Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Fussilat

41- Докладний (Fussilat)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[41: 1] H. M.
[41: 2] відкриття з найбільшого Доброзичливе, Найбільш Милосердне.
[41: 3] святе писання чиї вірші забезпечують повноцінні деталі, у арабські Quran,
для людей що знають.
[41: 4] пред’явник гарної новини, так же, як і warner. Але, більшість їх проганяють;
вони не чують.
[41: 5] Вони сказали, “Наші розум складаються, наші вушра є глухі до вашого
повідомлення, та бар’єр відокремлює нас від вас. Зробіть які ви захотіть, та так
будете ми.”
[41: 6] Кажу, “я не є більш ніж людський виглядаючий як ви, хто є надихнутий що
вашим богом є один бог. Вам повинні бути присвячені йому, та просите Його
forgiveness. Прикрощі до ідола worshipers.
[41: 7] “Хто не дають обов’язкову добродійність (Zakat), та що стосується У
майбутньому, вони disbelievers.”
[41: 8] Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони отримують
добре заслужену винагороду.
[41: 9] Кажете, “Ви disbelieve у хто утворив землю у двох днях, та ви встановлюєте
ідолів вишикуватися з Ним, хоч Він Лорд всесвіту.”
[41: 10] Він розмістив на це stabilizers (гори), встигуті продуктивні, та Він
обчислював його умови у чотирьох днях, щоб задовольнити потреби всіх його
мешканців.
[41: 11] Тоді Він повернувся до неба, коли це був досі газ, та сказаний це, та до
землі, “Прибутої у існування, охоче або змушено.” Вони сказали, “Ми прибуваємо
охоче.”
[41: 12] Отже, Він завершив сім всесвіт у двох днях, та встановлюють закони для
кожного всесвіту. Та ми прикрасили найбільш низький всесвіт з лампами, та
розмістили варти навколо це. Такий являє собою проект Могутнього, Omniscient.
[41: 13] Якщо вони проганяють, тоді кажуть, “я попереджаю вас лиха любите лихо
що винищували `aad та Thamoud.”
[41: 14] Їхні кур’єри поїхали їм, так же, як і перед тим, як їм та після них, кажучи,
“Ви не будете обожнювати крім БОГА.” Вони сказали, “Мали нашого Лорда willed,
Він міг послали ангели. Ми disbelievers у що ви кажете.”
[41: 15] Як для `aad, вони повернулися зухвалі на землі, протиставлена правда, та
сказала, “Хто більше потужний ніж ми?” Вони не здійснили що БОГ, хто утворив
їх, є більше потужні ніж вони? Вони unappreciative наших відкриттів.
[41: 16] Отже, ми послали на них насильницький вітер, для нечисленних нещасних
днів. Ми таким чином afflicted їм з принижуючим retribution у це життя, та
retribution У майбутньому більше принижує; вони можуть ніколи не перемогти.
[41: 17] Як для Thamoud, ми якщо їм з керівництвом, але вони віддали перевагу
blindness над керівництвом. Отже, згубний та ганебний retribution винищив їх,
внаслідок які вони зароблені.
[41: 18] Ми завжди рятуємо ці хто вважають та ведемо справедливе життя.
[41: 19] день прибуде коли вороги БОГА будуть скликатися до hellfire, forcibly.
[41: 20] Одного разу вони приїжджають там, їхній володіють слуханням, очі, та
шкури будуть давати свідчення до все вони зробили.
[41: 21] Вони скажуть їхнім шкурам, “Чому ви давали свідчення проти нас?” Вони
відповідять, “БОГ зробив нам розмовляють; Він являє собою один хто викликає все
розмовляти. Він являє собою один хто утворив вас перший час, та зараз вам були
повернуті йому.”
[41: 22] Немає шляху ви можете сховатися з вашого власного слухання, ваших
очей, або ваших шкур. Фактично, ви подумали що БОГ unaware багато які ви.
[41: 23] Цей різновид думаючого про вашого Лорда викликає вас впасти, та тоді ви
стаєте losers.
[41: 24] Якщо вони продовжують шлях вони, Пекло буде їх доля, та якщо вони
складають пробачення, вони не будуть вибачені.
[41: 25] Ми призначаємо їм компанйони що прикрашають все вони у їхніх очах.
Отже, вони закінчують зазнаючі тієї же долі як попередні спільноти jinns та
humans, хто також losers.
[41: 26] Цей хто disbelieved сказаний, “Не слухаєте це Quran та викривляєте це, що
ви можете перемогти.”
[41: 27] Ми будемо звичайно afflict ці disbelievers з суворим retribution. Ми будемо
звичайно requite їм для їхнього зла праці.
[41: 28] Такий являє собою requital що очікує БОЖИХ ворогів. Пекло буде їх вічне
abode; справедливий requital для того, щоб discarding наші відкриття.
[41: 29] Цей хто disbelieved скаже, “Наш Лорд, показують нам цим серед двох
різновидів – jinns та humans – хто призвів до помилки ни, таким чином ми можемо
trample їм під нашими ногами, та надають їм lowliest.”
[41: 30] Цей хто проголошують: “Наш Лорд вміє БОГ, тоді ведуть справедливе
життя, ангели спускаються на них: “Ви будете не мати страха, не будете ви
сумуєте. Тіштеся з гарної новини що Рай є зарезервований для вас.
[41: 31] “Ми є ваші союзники у цьому житті, та у У майбутньому. Ви будете мати у
це будь що ви бажаєте; ви будете мати будь що ви захочете.
[41: 32]” (Такий ваш) остаточний abode, з Forgiver, Найбільш Милосердний.”
[41: 33] Хто може вимовити кращі слова ніж один хто запрошує до БОГА, може
працює righteousness, та може каже, ‘я можу є один з submitters’?
[41: 34] Не рівний являє собою гарну відповідь та погану відповідь. Ви будете
вдатися до найприємнішої можливої відповіді. Отже, хто звичайно був ваш ворог,
може стати вашим кращим товаришем.
[41: 35] Ніхто не може досягнути це крім цих хто steadfastly persevere. Ніхто не
може досягнути це крім цих хто є надзвичайно вдалий.
[41: 36] Коли чорт шепоче ідею до вас, ви будете шукати притулку у БОГУ. Він
являє собою Слухача, Omniscient.
[41: 37] Серед Його доказів являють собою ніч та день, та сонце та місяць. Не
prostrate перед сонцем, не місяцем; ви будете упасти prostrate перед тим, як БОГ
котрий утворив їх, якщо ви справді обожнюєте Його єдиний.
[41: 38] Якщо вони є надто зухвалі зробити це, тоді це у вашому Лорді glorify Йо
ніч та день, без колись стомлюючого.
[41: 39] Серед Його доказів що ви бачите землю досі, тоді, як тільки ми злива це з
водою, це вібрує з життям. Безсумнівно, хто відновив це може ожити мертвий. Він
Omnipotent.
[41: 40] Безсумнівно, цей хто викривляють наші відкриття є не прихований з нас.
Один хто приїжджає кинений у Пекло краще, або один хто прибуває забезпечують
на Дні Resurrection? Зробіть щоб ні ви бажаєте; Він Seer все ви.
[41: 41] Цей хто відхилили Quran доказ коли йому прибув їм, також відхилили
Почесну книгу.
[41: 42] Ніякий falsehood не міг внести це, раніше або у майбутнім; відкриття з
дуже Мудрого, Praiseworthy.
[41: 43] Що сказані ви акуратно що були сказані попереднім кур’єрам. Ваш Лорд
володіє forgiveness, та Він також володіє болісним retribution.
[41: 44] Якщо б ми встигли не-арабські Quran вони би сказали, ‘Чому би зробили це
прибуте вниз у тій мові?” Чи це є арабське або не-арабський, кажуть, “Для цих хто
вважають, це – довідник та лікуючий. Як для цих хто disbelieve, вони будуть глухі
та сліпі йому, так, якби вони направляються з faraway.”
[41: 45] Ми дали Moses святе писання та це також диспутувалось. Якщо б це було
не для вашого Лорда predetermined рішення, вони би судились негайно. Дійсно,
вони гавань надто багато має сумнів.
[41: 46] Whoever праці righteousness так для його власний гарний, та whoever праці
зло так до його власного збитку. Ваш Лорд ніколи не unjust до людей.
[41: 47] З Ним являє собою знання про Годину (кінець світу). Ніякі фрукти не
з’являються з їхнього sheaths, не будь-яка жінка збагнуть або дають народження,
без Його знання. День прибуде коли Він просить їх: “Де ці ідоли що ви
встановлюєтесь біля Мені?” Вони скажуть, “Ми проголошуємо до Вас що жодних з
нас не дає свідчення що.”
[41: 48] ідоли вони idolized відмовляться від них, та вони здійснять що там будуть
ні втеча.
[41: 49] людське існування ніколи не стомлює благаючих назавжди речей. Та коли
нещастя befalls йо, він повертає despondent, розпачливий.
[41: 50] Та коли ми благословляємо його після того як зазнавати деякого нещастя,
він каже, “Це належить мені. Я не вважаю, що Година колись прибуде пройти.
Навіть якщо я вертаюсь до мого Лорда, я знайду у Йо кращі речі.” Найбільш
звичайно, ми поінформуємо disbelievers всіх їхніх праць, та здійснимо їх до
суворого retribution.
[41: 51] Коли ми благословляємо людський будучи, він проганяє, та відносить далі
та далі далеко, та коли він зазнає будь-якого affliction, він благає голосно.
[41: 52] Проголошують: “Що якщо це справді з БОГА, тоді ви вирішите до відмови
це? Хто далі astray ніж хто вирішать протиставити це?”
[41: 53] Ми покажемо їм наші докази у обрію, та в межах себе, до вони здійснюють
що це являє собою правду. Ваш Лорд не достатній тому що свідок всіх речей?
[41: 54] Дійсно, вони є doubtful про зустрічаючого їхнього Лорда. Він знає цілком
всі речі.