
Могутній, Avenger?
[39: 38] Якщо ви просите їх, “Хто утворив небо та землю?” Вони скажуть, “БОГ.”
Скажіть, “Чому тоді ви встановлюєте ідолів біля БОГА? Якщо БОГ willed будь-яке
нещастя для мене, може вони relieve таке нещастя? Та якщо Він willed
благословення для мене, вони можуть заважити такому благословенню?” Скажіть,
“БОГ є достатній для мене.” У Йо trusters буде довіра.
[39: 39] Кажуть, “O мої люди, ваш кращий та я зроблю мій кращий; ви безсумнівно
знайдете.
[39: 40]” (Ви знайдете) хто зазнав ганебного покарання, та заслужив вічний
retribution.”
[39: 41] Ми відкрили святе писання через вас для людей, правдиво. Тоді, whoever
керується керується для його власний гарний, та whoever іде astray іде astray до
його власного збитку. Ви не їхній прибічник.
[39: 42] БОГ ставить душі до смерті коли кінець їхнього життя прибуває, та також
під час сна. Отже, Він бере деякий задній під час їхнього сна, в той час, як інші
дозволяються щоб продовжити життя до кінця їх predetermined тимчасові. Це
мусить забезпечити уроки для людей що віддзеркалюють.
[39: 43] вони винайшли посередників бути посередником між ними та БОГОМ?
Скажіть, “Що якщо вони не володіють будь-якою потужністю, не розумінням?”
[39: 44] Кажуть, “Все заступництво належить БОГУ.” Йому належить всьому
суверенітету неба та землі, тоді йому ви будете вертатися.
[39: 45] Коли БОГ ВИКЛЮЧНО згадується, серденька цих хто не вірять в У
майбутньому скорочуються з антипатією. Але коли інші згадуються біля Його,
вони стають задоволеним.
[39: 46] Проголошують: “Наш бог, Initiator неба та землі, Knower всіх таємниць та
декларацій, Ви являєте собою тільки одніх котрих суддів серед Ваших службовців
відносно їхніх суперечок.”
[39: 47] Якщо цей хто порушений володів все на землі, навіть двічі як значно, вони
легко би дали це аж до уникають страшного retribution на Дні Resurrection. Вони
будуть показуватися БОГОМ які вони ніколи не очікувані.
[39: 48] sinful праці вони заробили будуть показуватися їм, та ті самі речі вони
звичайно висміювали повернуться переслідувати їх.
[39: 49] Якщо людський торкається нещастям, він благає нас, але як тільки ми
даруємо благословенню на його, він каже, “я досягнув це внаслідок мого
cleverness!” Дійсно, це є тільки тест, але більшість їх не знають.
[39: 50] Цей перед тим, як їм вимовили ту же річ, та їхній заробіток не допоміг їм у
найменшим.
[39: 51] Вони зазнали наслідків їхнього зла праці. Аналогічно, порушники серед
нинішньої генерації зазнають наслідків їхнього зла праці; вони не можуть втікти.
[39: 52] вони не здійснюють що БОГ являє собою одні котрі підвищення запобіжні
заходи whomever Він вибирає, та утримує? Це – уроки для людей що вважають.
[39: 53] Проголошують: “O Мої службовці що перевищили межі, ніколи не розпач
БОЖОГО милосердя. Для БОГА пробачає всім гріхам. Він являє собою Forgiver,
Найбільш Милосердний.”
[39: 54] Ви будете підкоритися вашому Лорду, та будете підкоритися йому
повністю, перед тим, як retribution наздоганяє вас; тоді ви не можете бути
допомагатися.
[39: 55] Та слідуєте за кращим шляхом що показується для вас вашим Лордом,
перед тим, як retribution наздоганяє вас раптом коли ви найменші очікуєте це.
[39: 56] Lest душа може сказати, “Як засмучений я для того, щоб disregarding БОЖІ
заповіді; Я був звичайно один з mockers.”
[39: 57] Або кажу, “Мав БОГА керований мені, я би був з справедливий.”
[39: 58] Або кажу, коли йому бачить retribution, “Якщо я отримую інший шанс, я
попрацюю righteousness.”
[39: 59] Так дійсно (ви приїжджали досить можливості). Мої докази прибули до
вас, але ви відхилили їх, повернулися зухвалі, та стали disbeliever.
[39: 60] На Дні Resurrection ви побачите обличчя цих хто лягли про БОГА накрив з
нещастям. Пекло не право retribution для зухвалих?
[39: 61] Та БОГ врятує ці хто підтримали righteousness; Він нагородить їх. Ніяка
шкода не торкнеться їх, не буде вони мають будь-яке горе.
[39: 62] БОГ являє собою Creator всіх речей, та Він є у повному контролі всіх
речей.
[39: 63] Йому належить всім рішенням у небі та землі, та цей хто disbelieve у
БОЖИХ відкриттях являють собою реальний losers.
[39: 64] Кажете, це за винятком БОГА ви exhort мені щоб обожнюєте, O ви
необізнані?”
[39: 65] Це є відкрите до вас, та до цих перед тим, як ви що якщо ви колись
здійснюєте ідола обожнюєте, всі ваші праці будуть знищуватися, та ви будете з
losers.
[39: 66] Тому, ви будете обожнювати БОГА виключно, та будете бути appreciative.
[39: 67] Вони можуть ніколи не fathom greatness БОГА. Вся земля є в межах Його
кулака на Дні Resurrection. Фактично, всесвіт згинаються в межах Його права рука.
Він glorified; Він значно надто високо нагорі потребує будь-яких партнерів.
[39: 68] ріг буде дутися, whereupon кожний у небі та землі буде вражатися
несвідомий, крім цих хто буде економитися БОГОМ. Тоді йому буде дутися інший
раз, whereupon вони будуть все збільшення, дивившися.
[39: 69] Тоді земля буде блищати з світлом його Лорда. Запис буде
проголошуватися, та пророки та свідки будуть породжуватися. Кожний буде тоді
судитися equitably, без найменшої несправедливості.
[39: 70] Кожна душа буде платитися за щоб ні це, для Він знає цілком все вони
зробили.
[39: 71] Цей хто disbelieved буде вестися до Дідька у натовпі. Коли вони
дістаються до це, та його брами відкриваються, його варти скажуть, ви не
отримуєте кур’єрів з числа вас, хто декламуєтесь до вас апокаліпсис вашого Лорда,
та попереджаються ви про зустрічаючий цей день?” Вони відповідять, “Так дійсно.
Але `retribution’ слова вже був викарбований на disbelievers.”
[39: 72] Це буде казатися, “Вносите брами Пекла, причому ви перебуєте завжди.”
Що нещасна доля для зухвала.
[39: 73] Цей хто reverenced їхній Лорд буде вестися до Раю у натовпі. Коли вони
дістаються до це, та його брами відкриваються, його варти скажуть, “Мир будуть
на вас; ви перемогли. Тому, ви перебуєте herein завжди.”
[39: 74] Вони скажуть, “Похвала мусить БОГ, хто виконав Його обіцянку до нас, та
зроблену нам успадковують землю, полюбляючий Рай тому що ми будь ласка.” Що
красива винагорода для працівників!
[39: 75] Ви побачите , що ангели плаває навколо трону, glorifying та хвалячий їхній
Лорд. Після рівноправного вироку видається до всього, це буде проголошуватися:
“Похваліть мусить БОГ, Лорд всесвіту.”