Quran translations in many languages

Quran in Ukrainian

Luqmân

31- Luqmaan (Luqman)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[31: 1]. L. M.
[31: 2] Цей (листи) утворюють докази цієї книги wisdom.
[31: 3] beacon та милосердя для справедливе.
[31: 4] Хто зауважують Контактні Молитви (Salat), дають обов’язкову
добродійність (Zakat), та щодо У майбутньому, вони є абсолютно певні.
[31: 5] Вони слідують за керівництвом з їхнього Лорда, та вони являють собою
переможців.
[31: 6] Серед людей, є цей хто uphold безпідставний Hadith, та таким чином
відводять інші з шляху БОГА без знання, та беруть це марно. Цей зазнали
ганебного retribution.
[31: 7] Та коли наші відкриття декламуються з них, він проганяє у зухвалості так,
якби він ніколи не почув їх, так, якби його вушра є глухі. Пообіцяйте йому
болісний retribution.
[31: 8] Безсумнівно, цей хто вважають та ведуть справедливе життя заслужили парк
блаженства.
[31: 9] Вічно вони перебують там. Це являє собою правдиву обіцянку БОГА. Він
являє собою Могутній, Найбільш Мудрий.
[31: 10] Він утворив небо без стовпів що ви можете побачити. Він встановив на
землі stabilizers (гори) lest це падіння з вами, та Він розповсюджувався на це всі
різновиди створінь. Ми посилаємо вниз з неба вода виростити всі різновиди
красивих заводів.
[31: 11] Такий являє собою створення БОГА; покажіть мені що ідоли ви
здіймаєтеся біля Його утворили. Дійсно, порушники далеко astray.
[31: 12] Ми надали право Luqmaan з wisdom: “Ви будете appreciative БОГА.”
Whoever appreciative appreciative для його власний гарний. Як для цих хто
повертають unappreciative, БОГ є у не треба, Praiseworthy.
[31: 13] Відкликання що Luqmaan сказаний його сину, тому що він висвітлив його,
“O мій син, не встановлюють будь-яких ідолів біля БОГА; idolatry є велика
несправедливість.”
[31: 14] Ми наказали людське існування вшанувати його батьків. Його мати родила
його, та вантаж отриманий більш важкий та більш важкий. Це бере два роки
(інтенсивного піклування) доки weaning. Ви будете appreciative Мені, та ваших
батьків. Мені являє собою остаточну долю.
[31: 15] Якщо вони пробують примусити вас встановити будь-яких ідолів біля
Мені, не підкоряєтеся їм. Але продовжуються обробити їх amicably у цьому світі.
Ви будете прослідкувати тільки шлях цих хто підкорилися до Мені. Остаточно, ви
все відшкодування Мені, тоді я поінформую вас все ви зробили.
[31: 16] “O мій син, знають що рівне щось як tiny як насіння гірчицї, глибока
внутрішність скеля, це у небі або землі, БОГ принесе це. БОГ Sublime, Cognizant.
[31: 17] “O мій син, ви будете зауважити Контактні Молитви (Salat). Ви будете
захищати righteousness та будете заборонити зло, та будете залишитися steadfast
перед нещастям. Цей являють собою найбільш почесні властивості.
[31: 18] “Ви не будете обробити людей з зухвалістю, не будете ви блукаєте земля
гордо. БОГ не любить зухвалий showoffs.
[31: 19] “Прогулянка humbly та нижчий ваш голос – найбільш потворний голос
являє собою голос віслюка.”
[31: 20] ви не дивитесь що БОГ здійснив у вашому все служби у небі та землі, та
showered ви з Його благословенням – очевидними та прихованими? Досі, деякі
люди сперечаються про БОГА без знання, без керівництва, та без висвітлюючого
святого писання.
[31: 21] Коли вони розповідаються, ‘Слідують “за цими відкриттями БОГА,” як
кажуть, Номер, ми не слідуємо за тільки що ми знайшли наш роблячі батьками.”
Що якщо чорт веде їх до агонії Пекла?
[31: 22] Цей хто підкоряються повністю до БОГА, той час, як в справедливе життя,
gotten тримають найміцнішої облігації. Для БОГА є у повному контролі всіх речей.
[31: 23] Як для цих хто disbelieve, не будуть засмучений їхнім disbelief. До нас є
їхнє остаточне відшкодування, тоді ми поінформуємо їх все вони зробили. БОГ
знає цілком найглибші думки.
[31: 24] Ми дозволяємо їм полюбляємо тимчасово, тоді здійснюємо їх до суворого
retribution.
[31: 25] Якщо ви просите їх, “Хто утворив небо та землю, “вони скажуть, “БОГ.”
Скажіть, “Похвала мусить БОГ.” Досі, більшість їх не знають.
[31: 26] До БОГА належить все у небі та землі. БОГ являє собою Найбільш
Багатий, Найбільш Praiseworthy.
[31: 27] Якщо всі дерева на землі були зроблені у ручки, та океан постачав чорнило,
додався семи більше океанів, слова БОГА би не побігли. БОГ є Могутній,
Найбільш Мудрий.
[31: 28] створення та resurrection всіх вас являє собою той же самий тому що що
однієї особи. БОГ Слухач, Seer.
[31: 29] ви не здійснюєте що БОГ зливає ніч у день та зливає день у ніч, та що Він
здійснив сонце та місяць у вашій службі, кожній бігаючій у його орбіті для
специфічного життя проміжок, та що БОГ цілком Cognizant все ви?
[31: 30] Це доказує що БОГ являє собою правду, в той час, як будь-який ідол вони
здіймаються біля Його falsehood, та що БОГ являє собою Найбільш Високо,
Найбільш Великий.
[31: 31] ви не дивитесь що мандрування корабля море, перенесення БОЖІ умови,
щоб показати вам деяким з Його доказів? Дійсно, цей повинні бути достатні докази
для кожного що steadfast, appreciative.
[31: 32] Коли насильницькі хвилі оточують їх, вони благають БОГА, відверто
присвячуючі їхні молитви йому єдині. Але як тільки Він рятує їх до берегу, деякого
з них переходять. Ніхто discards наші відкриття крім цих хто betrayers,
unappreciative.
[31: 33] O люди, ви будете повага ваш Лорд, та бо дня коли батько не може
допомогти його власній дитині, не може дитина допомагаєте його батькові.
Звичайно, БОЖА обіцянка правда. Тому, не distracted цим життям; не distracted з
БОГА простими ілюзіями.
[31: 34] З БОГОМ являє собою знання про Годину (кінець світу). Він являє собою
один хто посилає вниз дощ, та Він знає зміст womb. Ніяка душа не знає що
відбудеться йому завтра, та ніякий кожний не знає у котрому висаджуються він або
вона вмре. БОГ Omniscient, Cognizant.