Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Ibrâhim

14- Abraham (Ibrahim)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[14: 1].
L.
R. Святе писання що ми відкрили до вас, аби привести людей з темряви у світло –
згідно з будете їхнього Лорда – до шляху Могутнього, Praiseworthy.
[14: 2] (шлях) БОГ; хто володіє все у небі та все на землі. Прикрощі до disbelievers;
вони зазнали страшного retribution.
[14: 3] Вони являють собою хто дають пріоритет цьому життю над У майбутньому,
викликають огиду з шляху БОГА, та прагнуть встигнути кривий; вони поїхали
далеко astray.
[14: 4] Ми не послали будь-якому кур’єру крім (щоб проповідувати) у язикові його
людей, аби роз’яснити речі для них. БОГ тоді посилає astray whomever Він wills, та
довідники whomever Він wills. Він являє собою Могутній, найбільш Мудрий.
[14: 5] Отже, ми послали Moses з нашими дивами, кажучи, “Ведемо ваших людей з
темряви у світло, та нагадуємо їм днів БОГА.” Це – уроки для кожної steadfast,
appreciative особи.
[14: 6] Відкликання що Moses сказаний його людям, “Пам’ятаєте БОЖІ
благословення на вас. Він врятував вас з Pharaoh людей котрі заподіяли найгірший
persecution на вас, убиваючи ваших синів та економлячих ваших дочок. Що був
exacting іспит з вашого Лорда.”
[14: 7] Ваш Лорд ухвалив: більше ви дякуєте Мені, більше я даю вам.” Але якщо ви
повертаєте unappreciative, тоді Мій retribution є суворий.
[14: 8] Moses сказали, “Якщо ви disbelieve, разом з всіма людьми на землі, БОГ є у
не треба, Praiseworthy.”
[14: 9] ви не почули про ці перед тим, як ви – люди Noah, `aad, Thamoud, та інші що
прибули після них та знали тільки до БОГА? Їхні кур’єри поїхали їм з ясними
доказами, але вони обробили їх з презирством та сказали, “Ми disbelieve у що ви
посилаєтесь. Ми є скептичні про ваше повідомлення; повний сумніву.”
[14: 10] Їхні кур’єри сказали, “Роблять ви сумніви про БОГА; Initiator неба та землі?
Він запрошує вас тільки простити ваші гріхи, та щоб дати ви інший шанс
викуповуєте себе.” Вони сказали, “Ви не виглядаєте більш ніж humans як ни, хто
захочуть відхилити нас з шляху наші батьки звичайно обожнювали. Покажіть нам
деякий глибокий авторитет.”
[14: 11] Їхні кур’єри сказали їм, “Ми не виглядаємо більш ніж humans як ви, але
БОГИ благословляє whomever Він вибирає з числа Його службовців. Ми не могли
можливо показати вам будь-який різновид уповноваження, крім у відповідності до
БОЖОГО будете. У БОГУ віруючі будуть довіра.
[14: 12] “Чому ми не мусимо довіряти у БОГУ, коли Він мусить керував нами у
наших шляхах? Ми будемо steadfastly persevere перед вашим persecution. У БОГУ
всьому trusters буде довіра.”
[14: 13] Цей хто disbelieved сказаний їхнім кур’єрам, “Ми зашлемо вас з нашої
землі, якщо не ви переходите до нашої релігії.” Їхній Лорд надихнув їх: “Ми
inevitably винищимо порушників.
[14: 14] “Та ми дозволимо ви мешкаєте у їхній землі після них. Це (винагорода) для
цієї котрої поваги Моє величність, та повага Моя обіцянка.”
[14: 15] Вони видали виклик, та отже, кожний упертий тиран закінчився
приречений.
[14: 16] Очікують його Пекло, причому він вип’є putrid вода.
[14: 17] Він ковтне це вниз, хоч він не може лишитися в силі це, тому що смерть
прибуває йому з кожного напряму, але він ніколи не вмре. Очікуючи його є
страшний retribution.
[14: 18] алегорія цих хто disbelieve у їхньому Лорді: їхні праці виглядають як зола у
насильницькому вітрі, на бурхливому дні. Вони нічого не отримують з щоб ні вони
заробляють; такий являє собою найдальший збиваючий з шляху.
[14: 19] ви не здійснюєте що БОГ утворив небо та землю для специфічної мети?
Якщо Він wills, Він може усунути вас, та можете замінити нове створення у
вашому місці.
[14: 20] Це є не надто тяжке для БОГА.
[14: 21] Коли вони весь стенд перед тим, як БОГ, послідовники скажуть лідерам,
“Ми звичайно слідували за вами. Ви можете зекономити нас навіть трошки
БОЖОГО retribution?” Вони скажуть, “Мали БОГА керовані ни, ми би керували
вами. Зараз йому запізнюється надто, ми сумуємо чи або вдаємось до терпіння,
немає виходу для нас.”
[14: 22] Та чорт скаже, після вироку був виданий, “БОГОМ пообіцяв вам правдиву
обіцянку, та я пообіцяв вам, але я розбив мою обіцянку. Я не мав енергетичного
над вами; Я просто запросив вас, та ви визнали моє запрошення. Тому, не
осуджують мені, та відповідальність тільки себе. Мій скаржачий не можете
допомогти вам, не можете ваша скаржача допомога мені. Я disbelieved у вашому
idolizing мені. Порушники зазнали болісного retribution.”
[14: 23] Як для цих хто вважають та ведуть справедливе життя, вони будуть
допускатися у парк з течучими потоками. Вони перебують там завжди, згідно з
будуть їхнього Лорда. Їхнє привітання там: “Мир.”
[14: 24] ви не дивитесь що БОГ процитував приклад гарного слова як гарне дерево
чий корінь твердо фіксується, та його галузі є високо у небі?
[14: 25] Це виробляє його зерно кожний сезон, як замислене його Лордом. БОГ
таким чином цитує приклади для людей, що вони можуть взяти увагу.
[14: 26] Та приклад поганого слова що поганого дерева рубав у грунті рівень; це не
має коренів утримати це встановлене.
[14: 27] БОГ посилює ці хто вважають з proven слово, у цьому житті та у У
майбутньому. Та БОГ посилає порушникам astray. Все є згідно з БОЖИМ буде.
[14: 28] ви відзначили ці хто відповіли до БОЖИХ благословення disbelieving, та
таким чином принесли лихо на їхні власні сім’ї?
[14: 29] Пекло їхня доля, причому вони горять; що нещасний кінець!
[14: 30] Вони встановлюють суперників вишикуватися з БОГОМ та щоб відвести
інші з Його шляху. Скажіть, “Полюбляють для деякого часу; ваша заключна доля
Пекло.”
[14: 31] Exhort Мої службовці що вважали зауважити Контактні Молитви (Salat), та
щоб дати (до добродійності) з наших умов їм, секретно та суспільно, перед тим, як
день прибуває де є ні торгівля, ні nepotism.
[14: 32] БОГ являє собою один хто утворив небо та землю, та Він посилає вниз з
неба вода виробити всі різновиди плоду для вашого sustenance. Він здійснив
корабель служити вам у морі згідно з Його командою. Він здійснив річки також
служити вам.
[14: 33] Він здійснив сонце та місяць у вашій службі, безперервно. Він здійснив ніч
та день служити вам.
[14: 34] Та Він дає вам всі різновиди речей що ви благаєте Його. Якщо ви рахуєте
БОЖІ благословення, ви можете ніколи не охопити їх. Дійсно, людське існування
порушує, unappreciative.
[14: 35] Відкликання що Abraham сказало, “Мій Лорд, роблять це миролюбна
земля, та захищають мені та мої діти з обожнюючих ідолів.
[14: 36] “Мій Лорд, вони призвели до помилки так багато людей. Як для цих хто
слідкують мені, вони належать зі мною. Як для цих хто не підкоряються мені, Ви
Forgiver, Найбільш Милосердний.
[14: 37] “Наш Лорд, я улагодив частину моєї родини у цьому plantless valley, у
Вашому Священному Будинку. Наш Лорд, вони мусять зауважити Контактні
Молитви (Salat), так дозволяють натовп людей converge на них, та забезпечують
для них всі різновиди фруктів, що вони можуть бути appreciative.
[14: 38] “Наш Лорд, Ви знаєте щоб ні ми приховуємо та щоб ні ми заявляємо –
нічого не є приховане з БОГА на землі, не у небі.
[14: 39] “Похвала мусить БОГ для того, щоб гарантувати мені, незважаючи на мою
старість, Ismail та Isaac. Мій Лорд відповідає молитви.
[14: 40] “Мій Лорд, роблять мені один хто стійко зауважує Контактні Молитви
(Salat), та також мої діти. Наш Лорд, будь ласка відповідають мої молитви.
[14: 41] “Мій Лорд, пробачають мені та мої батьки, та віруючі, на дні коли
розрахунок має місце.”
[14: 42] Не колись думають що БОГ unaware що порушники роблять. Він тільки
respites їм до дня де очі stare у жахі.
[14: 43] Тому що вони кидаються (з graves), їхні обличчя будуть дивитися догори,
їхні очі не будуть навіть блимати, та їхні розум будуть horrified.
[14: 44] Ви будете попередити людей дня коли retribution прибуває їм. Цей хто
порушений скаже, “Наш Лорд, дають нам ще однім respite. Ми тоді відповідемо до
Вашого виклику та слідуємо за кур’єрами.” Ви не присягнулися раніше що ви
будете тривати вічно?
[14: 45] Ви мешкали у домівках цих перед тим, як ви, хто образив їхні душі, та ви
побачили ясно які ми їм. Ми встановили багато precedents для вас.
[14: 46] Вони замислили їхні схеми, та БОГ знає цілком їхні схеми. Дійсно, їхні
схеми були достатні стерти гори.
[14: 47] Не думають що БОГ колись розіб’є Його обіцянку до Його кур’єрів. БОГ є
Могутній, Avenger.
[14: 48] день прибуде коли ця земля буде замінятися з новою землею, та також
небо, та кожному буде приноситися перед тим, як БОГ,, Вищий.
[14: 49] Та ви побачите винуватий на що день скріплений ланцюгом у кайданах.
[14: 50] Їхній одяг буде робитися смоли, та вогонь буде overwhelm їхні обличчя.
[14: 51] Для БОГА заплатять кожну душу для щоб ні це зароблене; БОГ являє
собою найбільш ефективний reckoner.
[14: 52] Це є проголошення для людей, щоб бути попереджене тут, та щоб
дозволити їм знають що Він є тільки один бог, та для цих хто володіють розвідкою взяти увагу.