
Quran in Ukrainian
Saba’
34- Sheba (Saba)
.
В ім’я Бога, Найбільш Доброзичливого, Найбільш Милосердного
[34: 1] Похвала мусить БОГ – кому належить все у небі та землі; вся похвала мусить
також Йо у У майбутньому. Він являє собою Найбільш Мудрий, Cognizant.
[34: 2] Він знає все що іде у землю, та все що витікає з це, та все що прибуває вниз
з неба, та все що піднімається у це. Він являє собою Найбільш Милосердний,
Пробачаючий.
[34: 3] Цей хто disbelieve сказали, Година ніколи не прибуде пройти!” Скажіть,
“Абсолютно – моїм Лордом – це буде найбільш звичайно прибувати до вас. Він
являє собою Knower майбутнього. Не навіть еквівалент ваги атому є прихований з
Його, це у небі або землі. Не навіть більш малий ніж що, або більший (є
прихований). Весь у глибокому записі.”
[34: 4] Найбільш звичайно, Він нагородить ці хто вважають та ведуть справедливе
життя. Цей заслужили forgiveness та великодушне забезпечення.
[34: 5] Як для цих хто стало складна задача наші відкриття, вони зазнали retribution
болісного приниження.
[34: 6] очевидно до цих хто благословляєтесь з знанням що це відкриття з вашого
Лорда до ви являє собою правду, та що це довідники до шляху Могутнього,
найбільш Praiseworthy.
[34: 7] Цей хто disbelieve сказали, “Дозволяєте нам показуєте вам людина що
розповідає вам що після ви рвутьсь окремо ви будете утворюватися ще раз.
[34: 8] “Будь-який він виготовив брехню про БОГА, або він є божевільний.”
Дійсно, цей хто disbelieve у У майбутньому зазнали найгіршого retribution; вони
поїхали далеко astray.
[34: 9] вони не побачили всі речі перед ними та позаду них, у небесах та землі?
Якщо ми willed, ми могли викликали землю ковтнути їх, або викликали маси
впасти на них з неба. Це повинно бути достатній доказ для кожного слухняного
службовця.
[34: 10] Ми надали право David з благословенням з нас: “O гори, підкоряються з
ним, та ви також, O птахи.” Ми пом’якшили залізо для нього.
[34: 11] “Ви можете зробити щити що придатні досконало, та робота righteousness.
Щоб ні ви, я Seer тут.”
[34: 12] Solomon ми здійснили вітер у його розпорядженні, мандруючи один місяць
прибуття та один місяць ідучий. Та ми викликали беремо початок з нафту хлинути
для нього. Також, jinns попрацював для нього, його від’їздом Лорда. Будь-який
один з них хто disregarded наші команди, ми піддали його до суворого retribution.
[34: 13] Вони спрямували до його будь що він захотів – ніші, статуї, глибокі ставки,
та важкі варячі горщики. O родина David, робота (righteousness) щоб показати вашу
оцінку. Тільки декілька Моїх службовців appreciative.
[34: 14] Коли призначений час для його смерті прибув, вони не мали ключа що він
вмер. Не до однієї з тварин постарався з’їсти його персонал, та він випав, jinns
здійснив що він був мертвий. Вони таким чином здійснили, котрий якщо б вони
дійсно знали unseen, вони зупиняться робочі таким чином тяжкий як тільки він
вмер.
[34: 15] Sheba батьківщина звичайно була диво, з двома парком на праві та
лишеному. З’їжте з ваших умов Лорда, та вміють appreciative Його гарної землі, та
пробачаючої Лорду.
[34: 16] Вони прогнали та, отже, ми лилися на них згубний потік, та ми замінили
їхній два парк у два парк поганих куштуючих фруктів, thorny заводів, та skimpy
урожаю.
[34: 17] Ми таким чином requited їм для їхнього disbelief. Ми не requite тільки
disbelievers?
[34: 18] Ми розмістили між ними та спільнотами що ми благословляли інші оазиси,
та ми забезпечили мандрівку між ними: “Пересування там дні та ніч у повноцінній
безпеці.”
[34: 19] Але вони (повернули unappreciative та) кидав виклик: “Наш Лорд, ми не
дбаємо якщо Ви збільшуєте відстань наших мандрівок (без будь-яких станцій).”
Вони таким чином образили їхні власні душі. Отже, ми зробили їм історію, та
розігнали їх у малі спільноти всюди земля. Це мусить забезпечити уроки для цих
хто steadfast, appreciative.
[34: 20] Satan знайдені їм легко виконуючі його очікування. Вони прослідкували за
йо, крім нечисленних віруючів.
[34: 21] Він ніколи не мав будь-який енергетичний над ними. Але ми таким чином
розрізнюємо ці хто вірять в У майбутньому з цих хто є doubtful про це. Ваш Лорд є
у повному контролі всіх речей.
[34: 22] Кажете, “Благаєте ідолів ви встановили біля БОГА. Вони не володіють як
багато як єдиного атому у небі, або землі. Вони не володіють партнерством там, не
Він дозволяють їм бути Його асистенти.”
[34: 23] Заступництво з Ним буде марно, якщо не це збігається з Його буде. Коли
їхні розум нарешті заспокоюються, та вони запитують, “Що зробили вашого Лорда
кажуть,” вони скажуть, правда.” Він являє собою Найбільш Високо, найбільш
Великий.
[34: 24] Кажете, “Хто забезпечує для вас, з неба та землі?” Скажіть, “БОГ,” та “Або
ми ‘або ви керуєтесь, або поїхали далеко astray.”
[34: 25] Кажете, “Ви є не відповідальні для наших злочинів, не ми відповідальні за
що ви.”
[34: 26] Кажуть, “Наш Лорд збере нас всіх разом перед тим, як Йо, тоді Він буде
приймати рішення між нами equitably. Він являє собою Суддю, Omniscient.”
[34: 27] Кажуть, “Показують мені ідоли ви встановили тому що партнери з Ним!”
Скажіть, Номер; Він являє собою одного БОГА, Могутній, Найбільш Мудрий.”
[34: 28] Ми послали вам (O Rashad) до всіх людей, пред’явник гарної новини, так
же, як і warner, але найбільш люди не знають.
[34: 29] Вони виклик, “Коли ця обіцянка буде прибувати до пропуску, якщо ви
будете є правдиві?”
[34: 30] Кажете, “Ви маєте специфічний час, на специфічному дні, що ви не можете
забаритися однією годиною, не авансом.”
[34: 31] Цей хто disbelieve сказали, “Ми не будемо вірити в це Quran, не у
попередніх святих писанні.” Якщо ви могли тільки передбачити цих порушників
коли вони стоять перед тим, як їхній Лорд! Вони будуть сперечатися з один одним
спина та вперед. Послідовники кажуть їхнім лідерам, “Якщо б це було не для вас,
ми би віруючі.”
[34: 32] лідери скажуть цим хто прослідкували за ними, ми що відводимося ви з
керівництва після це прибули до вас? Ні; це – ви що були безпутні.”
[34: 33] послідовники скажуть їхнім лідерам, “Це були ви котрі замислили ніч та
день, тоді наказали нам бути unappreciative БОГА, та щоб встановити ідолів
вишикуватися з Ним.” Вони будуть їхатися з remorse, коли вони бачать retribution,
для ми розмістимо кайдани навколо ший цих хто disbelieved. Вони не справедливо
requited за що вони?
[34: 34] Кожний час ми послали warner до спільноти, лідери що спільнота сказала,
“Ми відхиляємо повідомлення ви посилаєтесь.”
[34: 35] Вони також сказали, “Ми є більше потужні, з більше грошовими та дітьми,
та ми не будемо покарані.”
[34: 36] Кажуть, “Мій Лорд являє собою один хто контролює всі умови; Він
гарантує умови whomever Він wills, або зменшує їх, але найбільш люди не знають.”
[34: 37] Це – не ваші гроші або ваші діти що приносять вам ближчим до нас. Тільки
цей хто вважають та ведуть справедливе життя отримає винагороду для їхніх
праць, примножився магістраль. У abode Раю вони проживуть у досконалому мирі.
[34: 38] Як для цих хто стійко складна задача наші відкриття, вони будуть
перебувати у retribution.
[34: 39] Кажуть, “Мій Лорд являє собою один хто контролює всі умови; Він
збільшує умови для whomever Він вибирає з числа Його службовців, або зменшує
їх. Будь що ви витрачаєте (в ім’я Бога), Він нагородить вас для це; Він являє собою
Кращого Провайдера.”
[34: 40] На дні коли Він скликає їх весь, Він скаже ангелам, ці люди обожнювали
вас?”
[34: 41] Вони відповідять, Ви glorified. Ви є наш Лорд та Майстер, не їм. Замість
цього, вони обожнювали jinns; більшість їх віруючі там.”
[34: 42] На що день, ви не володієте потужністю допомогти або шкода один одним,
та ми скажемо порушникам, “Куштуємо retribution Пекла що ви звичайно
заперечували.”
[34: 43] Коли наші докази декламувались їм, досконало ясні, вони сказали, “Це є
просто людина що захоче відвести вас з шляху ваші батьки обожнюють.” Вони
також сказали, “Цей виготовляються брехня.” Цей хто disbelieved також сказаний
про правду що прибув їм, “Це є очевидно магічне.”
[34: 44] Ми не дали їм будь-які інші книги навчанню, не зробили ми посилаємо їм
перед тим, як ви інші warner.
[34: 45] Цей перед тим, як їм disbelieved, та незважаючи на те, що вони не дивилися
одні-десятий (чудо) ми дали цю генерацію, коли вони disbelieved Мої кур’єри, як
суворі Мій retribution!
[34: 46] Кажу, “я прошу вас зробити одну річ: Присвятіть себе до БОГА, парами
або тому що особи, тоді віддзеркалюють. Ваш товариш (Rashad) є не божевільний.
Він є очевидний warner до вас, тільки перед advent страшного retribution.”
[34: 47] Кажу, “я не прошу вас для будь-якої зарплати; ви можете утримати це. Моя
зарплата прибуває тільки з БОГА. Він засвідчує всі речі.”
[34: 48] Кажуть, “Мій Лорд викликає правду переважати. Він являє собою Knower
всіх таємниць.”
[34: 49] Кажуть, правда прибула; в той час, як falsehood може ні виступають з
ініціативою що-небудь, ні повторюють це.”
[34: 50] Кажу, “Якщо я заблукаюся, я заблукаюся внаслідок моїх власних дефектів.
Та якщо я керуюсь, це є внаслідок мого натхнення Лорда. Він Слухач, Поблизу.”
[34: 51] Якщо ви могли тільки побачити їх коли великий терор вражає їх; вони не
можуть втікти тоді, та вони будуть забиратися forcibly.
[34: 52] Вони тоді скажуть, “Ми зараз віримо в це,” але це буде далеко надто пізно.
[34: 53] Вони відхилили це раніше; вони вирішили замість цього uphold
припущення та guesswork.
[34: 54] Отже, вони були позбавлене все вони сумували. Це являє собою ту же
самий долю як їхні колеги у попередніх генераціях. Вони harbored надто багато
сумнівів.