Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Ghâfir

40- Forgiver (Ghafer)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[40: 1] H. M.
[40: 2] Це відкриття святого писання є з БОГА, Могутнього, Omniscient.
[40: 3] Forgiver гріхів, акцептанта каяття, чіткого у примушуючому retribution, та
possessor всієї потужності. Немає іншого бога біля Його. Йому являє собою
остаточну долю.
[40: 4] Ніхто не сперечається проти БОЖИХ відкриттів крім цих хто disbelieve. Не
знаходьтеся під їхнім очевидним успіхом.
[40: 5] Disbelieving перед тим, як їм являли собою людей Noah, та багато інших
опонентів після них. Кожна спільнота переслідувала їхнього кур’єра neutralize йо.
Та вони сперечалися з falsehood, щоб завдати поразки правді. Отже, я покарав їх; як
страшний Мій retribution!
[40: 6] Отже, вирок вашого Лорда вже карбується на ці хто disbelieve, що вони
являють собою dwellers Пекла.
[40: 7] Цей хто служать трону та всьому цьому навколо це glorify та хвалять їхнього
Лорда, та вірять в Йому. Та вони просять forgiveness для цих хто вважають: “Наш
Лорд, Ваше милосердя та Ваше знання охоплюють всі речі. Простіть ці хто
кайтеся та слідують за Вашим шляхом, та запасними їм retribution Пекла.
[40: 8] “Наш Лорд, та допускаєте їх у парк Eden що Ви пообіцяли для них та для
справедливий серед їхніх батьків, подружжя, та дітей. Ви являєте собою Могутній,
Найбільш Мудрий.
[40: 9] “Та захищають їх з падаючих у гріхові. Whomever Ви захищаєте з падаючих
у гріхові, на що день, досягнув милосердя від Вас. Це являє собою найбільш
великий тріумф.”
[40: 10] Цей хто disbelieve буде розповідатися, “БОЖИЙ abhorrence до ви є навіть
гірші ніж ваш власний abhorrence до себе. Для ви були запрошені щоб повірити, але
ви вибрали disbelieve.”
[40: 11] Вони скажуть, “Наш Лорд, ви поставили нас до смерті двічі, та Ви дали нам
два життя; зараз ми зізналися наші гріхи. Чи є будь-який вихід?”
[40: 12] Це тому, що коли БОГ ВИКЛЮЧНО захищався, ви disbelieved, але коли
інші були згадані біля Його, ви вважали. Тому, БОЖИЙ вирок є виданий; Він являє
собою Найбільш Високо, Великий.
[40: 13] Він являє собою один хто безперервно показує вам Його докази, та посилає
вниз до вас з умов неба. Тільки цей хто повністю підкоряються буде спроможний
взяти увагу.
[40: 14] Тому, ви будете присвятити ваш обожнюєте абсолютно до БОГА
ВИКЛЮЧНО, навіть якщо disbelievers не любите це.
[40: 15] Possessor найвищих рангів, та Лінійки всього dominion. Він посилає
натхнення, носячи Його команди, whomever Він вибирає з числа Його службовців,
щоб попередити про День Скликаючого.
[40: 16] Що являє собою день коли кожний буде повністю exposed; жоден з них не
сховається будь що з БОГА. Кому належить всьому суверенітету на тому дні? До
БОГА,, Вищого.
[40: 17] На що день, кожна душа буде requited для щоб ні це зароблене. Там буде
ніяка несправедливість на тому дні. БОГ є найбільш ефективний у розрахунку.
[40: 18] Попереджають їх про неминучий день, коли серденька будуть страхатися,
та багато будуть remorseful. Порушники будуть не мати товариша не посередника
підкорятися.
[40: 19] Він знає цілком що очі не може побачити, та все що розум приховують.
[40: 20] БОГ приймає рішення equitably, в той час, як ідоли вони благають біля
Його не можуть приймати рішення будь що. БОГ являє собою один хто являє
собою Слухача, Seer.
[40: 21] вони не блукали земля та примітка наслідки для цих перед тим, як їм? Вони
звичайно були міцніші ніж вони, та більше продуктивні на землі. Але БОГ покарав
їх для їхніх гріхів, та нічого не міг захистити їх з БОГА.
[40: 22] Що тому, що їхні кур’єри поїхали їм з ясними доказами, але вони
disbelieved. Отже, БОГ покарав їх. Він є Могутній, чіткий у примушуючому
retribution.
[40: 23] Ми послали Moses з нашими знаками та глибоким авторитетом.
[40: 24] Pharaoh, Haamaan, та Qaaroon. Але вони сказали, чарівник; брехун.”
[40: 25] Та коли він показав їм правду з нас, вони сказали, “Убивають синів цих хто
вважали з ним, та запасні їхні дочки.” Отже, замишляючий disbelievers є завжди
безпутний.
[40: 26] Pharaoh сказав, “Дозволений мені убивають Moses, та дозволяють йому
благають його Лорда. Я пілкуюсь lest він підкупає вашу релігію, або розповсюджує
зло всюди земля.”
[40: 27] Moses сказав, “я шукаю притулку у мойому Лорді та вашому Лорді, з
кожного зухвалому одному хто не вірить в Дню Розрахунку.”
[40: 28] вірячий людині серед Pharaoh люди, хто приховував його віру, казався, ‘Як
може ви убиваєте людину тільки для того, щоб казати, `my Лорд не зможете БОГ,
та він показав вам ясні докази з вашого Лорда? Якщо він є брехун, це – його
проблема, та якщо він є правдиві, ви маєте вигоду з його обіцянок. Безсумнівно,
БОГ не керує будь-яким порушником, брехуном.
[40: 29] “O мої люди, сьогодні ви маєте царювання та upperhand. Але хто допоможе
нам проти БОЖОГО вироку, це мусить прибути до нас?” Pharaoh сказали, “Ви
мусите прослідкувати за тільки що я дивлюся придатний; Я буду керувати вами
тільки у праві шлях.”
[40: 30] хто вважав сказані, “O мої люди, я бо для вас та же доля як попередні
опоненти.
[40: 31] опоненти Noah, та `aad, Thamoud, та інші що прибули після них. БОГ не
бажає будь-якої несправедливості для людей.
[40: 32] “O мої люди, я бо для вас День Скликаючого.
[40: 33] “Що являє собою день коли ви можете побажати повернутися навколо та
тікаєте. Але нічого не захистите вас тоді з БОГА. Whomever БОГ посилає astray,
нічого не може керувати йо.”
[40: 34] Joseph прибули до вас перед що з ясними відкриттями, але ви
продовжувались піддати сумніву його повідомлення. Тоді, коли він вмер ви
сказали, “БОГ не пошле будь-якому іншому кур’єру після його. (Він являв собою
останнього кур’єра)!” БОГ таким чином посилає astray цей хто порушники, doubtful.
[40: 35] Вони сперечаються проти БОЖИХ відкриттів, без будь-якої бази. Це є
властивість що найбільш abhorred БОГОМ та цими хто вважають. БОГ таким
чином опечатує серденька кожного зухвалого тирана.
[40: 36] Pharaoh сказала, “O Haamaan, будую для мене висока башта, що я можу
витягнути та можу зробити відкриття.
[40: 37] “я захочу досягнути небес, та беру дивлюся на бога Moses. Я вірю він є
брехун.” Таким чином являли собою зло праці Pharaoh прикрашений у його очах, та
таким чином він утримав з наступного (право) шлях. Pharaoh замишляючий справді
згубний.
[40: 38] хто вважав сказані, “O мої люди, слідкують мені, та я буду керувати вами у
праві шлях.
[40: 39] “O мої люди, це перше життя є тимчасова ілюзія, в той час, як У
майбутньому являє собою вічний abode.”
[40: 40] Whoever здійснює гріх requited для справедливого що, та whoever праці
righteousness – мужчина або жіночий – той час, як вірячи, цей внесе Рай причому
вони отримують умови без будь-яких меж.
[40: 41] “O мої люди, в той час, як я запрошую вас бути врятовані, ви запрошуєте
мені до hellfire.
[40: 42] “Ви запрошуєте мені щоб бути unappreciative БОГА, та щоб встановити
біля ідолів Його що я не визнаю. Я запрошую вас до Могутні, Forgiver.
[40: 43] “Немає сумніву що що ви запрошуєте мені щоб не має бази у це світ, не у У
майбутньому, що нашому остаточному відшкодуванні мусить БОГ, та що
порушники підпали hellfire.
[40: 44] “Деякий день ви згадаєте що я розповідаю вам зараз. Я лишаю вирок цієї
матерії до БОГА; БОГ являє собою Seer всіх людей.”
[40: 45] БОГ тоді захистив його з їхнього зла замишляє, в той час, як люди Pharaoh
зазнали найгіршого retribution.
[40: 46] Пекло буде показуватися їм день та ніч, та на Дні Resurrection: “Допустіть
Pharaoh люди у найгірший retribution.”
[40: 47] Тому що вони сперечаються у Пеклі, послідовники скажуть їхнім лідерам,
“Ми звичайно були ваші послідовники, ви можете зекономити нас будь-яка частина
цього Пекла?”
[40: 48] лідери скажуть, “Ми є всі у це разом. БОГ приймав рішення серед людей.”
[40: 49] Цей у hellfire скаже охоронцям Пекла, “Виклик на вашого Лорда зменшити
retribution для нас, для рівного одного дня.”
[40: 50] Вони скажуть, ви не отримали ваших кур’єрів котрі доставили до вас ясні
повідомлення?” Вони відповідять, “Так ми.” Вони скажуть, “Тоді благають (як
багато тому що ви бажаєте); благаючий disbelievers завжди марно.”
[40: 51] Найбільш безперечно, ми дамо перемога нашим кур’єрам та до цих хто
вважають, і у цьому світі і на дні свідки скликаються.
[40: 52] На що день, вибачення disbelievers не будуть їм вигоди. Вони зазнали
осуду; вони зазнали найгіршої долі.
[40: 53] Ми дали Moses керівництво, та зроблене Дітям Ізраїля успадковуємо святе
писання.
[40: 54] (Їхня історія) є урок та reminder для цих хто володіють розвідкою.
[40: 55] Тому, пацієнт, для БОЖОЇ обіцянки є вірний, та просять forgiveness для
вашого гріха, та glorify та хвалять вашого Лорда ніч та день.
[40: 56] Безсумнівно, цей хто сперечаються проти БОЖИХ відкриттів без доказу
exposing зухвалість це – приховані внутрішні їхні скрині, та вони не знають навіть
це. Тому, шукають притулку у БОГУ; Він являє собою Слухача, Seer.
[40: 57] створення неба та землі навіть більше awesome ніж створення людське
будучи, але найбільш люди не знають.
[40: 58] Не рівний являють собою сліпий та seer. Не є цей хто вважають та робота
righteousness дорівнюють до грішників. Рідко робити ви берете увагу.
[40: 59] Найбільш звичайно, Година (День Вироку) прибуває, певно приблизно це,
але найбільш люди не вважають.
[40: 60] Ваш Лорд каже, “Благаю Мені, та я відповіду до вас. Безсумнівно, цей хто
є надто зухвалий обожнювати Мені увійде Gehenna, forcibly.”
[40: 61] БОГ являє собою один хто замислив нічні таким чином ви можете
відпочити у це, та освітленому дні. БОГ дарує багато благословення на людей, але
найбільш люди є не вдячні.
[40: 62] Такий БОГ ваш Лорд, Creator всіх речей. Немає бога крім Він. Як ви могли
deviate?
[40: 63] Deviating цей хто disregard БОЖІ відкриття.
[40: 64] БОГ являє собою один хто надав habitable землі для вас, та небо formidable
структура, та Він замислив вас, та замислили вас добре. Він являє собою один хто
забезпечує вас з гарними умовами. Такий БОГ ваш Лорд; Найбільш Exalted БОГ,
Лорд всесвіту.
[40: 65] Він являє собою Життя; немає бога крім Він. Ви будете обожнювати Його
виключно, присвячуючи вашу релігію абсолютно йому єдину. Похваліть мусить
БОГ, Лорд всесвіту.
[40: 66] Кажу, “я був наказаний з обожнюючих ідолів ви обожнюєте біля БОГА,
коли ясні відкриття прибули мені з мого Лорда. Я був наказаний щоб підкоритися
до Лорда всесвіту.”
[40: 67] Він являє собою один хто утворив вас з пилу, та згодом з tiny краплі, тоді з
вішаючої embryo, тоді Він приносить вам як дитина, тоді Він дозволяє ви досягаєте
зрілості, тоді ви стаєте старим – деякий з ви вмираєте раніше. Ви досягаєте
predetermined вік, що ви можете зрозуміти.
[40: 68] Він являє собою тільки один хто контролює життя та смерть. Щоб будь що
зробив, Він просто каже йому,,” та це.
[40: 69] ви відзначили ці хто сперечаються проти БОЖИХ доказів, та як вони
deviated?
[40: 70] Вони являють собою хто disbelieved у святому писанні, та у повідомленнях
ми послали з нашими кур’єрами. Тому, вони безсумнівно знайдуть.
[40: 71] кайдани будуть навколо їхніх ший, та ланцюги будуть звичайно тягнули їх.
[40: 72] У Inferno, тоді у Вогні, вони спалять.
[40: 73] Вони будуть проситися, “Де являють собою ідолів ви звичайно
обожнювали,
[40: 74] “біля БОГА?” Вони скажуть, “Вони покинули нас. Фактично, коли ми
обожнювали їх, ми обожнювали нічого.” Таким чином БОГ посилають disbelievers
astray.
[40: 75] Це тому, що ви звичайно тішилися з невірних доктрин на землі, та ви
звичайно сприяли їм.
[40: 76] Вносите брами Gehenna, причому ви перебуєте завжди. Що нещасна доля
для зухвалих.
[40: 77] Ви будете пацієнт, для БОЖОЇ обіцянки правда. Чи ми показуємо вам
деяким з (retribution) ми пообіцяли для них, або припиняємо ваше життя перед що,
вони будуть вертатися до нас.
[40: 78] Ми послали кур’єрам перед тим, як ви – деякі з них ми згадали до вас, та
деякі ми не згадали до вас. Ніякий кур’єр не може виробити будь-яке чудо без
БОЖОГО уповноваження. Одного разу БОЖИЙ вирок видається, правда dominates,
та falsifiers exposed та принижуються.
[40: 79] БОГ являє собою один хто утворив домашну худобу для вас; деякі ви їдете,
та деякі ви гоститеся.
[40: 80] Вони також забезпечують вас з додатковими вигодами що задовольняєте
багато ваших потреб. На них, так же, як і на кораблі, ви носитесь.
[40: 81] Він таким чином показує вам Його докази. Котрий БОЖИХ доказів ви
можете заперечити?
[40: 82] вони не блукали земля та відзначили наслідки для цих хто передували їм?
Вони звичайно були більші у числі, більшому у потужності, та оволоділи більшою
спадщиною на землі. Досі, всі їхні досягнення не допомогли їм у найменшим.
[40: 83] Коли їхні кур’єри поїхали їм з ясними доказами, вони тішилися з знання
вони успадкували, та ті самі речі вони ridiculed являли собою причину їхнього
падіння.
[40: 84] Згодом, коли вони побачили наш retribution вони сказали, “Зараз ми віримо
в БОГУ ВИКЛЮЧНО, та ми зараз disbelieve у ідолі обожнюємо що ми використали
до практики.”
[40: 85] Їхня віра тоді не могла допомогти їм у найменші, одного разу вони
побачили наш retribution. Такий БОЖА система що є встановлена щоб мати справу
з Його створіння; disbelievers завжди прирікаються.